Working girls - Théâtre Jean Vilar

WORKING GIRLS
(Titre provisoire)
De Kay Adshead,
Juan Radrigan et Rayhana.
Mise en scène Michael Batz
Création française 2010/2011
Théâtre Jean Vilar de Vitry
La Compagnie Yorick
43 rue de Charenton 75012 Paris
Téléphone : 06 16 53 00 84
e-mail : [e-mail]

LE PROJET
Working Girls est un projet de la compagnie Yorick de trois monologues de femmes,
écrits par trois auteurs différents. La pièce de Juan Radrigan, Le disparu a été donné
par l’auteur à Michael Batz lors de son séjour à Santiago du Chili en 2007. Les deux
autres monologues sont des commandes passées par la compagnie à Kay Adshead et à
Rayhana, qui sont en cours d’écriture.
Soho de Kay Adshead
La compagnie a développé une relation très étroite avec Kay depuis la création de
La Femme Fantôme en 2003. Soho sera la troisième pièce de kay produite par la
compagnie Yorick.
Ce monologue raconte l’histoire d’une femme africaine, sans papier, réfugiée à
Londres. Elle se retrouve contrainte à se prostituer…
Leïla. Nuit de Rayhana
C’est la première pièce que Rayhana va écrire après son grand succès créé à la
Maison des Métallos au début de l’année.
C’est l’histoire d’une prostitué algérienne qui parle de la condition des femmes
magrébines…
Le disparu de Juan Radrigan
Suite à sa rencontre avec l’auteur au Chili, Michael Batz a présenté une première
lecture au Dansoir de Karine Saporta en novembre 2008 dans le cadre du Festival
Savador Allende.
Le personnage de ce monologue est une prostituée chilienne ; elle s’adresse aux
spectateurs comme s’ils étaient des clients avec qui elle plaisante. C’est seulement
peu à peu que la vrai thématique de la pièce émerge, le destin tragique des disparus
victimes de la dictature militaire au Chili et l’importance de ne pas oublier.

Note d’intention et de mise en scène
Les trois pièces sont liées par leur personnage central qui dans chaque cas est une
prostituée. Mais la thématique centrale du spectacle n’est pas la prostitution. Chaque
fois , les auteurs créent des personnages de femme forte qui à partir de leur situation
particulière et en marge de la société parle de beaucoup d’autres choses : la relation
nord-sud, l’oppression des femmes, la pauvreté, le fanatisme religieux, la résistance
contre la dictature et le devoir de mémoire… Ce qui est fascinant c’est que trois
auteurs d’origines très différentes (écossaise, algérienne, chilienne), ont pris comme
porte parole cette figure marginalisée qui est la prostituée et qu’ ils traitent leur sujet à
travers ces femmes. Comme dans Shakespeare, « l’outsider » permet une approche
plus directe et plus objective pour raconter la dure vérité.
Le projet a commencé à vivre avec le désir du théâtre Jean Vilar de Vitry qui a
demandé à Michael Batz un spectacle hors les murs. Working Girls est donc un
spectacle qui peut être joué absolument partout. C’est à la fois un théâtre de bar et un
spectacle pour les maisons de retraite pour les foyers de travailleurs étrangers, pour
les collèges, pour les lycées, les milieux associatifs, les maisons de quartiers et les
médiathèques.
Chaque monologue dure environ 25 minutes et peut aussi être joué seul ; par exemple
il est possible de jouer un de ces textes dans une classe d’école avec une discussion
avec les élèves après. Mais évidemment les trois monologues ensemble créent une
vraie soirée de théâtre : trois auteurs différents joués par trois comédiennes
différentes.
Ce spectacle n’a pas besoin d’apport technique sauf d’un projecteur qui ferait un halo
de lumière autour de la comédienne et de la possibilité de faire le noir . Néanmoins
ces conditions de se sont pas impératives.

Les auteurs
KAY ADSHEAD
Kay Adshead est une dramaturge d’origine écossaise. La Femme fantôme , sa
troisième pièce, a été créée pour la première fois au Festival d’Edimbourg en 2000 et
a remporté un très grand succès à Londres, l’année suivante, au Bush Theatre, elle a
été créée en France par Michael Batz en 2003 au Théâtre Gérard Philipe de Saint –
Denis en coproduction avec le TGP, la scène nationale de Cergy-Pontoise et le
Théâtre Vidy-Lausanne. Cette pièce a reçu un très bon accueil par le public, elle
continue d’ailleurs de tourner et a récemment reçu le prix du théâtre de la Belgique.
Elle a été éditée par les éditions Lansman. Ses pièces précédentes, Thatcher’s Women
et The Still Born, ont été créées au Tricycle Theatre et au Soho Theatre à Londres.
Kay Adshead a été récompensée du Arts Council Theatre Writing Bursary et du
Calouste Gulbenkian Award Bursary.
La Femme Fantôme a été diffusée à la BBC Radio 3 en 2004.
Après La femme fantôme, Kay a écrit Bites créée à Londres au Soho Theatre et
Animal, créé au Bush Theatre. Son opéra rap/hip-hop Lady Chill, Lady Wad,Lady
Lurve, Lady God a été créée au Royal National Theatre en 2004.
Bones est sa dernière pièce dont la première a eu lieu en octobre 2006 au Bush
Theatre et a reçu un très bon accueil par la critique. Elle est créé en France en 2009
par Michael Batz au Théâtre 95 à Cergy-Pontoise.

RAYHANA
Née à Bab el Oued, le quartier le plus populaire d'Alger, Rayhana a quitté son Algérie
natale et a adopté la France, où elle habite depuis plusieurs années. Après une
formation à l’École des Beaux-arts puis à l’Institut national d’art dramatique et
chorégraphique d’Algérie, Rayhana se joint à la troupe nationale de Béjaïa comme
comédienne et plus tard, comme metteur en scène. Elle joue dans divers films pour le
cinéma et la télévision puis met en scène plusieurs de ses pièces. Elle reçoit de
nombreux prix à l’occasion de divers festivals dont celui de Batna, en Algérie
(meilleure interprétation), de Carthage en Tunisie (meilleure interprétation), de Béjaïa
en Algérie (meilleur spectacle) et d’Annaba en Algérie (meilleure interprétation).
À mon âge, je me cache encore pour fumer est sa première pièce écrite en français qui
a remporté un grand succès à La Maison des Métallos en janvier dernier.
JUAN RADRIGAN
Est né en 1937, il fait partie de ces auteurs qui, après le coup d’état du 11 septembre
1973, ont créé un mouvement contestataire de dissidence et de résistance face au
gouvernement militaire, tout en restant dans le pays. Très proche du quotidien des
chiliens, il le raconte avec une grande sensibilité, tout en y ajoutant une dimension
poétique et universelle immense. Fondateur d’une nouvelle écriture théâtrale au Chili,
il est monté aujourd’hui par de nombreux metteurs en scène et est considéré par
l’ensemble du milieu théâtral chilien comme un des plus grands dramaturges
actuels du pays. Sa pièce Las Brutas a été monté en j2009 au Théâtre Le Manège à
Mons en Belgique.