La lutte contre le cancer au Québec et en Ontario

INSTITUT
DE LA STATISTIQUE
DU QUÉBEC
SANTÉ
ÉTUDES ET DOCUMENTS
La lutte contre le cancer
au Québec et en Ontario :
une approche centrée
sur le patient

Pour tout renseignement concernant l’ISQ et les données statistiques
dont il dispose, s’adresser à :
Institut de la statistique du Québec
200, chemin Sainte-Foy
Québec (Québec)
G1R 5T4
Téléphone : 418 691-2401
ou
Téléphone : 1 800 463-4090
(sans frais d’appel au Canada et aux États-Unis)
Site Web : www.stat.gouv.qc.ca
Dépôt légal
Bibliothèque et Archives Canada
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
2e trimestre 2014
ISBN 978-2-550-70445-4 (PDF)
© Gouvernement du Québec, Institut de la statistique du Québec, 2014
Toute reproduction autre qu’à des fins de consultation personnelle
est interdite sans l’autorisation du gouvernement du Québec.
www.stat.gouv.qc.ca/droits_auteur.htm
Avril 2014

AVANT-PROPOS
La réalisation de cette publication est le fruit d’une collaboration exceptionnelle entre l’Institut
de la statistique du Québec, Action Cancer Ontario, NRC Picker Canada et le ministère
de la Santé et des Services sociaux. En plus d’illustrer l’utilité des données pour soutenir
la réflexion et créer des ponts, ce regard croisé porté sur les enquêtes québécoise et
ontarienne aura permis de développer une capacité à comparer les approches en matière
de lutte contre le cancer afin d’alimenter, de part et d’autre, les bonnes pratiques. Le point
de vue des patients, tel que recueilli dans les enquêtes québécoise et ontarienne, ne peut
que contribuer à l’amélioration visée des services qui leur sont offerts.
Je profite de l’occasion pour remercier les auteurs de même que leur organisation respective
pour le travail réalisé. À titre de directeur général, je ne peux qu’apprécier grandement
ce modèle de collaboration dont les résultats sont porteurs d’avenir.
Le directeur général,
Stéphane Mercier
Produire une information statistique pertinente, fiable et objective, comparable,
actuelle, intelligible et accessible, c’est là l’engagement « qualité » de l’Institut
de la statistique du Québec.

Cette publication a été réalisée
par :
Ghyslaine Neill,
Institut de la statistique du Québec (ISQ)
Esther Green, Action Cancer Ontario
Patricia Caris,
Institut de la statistique du Québec (ISQ)
David Welton, consultant, anciennement
de NRC Picker Canada
Avec la collaboration de : Luc Côté, ISQ
Melanie Jameson, NRC Picker Canada
Monique Bordeleau, ISQ
Ariane Dubé-Linteau, ISQ
Amélie Lavoie, ISQ
Louise Paquet, MSSS
Viviane Cantin, MSSS
Ont collaboré à la réalisation : Kate Dupont, vérification des données, ISQ
Nicole Descroisselles, révision linguistique, ISQ
Marie-Eve Cantin, mise en page, ISQ
Étude subventionnée par : Ministère de la Santé et des Services sociaux
du Québec (MSSS)
Institut de la statistique du Québec
Pour tout renseignement
concernant le contenu de
cette publication, s’adresser à :
Direction des statistiques de santé
Institut de la statistique du Québec
1200, avenue McGill College, bureau 500
Montréal (Québec) H3B 4J8
Téléphone : 514 873-4749 ou 1 800 463-4090
Télécopieur : 514 864-9919
Site Web : www.stat.gouv.qc.ca

Citation suggérée pour le rapport :
NEILL, Ghyslaine, Esther GREEN, Patricia CARIS et David WELTON (2014). La lutte
contre le cancer au Québec et en Ontario : une approche centrée sur le patient, Québec,
Institut de la statistique du Québec, 67 p. (Études et documents).
Signes conventionnels
* Coefficient de variation entre 15 % et 25 %; interpréter avec prudence.
** Coefficient de variation supérieur à 25 %; estimation imprécise fournie à titre indicatif
seulement.
Avertissements
En raison de l’arrondissement des données, le total ne correspond pas nécessai-
rement à la somme des parties.
À moins d’une mention explicite, toutes les différences présentées dans cette
publication sont statistiquement significatives à un niveau de confiance de 95 %.
Afin de faciliter la lecture, les pourcentages supérieurs à 5 % ont été arrondis à
l’unité quand ils sont mentionnés dans le texte et à une décimale dans les tableaux.
Les données dans cette publication qui concernent le Québec ont été pondérées.