surfaces thérapeutiques - Cardinal Health Canada

Commandes sans frais : 1-877-878-7778
Produits
pharmaceutiques
Prévention
des
infections
Soins
inrmiers
Hygiène
personnelle
Soins de
la peau
Nutrition
Gestion de
la sécurité
Soins
des plaies
Instruments
Surfaces
thérapeutiques
Index
Table des
matières
Soins pour
l’incontinence
Aiguilles,
seringues et
équipement i.v.
Examens et
diagnostics
Équipement
Entretien
ménager
Urologie
et soins
des stomies
Soins de
rétablissement
Mobilier
397
397
surfaces
thérapeuques
... surfaces à réparon de pression non assistées
en mousse et en gel, surfaces assistées,
matelas bariatriques, surfaces à faible perte d’air
et à pression alternave, protège-matelas
et surmatelas, coussins thérapeuques,
protège-talons et coussins pour les pieds...
Les surfaces thérapeutiques
en mousse non assistées
Zenith sont adaptables
puisqu’elles sont offertes
en différentes options
de grandeurs, de zones
rembourrées de mousse et
de matériaux de couverture
et avec ou sans supports
latéraux et pente talonnière.
Les surfaces thérapeutiques
en gel non assistées
Zenith contiennent
des cubes de gel qui
se déforment en trois
directions, pour une
répartition complète de la
pression. Offertes avec ou
sans supports latéraux et
avec différents matériaux
de couverture. Pente
talonnière en option.
Les surfaces thérapeutiques
assistées de la gamme
ZephAire réduisent la pression
d’interface et permettent
de régler le débit d’air.
Certains modèles permettent
également de régler la
pression alternative et la
pulsation. Matelas offerts en
dimensions bariatriques et
avec des supports latéraux
haute densité de 20,3 cm
(8 po).
ZephAire

Commandes sans frais: 1-877-878-7778 Catalogue de produits de soins de santé
Produits
pharmaceutiques
Soins
inrmiers
Prévention
des
infections
Hygiène
personnelle
Table des
matières
Index
Soins de
la peau
Gestion de
la sécurité
Soins
des plaies
Instruments
Surfaces
thérapeutiques
Soins pour
l’incontinence
Aiguilles,
seringues et
équipement i.v.
Examens et
diagnostics
Équipement
Entretien
ménager
Urologie
et soins
des stomies
Soins de
rétablissement
Mobilier
Nutrition
398
398
SURFACE POUR INTERVENTION PRÉCOCE ZENITHMD 300
AVEC PENTE TALONNIÈRE
Cee surface fait appel à cinq types de mousse pour orir le meilleur rendement
de la gamme des surfaces Zenith, pour les résidents qui préfèrent une surface plus
souple. La couche supérieure en mousse de polyuréthane circonvoluée permet
de réparr la pression et d’éviter le cisaillement. La mousse de base située sous
la couche supérieure est segmentée en cinq zones anatomiques pour opmiser la
réparon de la pression et le confort. La surface Zenith 300 est conçue avec une
légère pente talonnière pour une protecon accrue. Oerte en épaisseur de 15,2 cm
(6 po) et en longueur de 193 cm (76 po) ou de 203,2 cm (80 po). Enveloppe de luxe
standard. L’enveloppe est munie d’un dessous andérapant et d’une fermeture à
glissière à 360 degrés qui permet de la rerer facilement. Des enveloppes coupe-feu,
des enveloppes en nylon et d'autres dimensions sont disponibles sur commande.
Garane de sept ans.
• Dimensions : épaisseur : 15,2 cm (6 po); largeur : 89 cm (35 po); longueurs :
193 cm (76 po) ou 203,2 cm (80 po)
• Enveloppe standard : D (de luxe extensible); opons : N (nylon), V (vinyle)
ZN3(longueur)(enveloppe) Zenith 300
SURFACE D'INTERVENTION PRÉCOCE EN MOUSSE ZENITHMD 200
Cee surface fait appel à cinq types de mousse pour orir le meilleur rendement
de la gamme des matelas Zenith, pour les résidents qui préfèrent une surface
plus souple. La couche supérieure en mousse de polyuréthane circonvoluée
permet de réparr la pression et d’éviter le cisaillement. La mousse de base
située sous la couche supérieure est segmentée en cinq zones anatomiques
pour opmiser la réparon de la pression et le confort. Oerte en épaisseur de
15,2 cm (6 po) et en longueur de 193 cm (76 po) ou de 203,2 cm (80 po).
Enveloppe de luxe standard. L’enveloppe est munie d’un dessous andérapant et
d’une fermeture à glissière à 360 degrés qui permet de la rerer facilement. Des
enveloppes coupe-feu, des enveloppes matelassées, des supports latéraux et
d'autres dimensions sont disponibles sur commande. Garane de sept ans.
Dimensions : épaisseur : 15,2 cm (6 po), 20,3 cm (8 po) avec supports latéraux;
largeur : 89 cm (35 po); longueurs : 193 cm (76 po) ou 203,2 cm (80 po)
• Enveloppe standard : D (de luxe extensible); opons : N (nylon), V (vinyle)
ZN2(longueur)(enveloppe) Zenith 200
SURFACE DE PRÉVENTION EN MOUSSE ZENITHMD 100
La surface thérapeuque ZenithMD 100 comprend quatre sortes de mousse diérentes
pour permere une excellente réparon de la pression. Elle convient aux résidents qui
préfèrent une surface ferme. Elle est dotée d'une base en mousse rigide et peut être
ulisée tête-bêche. Des supports latéraux sont oerts en opon. Garane de cinq ans.
Dimensions sur mesure disponibles sur commande.
• Dimensions : Épaisseur : 15,2 cm (6 po), 20,3 cm (8 po) avec supports latéraux; largeur :
89 cm (35 po); longueurs : 193 cm (76 po) ou 203,2 cm (80 po)
• Charge maximale : 158,8 kg (350 lb)
• Inammabilité : CFR 1632.4 avec coupe-feu CAN/ULC S-137
• La couche supérieure en mousse de polyuréthane circonvoluée permet de réparr la
pression et d’éviter le cisaillement
• L’enveloppe est munie d’un dessous andérapant et d’une fermeture à glissière à
360 degrés qui permet de la rerer facilement
• Réversible tête-bêche
• La mousse de base située sous la couche supérieure est segmentée en trois zones
anatomiques
• Enveloppe standard : D (de luxe extensible); opons : N (nylon), V (vinyle)
ZN1 (longueur)(enveloppe) Zenith 100
SURFACE DE MOUSSE ÉCONOMIQUE ZENITHMD 3K
Cee surface économique est faite d’un seul type de mousse spécialement modelée
pour réparr la pression et éviter le cisaillement. Elle convient aux résidents qui
préfèrent une surface ferme. Elle peut être ulisée tête-bêche. D'une largeur
standard de 88,9 cm (35 po), elle est oerte en longueur de 193 cm (76 po) ou de
203,2 cm (80 po). Elle peut être personnalisée par longueur, par largeur et par type
de recouvrement et est couverte par une garane de trois ans.
Dimensions :
Épaisseur : 15,2 cm (6 po); largeurs : 88,9 cm (35 po), 96,5 cm (38 po), 99,1 cm
(39 po); longueurs : 183 cm (72 po), 188 cm (74 po), 193 cm (76 po), 198 cm (78 po),
203,2 cm (80 po), 213,4 cm (84 po)
• Charge maximale : 158,8 kg (350 lb)
• Dessus étanche et résistant à l'abrasion
• Dessous en PVC andérapant, étanche et résistant à l’abrasion
• Inammabilité : CFR 1632.4 avec coupe-feu CAN/ULC S-137
• Enveloppe standard : D (de luxe extensible); opons : N (nylon), V (vinyle)
ZN3K (largeur)(longueur)(enveloppe) Zenith 3K

Commandes sans frais: 1-877-878-7778
Catalogue de produits de soins de santé
Produits
pharmaceutiques
Prévention
des
infections
Soins
inrmiers
Hygiène
personnelle
Soins de
la peau
Nutrition
Gestion de
la sécurité
Soins
des plaies
Instruments
Surfaces
thérapeutiques
Index
Table des
matières
Soins pour
l’incontinence
Aiguilles,
seringues et
équipement i.v.
Examens et
diagnostics
Équipement
Entretien
ménager
Urologie
et soins
des stomies
Soins de
rétablissement
Mobilier
399
399
BARIATRIQUE
BARIATRIQUE
SYSTÈME ZENITHMD FLEX DUAL THERAPY
Le système Zenith Flex Dual Therapy peut se recongurer et se regoner
automaquement chaque fois que le résident change de posion ou qu’il est
déplacé. Lorsque le gradient de pression des 10 cellules pneumaques du
système change, celles-ci se règlent automaquement à la bonne pression.
Le système de valve de déaon contrôlée exclusif de la surface Zenith Flex
permet des changements de pression graduels pour maximiser le confort du
résident. Pour l'uliser comme système assisté, il sut de raccorder le boîer
de commande au matelas et celui-ci se transforme en système thérapeuque
à alternance de pression. Cee conversion s'eectue en quelques secondes et
uniquement lorsque des soins thérapeuques supplémentaires sont souhaités.
La thérapie par alternance de pression favorise le ux sanguin capillaire en
changeant connuellement le gradient de pression du matelas.
• Charge maximale : 199,6 kg (440 lb)
• Garane de cinq ans
ZNFLEX80 Matelas Zenith Flex, 89 cm (35 po) x 203,2 cm (80 po)
ZNFLEXPUMP Boîer de contrôle Zenith oponnel
MATELAS BARIATRIQUE PRIMECAREMD
Charges maximales de 295 kg (650 lb), 340 kg (750 lb) ou 454 kg (1 000 lb).
Longueur de 208,3 cm (82 po) pour cadres de lit bariatrique Primus. Coupe-feu
conforme au plus récent règlement relaf aux incendies. Matelas à deux
couches, épaisseur de 17,8 cm (7 po), enveloppe en nylon.
PMMLM339 17,8 cm (7 po) x 99,1 cm (39 po) x 208,3 cm (82 po),
295 kg (650 lb)
PMMLM342 17,8 cm (7 po) x 106,7 cm (42 po) x 208,3 cm (82 po),
295 kg (650 lb)
PMMLM348 17,8 cm (7 po) x 122 cm (48 po) x 208,3 cm (82 po),
340 kg (750 lb)
PMMLM354 17,8 cm (7 po) x 137,2 cm (54 po) x 208,3 cm (82 po),
454 kg (1 000 lb)
SURFACE THÉRAPEUTIQUE EN MOUSSE ZENITHMD BARIATRIQUE
La surface Zenith bariatrique fait appel à cinq types de mousse pour orir le
meilleur rendement de la gamme des matelas Zenith. Enveloppe extensible de
luxe standard.
• La couche supérieure en mousse de polyuréthane circonvoluée permet de
réparr la pression et d’éviter le cisaillement
• La mousse de base située sous la couche supérieure est segmentée en cinq
zones anatomiques pour opmiser la réparon de la pression et le confort
• Garane de sept ans
• Charge maximale : 272 kg (600 lb)
• Dimensions : épaisseur : 17,8 cm (7 po); largeurs : 89 cm (35 po), 99,1 cm
(39 po), 106,7 cm (42 po), 122 cm (48 po); longueur : 203,2 cm (80 po)
ZNB(longueur) Surface Zenith bariatrique
SUPPORTS LATÉRAUX ZENITHMD
Les supports latéraux Zenith sont oerts pour les modèles Zenith 100, 200 et
triGel. Ces supports orent un souen supplémentaire et protègent les paents
présentant un risque de piégeage, ce qui réduit la nécessité des barrières
latérales de sécurité. Faits de mousse rigide, les supports forment une bordure
de périmètre et conservent longtemps leur forme. Les matelas sont réversibles
et peuvent être ulisés tête-bêche. La mousse de base située sous la couche
supérieure est segmentée en trois couches anatomiques. Enveloppe de luxe
standard; enveloppes en nylon (N) oertes en opon.
ZN1(dimensions)(enveloppe) SG Zenith 100 avec supports latéraux
ZN2(dimensions)(enveloppe) SG Zenith 200 avec supports latéraux
ZNTG (dimensions)(enveloppe) SG Zenith triGel avec supports latéraux

Commandes sans frais: 1-877-878-7778 Catalogue de produits de soins de santé
Produits
pharmaceutiques
Soins
inrmiers
Prévention
des
infections
Hygiène
personnelle
Table des
matières
Index
Soins de
la peau
Gestion de
la sécurité
Soins
des plaies
Instruments
Surfaces
thérapeutiques
Soins pour
l’incontinence
Aiguilles,
seringues et
équipement i.v.
Examens et
diagnostics
Équipement
Entretien
ménager
Urologie
et soins
des stomies
Soins de
rétablissement
Mobilier
Nutrition
400
400
SURFACE THÉRAPEUTIQUE ZENITHMD TRIGEL ULTRAMC
La surface Zenith triGel UltraMD est la dernière-née de notre gamme de surfaces
thérapeuques non assistées. Elle est conçue pour répondre aux besoins parculiers
des paents qui doivent bénécier d’une réparon supérieure de la pression
pour la prévenon et le traitement des escarres. Elle ore la même soluon de
technologie de pointe et de réparon complète de la pression que la surface Zenith
triGel, notamment des cubes de gel K3 qui se déforment en trois direcons. Cee
nouvelle opon dans le domaine des surfaces thérapeuques convient aux paents
présentant des escarres mulples pouvant aller jusqu'au stade 4.
• Charge maximale de 158,8 kg (350 lb)
• Longueurs : 193 cm (76 po) ou 203,2 cm (80 po); largeur : 89 cm (35 po);
épaisseur : 15,2 cm (6 po); 20,3 cm (8 po) avec supports latéraux
• Garane de 10 ans
• Répond aux normes d'inammabilité 16 CFR chapitre 1632 et 16 CFR chapitre
1633
ZNTGU276D 193 cm (76 po), enveloppe de luxe
ZNTGU280D 203,2 cm (80 po), enveloppe de luxe
MATELAS ZENITHMD TRIGELMC AVEC PENTE TALONNIÈRE
Ce matelas ore tous les avantages du modèle Zenith TriGelMD ainsi qu'une
pente talonnière, pour un soulagement accru de la pression. Il convient aux
soins prévenfs et aux soins de stades 1 et 2 et a été conçu pour les résidents
modérément à risque qui passent de longues heures au lit et qui doivent
bénécier d'une réparon supérieure de la pression. Le périmètre en mousse
est ferme et confortable, tandis que les couches de gel à trois zones souples
et sensibles se conforment à l'anatomie du résident. Le matelas est oert
avec une enveloppe de luxe extensible en quatre direcons qui s'ére et suit
les mouvements du paent, ou encore avec une enveloppe durable en nylon.
Ces enveloppes sont imperméables et compables avec les neoyants et
désinfectants ordinaires. Le matelas n'est pas assisté et ne nécessite donc aucun
accessoire. Charge maximale de 158,8 kg (350 lb). Garane de 10 ans.
ZNTG376D 193 cm (76 po), enveloppe de luxe
ZNTG376N 193 cm (76 po), enveloppe en nylon
ZNTG380D 203,2 cm (80 po), enveloppe de luxe
ZNTG380N 203,2 cm (80 po), enveloppe en nylon
MATELAS ZENITHMD TRIGELMC AVEC SUPPORTS LATÉRAUX
Le matelas Zenith triGelMD avec supports latéraux ore tous les avantages
du matelas triGel, mais également des supports latéraux qui assurent une
protecon supplémentaire contre le piégeage. Il convient aux soins prévenfs
et aux soins de stades 1 et 2 et a été conçu pour les résidents modérément
à risque qui passent de longues heures au lit et qui doivent bénécier d'une
réparon supérieure de la pression. Le périmètre en mousse est ferme et
confortable, tandis que les couches de gel à trois zones souples et sensibles se
conforment à l'anatomie du résident. Le matelas est oert avec une enveloppe
de luxe extensible en quatre direcons qui s'ére et suit les mouvements du
paent, ou encore avec une enveloppe durable en nylon. Ces enveloppes sont
imperméables et compables avec les neoyants et désinfectants ordinaires.
ZNTG276DSG 193 cm (76 po), enveloppe de luxe
ZNTG276NSG 193 cm (76 po), enveloppe en nylon
ZNTG280DSG 203,2 cm (80 po), enveloppe de luxe
ZNTG280NSG 203,2 cm (80 po), enveloppe en nylon
SURFACE THÉRAPEUTIQUE ZENITHMD TRIGELMC
Le matelas Zenith triGel, qui convient aux soins prévenfs et aux soins de
stades 1 et 2, est un produit de technologie de pointe qui a été conçu pour les
résidents modérément à risque qui passent de longues heures au lit et doivent
bénécier d'une réparon supérieure de la pression. Le périmètre en mousse
ore fermeté et confort, tandis que les couches de gel à trois zones souples
et sensibles se conforment à l'anatomie de l'occupant du lit. Le matelas est
oert avec une enveloppe de luxe extensible en quatre direcons qui s'ére
et suit les mouvements du paent, ou avec une enveloppe durable en nylon.
Ces enveloppes sont imperméables et compables avec les neoyants et
désinfectants ordinaires. Le matelas n'est pas assisté et ne nécessite donc aucun
accessoire. Charge maximale de 158,8 kg (350 lb). Garane de 10 ans.
ZNTG274D 188 cm (74 po), enveloppe de luxe
ZNTG276D 193 cm (76 po), enveloppe de luxe
ZNTG276N 193 cm (76 po), enveloppe en nylon
ZNTG280D 203,2 cm (80 po), enveloppe de luxe
ZNTG280N 203,2 cm (80 po), enveloppe en nylon

Commandes sans frais: 1-877-878-7778
Catalogue de produits de soins de santé
Produits
pharmaceutiques
Prévention
des
infections
Soins
inrmiers
Hygiène
personnelle
Soins de
la peau
Nutrition
Gestion de
la sécurité
Soins
des plaies
Instruments
Surfaces
thérapeutiques
Index
Table des
matières
Soins pour
l’incontinence
Aiguilles,
seringues et
équipement i.v.
Examens et
diagnostics
Équipement
Entretien
ménager
Urologie
et soins
des stomies
Soins de
rétablissement
Mobilier
401
401
BARIATRIQUE
SURFACE THÉRAPEUTIQUE ZENITHMD TRIGEL ULTRAMC AVEC PENTE
TALONNIÈRE ET/OU SUPPORTS LATÉRAUX
La surface thérapeuque Zenith triGel UltraMD ore la même technologie
évoluée et la même soluon de réparon complète de la pression que les
autres surfaces en gel Zenith de catégorie supérieure, mais propose aussi en
opon une pente talonnière, des supports latéraux, ou les deux.
• Charge maximale de 158,8 kg (350 lb)
• Longueurs : 193 cm (76 po) ou 203,2 cm (80 po); largeur : 89 cm (35 po);
épaisseur : 15,2 cm (6 po); 20,3 cm (8 po) avec supports latéraux
• Garane de 10 ans
• Répond aux normes d'inammabilité 16 CFR chapitre 1632 et 16 CFR chapitre
1633
ZNTGU276DSG 193 cm (76 po), supports latéraux, enveloppe de luxe
ZNTGU280DSG 203,2 cm (80 po), supports latéraux, enveloppe de luxe
ZNTGU376D 193 cm (76 po), pente talonnière, enveloppe de luxe
ZNTGU380D 203,2 cm (80 po), pente talonnière, enveloppe de luxe
ZNTGU376DSG 193 cm (76 po), supports latéraux et pente talonnière,
enveloppe de luxe
ZNTGU380DSG 203,2 cm (80 po), supports latéraux et pente talonnière,
enveloppe de luxe
SURFACE THÉRAPEUTIQUE ZEPHAIREMD 3 À FAIBLE PERTE D'AIR ET
PRESSION ALTERNATIVE
La surface thérapeuque ZephAire 3 combine un boîer de commande à faible
perte d'air et un matelas unique à cinq zones qui permet de réduire au minimum
la pression d’interface. Le matelas comprend un capteur infrarouge proacf qui
ancipe et compense automaquement la pression dans diverses situaons
à haut risque. La surface ZephAire 3 ore plusieurs opons thérapeuques,
telles que la faible perte d'air et la pression alternave réglable. En outre, il
s'agit d'un système qui privilégie la sécurité des résidents. Contrairement à bien
d'autres surfaces d'air, le matelas ZephAire 3 comprend des barrières de sécurité
latérales haute densité de 20,3 cm (8 po) an de réduire les risques de chute et
de piégeage. Le système ZephAire 3 possède toutes les caractérisques voulues
pour la prévenon et le traitement des escarres.
• Dimensions : largeurs : 91,4 cm, 99,1 cm, 106,7 cm, 122 cm (36 po, 39 po,
42 po, 48 po); épaisseur : 20,3 cm (8 po); longueur : 203,2 cm (80 po)
• Charge maximale : 227 kg (500 lb)
• Garane de deux ans
• Aussi oerte en dimensions bariatriques
ZAIR380SYS(largeur) Longueur de 203,2 cm (80 po), boîer de
commande, enveloppe de luxe extensible
en quatre direcons
SURFACE THÉRAPEUTIQUE À PRESSION ALTERNATIVE ZEPHAIREMD 1
La surface ZephAire 1 est une surface thérapeuque d'entrée de gamme qui
réduit la pression d'interface. Ce matelas de 20 cm (8 po) d'épaisseur ore
une pression alternave réglable ainsi qu'un bouton Fowler pour accroître le
débit d'air lorsque le matelas et le lit sont maintenus en posion assise. Il sut
d'entrer le poids du résident et de régler la fréquence alternave, et le matelas
est prêt à être ulisé.
• Dimensions : largeur : 91,4 cm (36 po); épaisseur : 20,3 cm (8 po); longueur :
203,2 cm (80 po)
• Charge maximale de 204 kg (450 lb)
• Garane d'un an
ZAIR180SYS36 Longueur de 203,2 cm (80 po), boîer de commande,
enveloppe de luxe extensible en quatre direcons