Lutter contre la déflation en Europe : Le plan

! "#$%&'(%!)*+,!
!
!
-.//%(!0#1/(%!23!45623/7#1!%1!8.(#9%!:!
-%!9231!%.(#95%1!4;71$%</7<<%&%1/<!4;3$%17(!!
!
!"#$%&'()#!!
*
+*,)-.$'/)0*10'20*/)0*345)%$10*1$)%%&-6*20*%0#066%0*(0*3&*.%-20*20)30#0'6*0'*%"&3-2&'6*
(02* ".$'$#-02* 7)(8"6&-%029* (0:%&-6* "6)(-0%* 3&* .$'2"/)0'.0* ;&6&30* (0* 3&* 1$3-6-/)0* (0*
(";3&6-$'* (4<0-'%-.=* >%?'-'8* 0'* @ABCDBEF* 5330* &* 0'80'(%"* )'0* ("1%022-$'* 06* )'*
.=G#&80* (4)'0* &#130)%* -'2)11$%6&730* 06* &* #0'"* H* 340;;$'(%0#0'6* (0* 3&* 1%0#-I%0*
("#$.%&6-0*&330#&'(0F*J**
=%2&./!>0?&74/@!A#1B(C<!4.!>DE@!,!450%&'(%!)*++!
!
+*K02* -':026-220#0'62* 1)73-.2* (&'2* 34-';%&26%).6)%0* 13)2* -#1$%6&'62* 06* (0* #0-330)%0*
/)&3-6"*2$'6*0220'6-032*1$)%*26-#)30%*34&.6-:-6"*06*.%"0%*(02*0#13$-2*L*M02* 0;;062*0'*2$'6*
13)2*20'2-7302*0'*1"%-$(0*(0*%&30'6-220#0'6*".$'$#-/)0*06*3$%2/)0*34-':026-220#0'6*026*
6%I2* 0;;-.-0'6*L* N-* 34-':026-220#0'6* 026* .$%%0.60#0'6* 8"%"9* 2$'* 0;;06* 26-#)3&'6* 2)%* 3&*
1%$().6-$'*.$#10'20*302*0#1%)'62*.$'6%&.6"2*JF*
D%(<9%0/7$%<!4%!2F50#1#&7%!&#14732%!4.!GHI@!J0/#'(%!)*+,!
!
Introduction*
*
-;8.(#9%@!%/!92.<!93(/70.27C(%&%1/!23!K#1%!%.(#@!%</!3.!'#(4!4%!23!45623/7#1L!HM&%!2;N22%&3B1%!
3! $.! <3! 0(#7<<310%! (32%1/7(! 0%<! 4%(17%(<! &#7<L! >7! 1#.<! $#.2#1<! 5$7/%(! 4%! (%1/(%(! 431<! .1%!
<97(32%! 45623/7#117</%! 4%! 23O.%22%! 72! <%(37/! 2#1B! %/! 47667072%! 4%! <#(/7(@! 0#&&%! 2%! &#1/(%!
2;%P95(7%10%! Q39#137<%! 4%<! 3115%<! R*! %/! O.7! 9#.((37/! 3$#7(! 4%<! 0#1<5O.%10%<! 50#1#&7O.%<@!
<#0732%<! %/! 9#27/7O.%<! 45<3</(%.<%<@! 72! %</! .(B%1/! 4;3B7(! %/! 4;3B7(! $7/%L! S1%! 9#27/7O.%! 4%! 2.//%!
0#1/(%!23!45623/7#1!93(!.1%!(%2310%!4%!2;71$%</7<<%&%1/!9.'270!%/!9(7$5!%1!8.(#9%!(%2C$%!4#10!
4%!2;71/5(M/!B515(32L!
!
81!)*+*!45QT@!2#(<O.%!2%<!8/3/<!&%&'(%<!4%!23!K#1%!%.(#@!/(C<!&3Q#(7/37(%&%1/!0#1<%($3/%.(<@!
45074C(%1/! 4%! 23! 671! 4%<! 9#27/7O.%! 4%! <#./7%1! T! 2;50#1#&7%! %.(#95%11%! 9#.(! <%! 0#10%1/(%(!
%P02.<7$%&%1/! <.(! 23! '37<<%! 4%<! 456707/<! %/! 4%<! 4%//%! 9.'270<@! 2%<! <#07327</%<! %/! <#073.P!
45&#0(3/%<! %.(#95%1<! 3$37%1/! 23(B%&%1/! 32%(/5! <.(! 2%<! (7<O.%<! 4;.1%! /%22%! 9#27/7O.%!
4;3.</5(7/5!%/!4%!2;5/3/!4%!431B%(!431<!2%O.%2!<%!/(#.$37/!23!K#1%!%.(#L!S1%!/%22%!(5#(7%1/3/7#1!
4%! 9#27/7O.%! 50#1#&7O.%! 1;5/37/! 93<! 1%./(%! %/! &3(O.37/! 2%! &31O.%! 4%! 0#&9(5?%1<7#1! 4%<!
&50317<&%<!T!2;U.$(%!431<!2;3993(7/7#1!4%!23!0(7<%L!!
!
N2#(<!O.%!23! 0(7<%! 6713107C(%!O.7!3! 6(3995! 2;8.(#9%! %1! )**VW)**R! 5/37/! 4;3'#(4! 2%! 637/! 4;.1%!
671310%!9(7$5%!45(5B.25%!%/!4%!45<5O.727'(%<!4%<!'32310%<!0#.(31/%<!71<#./%13'2%<!3.!<%71!4%!
23!K#1%!%.(#@!2%<!456707/<!%/!4%//%<! 9.'270<! 431<! 0%! 034(%!5/37%1/! .1%! 0#1<5O.%10%! %/! 1#1!23!
03.<%!4%!23!0(7<%L!-%<!9#27/7O.%<!4;3.</5(7/5!&%15%<!%1!0#1<5O.%10%!(%2%$37%1/!43$31/3B%!4;.1!
93(/7!9(7<!745#2#B7O.%!7&9.2<5!93(!2%!/(7#!H%(X#KYZ[3((#<#@!O.%!4;.1%!3132Y<%!(7B#.(%.<%!4%<!
#(7B71%<!%/!4%<!0#1<5O.%10%<!50#1#&7O.%<!4%!23!0(7<%L!822%<!6.(%1/!.1!50?%0L!
-;71623/7#1! 3! '37<<5! 0#1/71.%22%&%1/! 4%9.7<! )*++! %/! 3! 3//%71/! .1! 17$%3.! %P/(M&%&%1/! '3<!
\*@]^!%1!<%9/%&'(%!)*+,!%1!K#1%!%.(#_!32#(<!O.%!2%!DI[!(5%2!4%!23!K#1%!%.(#!%1!)*+]!5/37/!
15B3/76!T!*@,^!%1!B27<<%&%1/!311.%2L!-%<!9#27/7O.%<!4;3.</5(7/5!#1/!.1!%66%/!45623/7#117</%L!S1%!

2
'37<<%! 4%<! 9(7P! 7&927O.%! .1%! 9(%<<7#1! T! 23! '37<<%! <.(! 2%<! <3237(%<! %/! .1%! '37<<%! 4%! 23!
9(#4.0/7#1L! -;71$%</7<<%&%1/! 47&71.%! %1! 0#1<5O.%10%! &37<! 3.<<7! T! 03.<%! 4;.1%! ?3.<<%! 4%<!
/3.P!4;71/5(M/!(5%2<L!-3!`!(54.0/7#1!2%<!456707/<!T!&3(0?%!6#(05%!a!431<!/#.<!2%<!8/3/<!&%&'(%<!
<31<! (%2310%! 93(322C2%! 93(! 2;71$%</7<<%&%1/! 3.(37/! .1! 7&930/! (50%<<76! <.(! 2;50#1#&7%!
%.(#95%11%@!%/!4#7/!4%!0%!637/!M/(%!(%Q%/5%L!S1!9231!4%!(%2310%!%.(#95%1@!0##(4#115@!4#7/!4#10!
M/(%!9(#B(3&&5!3.!92.<!$7/%L!
!
N! 2;?%.(%! #b! 4%<! (56#(&%<! </(.0/.(%22%<! 150%<<37(%<! <#1/! %1B3B5%<! 431<! 0%(/371<! 8/3/<!
&%&'(%<! &37<! 1%! 9#(/%(#1/! 2%.(! 6(.7/<! O.%! 431<! .1! #.! 4%.P! 31<! 0#&&%! %1! 3//%</%1/! 2%<!
5/.4%<! 4%! 2;JAE8! 9#.(! 23! G(310%@! 72! %</! .(B%1/! 4%! 1%! 93<! <#&'(%(! 431<! .1%! 0#.(<%! T! 23!
0#10.((%10%!67<032%@!<#0732%!%/!%1$7(#11%&%1/32%!$%(<!2%!'3<@!&37<!3.!0#1/(37(%!4;300#&93B1%(!
<%<!(56#(&%<!93(!.1%!(%2310%!%.(#95%11%L!
!
-%<! 4%(17C(%<! (5$7<7#1<! 4%! 0(#7<<310%! 4%<! #(B317<3/7#1<! 71/%(13/7#132%<! \G#14<! &#15/37(%!
71/%(13/7#132!%/!J(B317<3/7#1!4%!0##95(3/7#1!%/!4%!45$%2#99%&%1/!50#1#&7O.%<_!9#.(!23!K#1%!
%.(#! %/! 2;8.(#9%! 3//%</%1/! 4;.1%! '37<<%! 4%! 2;30/7$7/5! %/! 4%! (7<O.%<! 4%! 45623/7#1L! HM&%!
2;N22%&3B1%! 0#&&%10%! T! <.'7(! 2%<! 0#1<5O.%10%<! \W*@)^! 4%! 0(#7<<310%! 3.! <%0#14! /(7&%</(%!
)*+,_!4;.1%!3.</5(7/5!'.4B5/37(%!7&9#<5%!%1!8.(#9%@!<3!9(#4.0/7#1!714.</(7%22%!%</!%1!'37<<%!
\W,^! %1! 3#c/! )*+,_! /#./! 0#&&%! <%<! %P9#(/3/7#1<! \Wd@R^! %1! 3#c/! )*+,_L! I2! 1%! <;3B7/! 92.<!
45<#(&37<!4;#99#<%(!2%<!93Y<!4.!<.4!3.!93Y<!4.!1#(4!4%!2;8.(#9%@!&37<!4%!(%2%$%(!2%<!4567<!
4;.1%! '37<<%! 2;30/7$7/5! 3.! 17$%3.! 71/%(13/7#132%! O.7! 9C<%! <.(! 23! </(3/5B7%! %P9#(/3/(70%! 4%!
2;8.(#9%L!!
!
I2!1;%</!93<!/(#9!/3(4!9#.(!(53B7(L!-%!&#&%1/!2;7&9#<%@!431<!2;71/5(M/!B515(32!4%!2;%1<%&'2%!4%<!
%.(#95%1<L! -3! 93(#2%! 9#(/5%! 4%! &317C(%! 0#1/71.%! 93(! 2%<! <#07327</%<! %/! <#073.P! 45&#0(3/%<!
%.(#95%1<!0#&&%10%!T!M/(%!%1/%14.%L!>#.<!2;7&9.2<7#1!4%!G(31e#7<!=#22314%@!23!G(310%!9#(/%!
4%9.7<! )*+)! 0%//%! (5#(7%1/3/7#1! 4%<! 9#27/7O.%<! %.(#95%11%<@! (%Q#71/! %1<.7/%! 93(! 4;3./(%<@!
0#&&%!2;I/327%!4%!H3//%#!f%1K7!#.!2%!>DE!%1!0#327/7#1!%1!N22%&3B1%L!!
!
E5QT@! 23! (5#(7%1/3/7#1! 0#&&%10%! T! 9#(/%(! <%<! 6(.7/<L! E%<! 716250?7<<%&%1/<! ! 1#/3'2%<! 4%! 23!
9#27/7O.%!%.(#95%11%!#1/!45QT!5/5!(5327<5<!:!23!'37<<%!4%!2;%.(#@!23!2.//%!0#1/(%!2;5$3<7#1!67<032%!
%/! 2%<! 93(347<! 67<03.P! 3$%0! 1#/3&&%1/! 2;50?31B%! 3./#&3/7O.%! 4;716#(&3/7#1<@! 2;311#10%! 4.!
9231!4;71$%</7<<%&%1/<@!2;.17#1!'31037(%@!2;300#(4!<.(!2%!027&3/@!23!B3(31/7%!Q%.1%<<%@!23!(56#(&%!
4%!23!47(%0/7$%!<.(!2%<!/(3$3722%.(<!45/30?5<!g!
!
N.Q#.(4;?.7! 4%<! $#7P! <%! 6#1/! %1/%14(%! 3.W4%2T! &M&%! 4.! 03&9! 9(#B(%<<7</%@! 0#&&%! 2%!
/5&#7B1%!2%<!9#<7/7#1<!(50%1/%<!4.!B#.$%(1%&%1/!322%&314L!-3!9(7<%!4%!0#1<07%10%!%</!2TL!822%!
4#7/! &371/%131/! <%! /(34.7(%! %1! 30/%<L! I2! %1! $3! 4%! 2;3$%17(! &M&%! 4%! 2;S17#1! %.(#95%11%L! N.!
&#&%1/! #b! 23! 1#.$%22%! A#&&7<<7#1! %.(#95%11%! %1/(%! %1! 6#10/7#1@! <3! (%<9#1<3'727/5! %</!
B(314%!4%!9(#9#<%(!(3974%&%1/!2%!0#1/%1.!4.!9231!4;71$%</7<<%&%1/<!4%!]**!&72273(4<!O.7!3!
5/5! 0#1$%1.! 3.! A#1<%72! %.(#95%1! T! 23! 4%&314%! 4%<! <#07327</%! %/! <#073.PW45&#0(3/%<!
%.(#95%1<L!A%!9231!4%$(3!M/(%!(3974%@!!M/(%!0#1</7/.5!4;71$%</7<<%&%1/<!9.'270<!%/!9(7$5<!7<<.<!
4%! 6#14<! 1#.$%3.P@! %P02.31/! 2%! (%0Y023B%! 4%! 9(#B(3&&%<! '.4B5/37(%<! 45QT! %P7</31/<L! -3!
(%<9#1<3'727/5!4%<!8/3/<!&%&'(%<!<%(3!4%!2%!&%//(%!%1!U.$(%L!
!
>7! 2;S17#1! %.(#95%11%! 4#7/! (%</%(! .1! %1<%&'2%! 9#27/7O.%@! 50#1#&7O.%! %/! &#15/37(%! </3'2%@!
4.(3'2%! %/! 0#?5(%1/@! .1! <0513(7#! 4%! <#(/7%! 4%! 0(7<%! 0##(4#115! 3.! 9231! %.(#95%1! 4#7/! M/(%!
9(#9#<5L!*

3
1. La*politique*monétaire*:*outil*d’une*politique*de*relance*
!
-;8.(#9%!%</!(5%22%&%1/!/#.0?5%!93(!23!0(7<%!%1!<%9/%&'(%!)**RL!81!1#$%&'(%!)**R@!.1!9231!
4%!(%2310%!'.4B5/37(%!%</!450745!3.!17$%3.!%.(#95%1!9#.(!2%<!3115%<!)**hW)*+*L!I2!<;52%$37/!T!
)**!&72273(4!4;%.(#<!<#7/!+@d^!4.!DI[!4;32#(<L!+V*!&72273(4<!4;%.(#<!4%$37%1/!M/(%!%1B3B5<!3.!
17$%3.! 4%<! 8/3/<! &%&'(%<! 32#(<! O.%! 2;S17#1! %.(#95%11%! %1B3B%37/! ]*! &72273(4<! 4;%.(#<L! N!
0%//%! 59#O.%! 5/37%1/! 3$3105%<! 2%<! 07(0#1</310%<! %P0%9/7#11%22%<@! 4#1/! 1#.<! 4#11%(#1<! 23!
456717/7#1! 431<! 23! 93(/7%! ]@! 3671! O.%! 0%(/371<! 8/3/<! &%&'(%<! 9.7<<%1/! 45(#B%(! 3.P! (CB2%<!
0#1/(37B131/%<!4.!D30/%!4%!</3'727/5!%/!4%!0(#7<<310%!%/!%1B3B%(!.1%!9#27/7O.%!0#1/(3W0Y027O.%L!
N.! 8/3/<WS17<! 2%! 9231! 4%! (%2310%! 3! 5/5! 92.<! &3(O.5! 3$%0! .1! </7&.2.<! 4%! VRV! &72273(4<! 4%!
4#223(<L!
!
A%9%1431/! 0%<! 9231<! 4%! (%2310%@! 3Q#./5<! 3.P! 0#1<5O.%10%<! 7&&5473/%<! 4%! 23! (50%<<7#1! O.7!
/#.0?37/! 2;50#1#&7%! %.(#95%11%@! #1/! &7<! 2%<! 671310%<! 9.'27O.%<! 4%<! 8/3/<! %1! <7/.3/7#1! 4%!
$.215(3'727/5L!N!93(/7(!4.!45'./!4%!2;3115%!)*+*!0%(/371<!8/3/<!&%&'(%<!<%!<#1/!$.<!71627B5<!
4%<! /3.P! 4;71/5(M/! T! 23! ?3.<<%! \B(39?7O.%! +_+!#'27B%31/! 2;8.(#9%! T! <%! 4#/%(! 4%! 1#.$%22%<!
039307/5<! 6713107C(%<! %/! 71</7/./7#11%22%<! 3671! 4;3<<.(%(! .1! 0%(/371<! 4%B(5! 4%! <#2743(7/5! %1!
8.(#9%L!822%!6./!0#1/(%'323105%!93(!23!&7<%!%1!9230%!0#10#&7/31/%!4%!23!i(#jX3!O.7!&3(O.%!23!
671! 4%<! 9231<! 4%! (%2310%<! %.(#95%1<! %/! 2%! 45'./! 4;.1%! 95(7#4%! 4;3.</5(7/5! O.7! <%(3! 4525/C(%!
9#.(! 2;50#1#&7%! %.(#95%11%L! -;3115%! )*++! %</! 4#10! .1%! 3115%! %P/(M&%&%1/! 452703/%! %1!
8.(#9%@!%22%!%</!&3(O.5%!93(!.1%!4#.'2%!0(7<%@!0(7<%!4%!2;%.(#!%/!23!0(7<%!4%!23!K#1%!%.(#L!
!
! O-'*(0*3&*.%-20*(0*340)%$*
!
-3!0(7<%!4%!2;%.(#@!9(%14!671!%1!<%9/%&'(%!)*+)!2#(<!4%!2;71/%($%1/7#1!4%!HL!E(3B?7!</79.231/!
O.%! 23! [31O.%! 0%1/(32%! %.(#95%11%! 6%(3! /#./! 0%! O.7! <%(3! 150%<<37(%! 9#.(! <3.$%(! 2;%.(#! %/!
30?C/%(3@! <7! 150%<<37(%@! 4%<! 4%//%<! <#.$%(371%<! <.(! 2%! &3(0?5! <%0#1437(%L! A%//%! 311#10%! 3!
9%(&7<!.1%!'37<<%!4%<!/3.P!4;71/5(M/!<.(!2%<!4%//%<!<#.$%(371%<!%.(#95%11%<L!
!
! P(&16&6-$'*(0*34".$'$#-0*0)%$1"0''0*;&.0*H*)'0*7&-220*(0*3&*(0#&'(0*-'6"%-0)%0*
!
-3!</(3/5B7%!4%!<#(/7%!4%!0(7<%!%1!8.(#9%@!&3(O.5%!93(!4%<!9#27/7O.%<!4%!45$32.3/7#1<!71/%(1%<@!
3!%.!9#.(!0#1<5O.%10%!2;3993(7/7#1!4;.1!<.(92.<!4%!23!'32310%!0#&&%(0732%@!9#.<<31/!2;%.(#!T!
23! ?3.<<%L! -3! 45B(343/7#1! 4%! 23! 4%&314%! 71/5(7%.(%! %1! K#1%! %.(#! 3! %1! %66%/! 9(#$#O.5! .1!
&#.$%&%1/! 4%! <.'</7/./7#1! 4%<! %P9#(/3/7#1<! 71/(3WK#1%! %.(#! 9#.(! 4%<! %P9#(/3/7#1<! %P/(3W
K#1%!%.(#)!32#(<!O.%!2%<!7&9#(/3/7#1<!?#(<!K#1%!%.(#!(%</37%1/!</3'2%<!#.!#(7%1/5%<!T!23!'37<<%!
\k(39?7O.%<!)@!]!%/!,_L!!
!
A;%</! .1%! </(3/5B7%! (7<O.5%@! T! 23O.%22%! 2;8.(#9%! 637/! 630%@! T! 92.<! 4;.1! /7/(%L! -%! 4%$%17(!
50#1#&7O.%!4%!2;8.(#9%!<%!/(#.$%!459%1431/!T!23!6#7<!4%<!9#27/7O.%<!0#&&%(0732%<!4.!(%</%!4.!
&#14%!%/!4%<!9#27/7O.%<!&#15/37(%<!9(3/7O.5%<!93(!2%<!B(314%<!'31O.%<!0%1/(32%<L!-%<!62.P!4%!
0397/3.P! 71/%(13/7#13.P! 0#1<50./76<! T! 0%<! 4507<7#1<! 50#1#&7O.%<! #1/! .1! 7&930/! <.(! 2%<!
+!i#.<!2%<!B(39?7O.%<!<#1/!%1!311%P%L!
)!l%(<!2%<!93Y<!5&%(B%1/<!1#/3&&%1/!O.7!<#.66(%1/!&371/%131/!4;.1%!&#714(%!0(#7<<310%@!237<<31/!9%1<%(!O.%!0%!
&#.$%&%1/! 4%! /(31<6%(/! 4;30/7$7/5! 3.! 9(#67/! 4%<! %P9#(/3/7#1<! $%(<! 2%<! 93Y<!5&%(B%1/<! 1%! 4.(%(3! 93<!
71456717&%1/@! O.7! 92.<! %</! <7! 23! [31O.%! 0%1/(32%! 4%<! 8/3/<WS17<!/%(&71%! <#1! 9(#B(3&&%! 4;3<<#.927<<%&%1/!
O.31/7/3/76!%/!3.B&%1/%!<%<!/3.P!4;71/5(M/!47(%0/%.(<L!

4
6#143&%1/3.P! 50#1#&7O.%<! 4%<! 93Y<! 7&9#(/3/%.(<! &37<! 3.<<7! <.(! 2%<! $32%.(<! (%23/7$%<! 4%<!
4%$7<%<L!
!
! >&-220*(0*34-':026-220#0'6*06*(02*0'.$)%2*(0*.%"(-6*
!
-;71$%</7<<%&%1/!9(7$5!%1!K#1%!%.(#!%1!9#.(0%1/3B%!4.!DI[!0#1/71.%!<3!0?./%!39(C<!3$#7(!5/5!
</3'727<5!%1/(%!)*+*!%/!)*++!\k(39?7O.%!d_L!N!2;50?%22%!4%!2;S17#1!%.(#95%11%@!72!%</!7165(7%.(!
4%!+d^!T!<#1!17$%3.!4;3$31/!0(7<%L!
!
E%! 92.<@! 2;%10#.(<! 4%<! 0(547/<! 3.P! <#075/5<! 1#1W6713107C(%<! 1%! 0%<<%! 4%! 0?./%(@! (%2%$31/! 2%<!
27&7/%<! 4%<! &50317<&%<! 4%! /(31<&7<<7#1! 4%! 23! 9#27/7O.%! &#15/37(%! 300#&&#431/%! 4%! 23!
[31O.%!0%1/(32%!%.(#95%11%!\k(39?7O.%<!m!%/!V_L!
!
! Q$#1&%&-2$'*56&62RS'-2*D*5)%$10*
!
I2!3!6322.!3//%14(%!)*+)!9#.(!O.%!23![31O.%!0%1/(32%!%.(#95%11%!Q#.%!<#1!(n2%!4%!9(M/%.(!%1!
4%(17%(! (%<<#(/@! (%1431/! 7&9#<<7'2%! .1! (7<O.%! 4%! 4563./! <.(! 2%<! 4%//%<! <#.$%(371%<L! 81/(%!
/%&9<! 2%<! 8/3/<WS17<@! 2%! o39#1! #.! 2%! f#Y3.&%WS17! #1/! 9.! <;%14%//%(! T! +*! 31<! T! 4%<! /3.P!
(%<9%0/7$%&%1/!4%!+@V^@!*@R^!%/!+@R^!&32B(5!4%<!456707/<!%/!.1!%14%//%&%1/!9.'270<!52%$5<@!
3671! 4%! (%4#11%(! 4.! <#.662%! T! 2%.(! 50#1#&7%L! -%<! $#2.&%<! 4;71$%</7<<%&%1/! 9(#4.0/76! 1;#1/!
4#10!93<!0?./5!3.P!8/3/<WS17<!671!)*+*!0#&&%!0%!6./!2%!03<!%1!K#1%!%.(#!\k(39?7O.%!R_L!
!
! T$-0*(0*2$%6-0*
!
A;%</! 4#10! 3$%0! (%/3(4! O.%! 2;8.(#9%! <;%1B3B%! 431<! .1%! 9#27/7O.%! &#15/37(%! %P931<7#117</%!
63$#(7<31/!2;71$%</7<<%&%1/!9(#4.0/76@!0%!O.7!1%!<7B1767%!93<!O.;72!<#7/!/(#9!/3(4L!-;%1Q%.!%</!O.%!
4%<! 71$%</7<<%&%1/<! &3<<76<@! %667030%<! %/! <52%0/7#115<! <.(! 4%<! 9(#Q%/<! 4%! 2#1B! /%(&%! <#7%1/!
%1B3B5<!(3974%&%1/!%/!%66%0/7$%&%1/!&M&%!<7!0%23!4#7/!7&927O.%(!.1%!?3.<<%!4%<!456707/<!431<!
2%! 0#.(/! /%(&%L! -3! '37<<%! 4%! 23! 9(#4.0/7#1! 714.</(7%22%! %/! 4%<! %P9#(/3/7#1<! %1! N22%&3B1%!
4%$(37/! M/(%! .1! 3(B.&%1/! 4%! 9#74<! 3671! 4%! (%4#11%(! $#7P! 3.P! 9(#9#<7/7#1<! 4%! (%2310%! 4%<!
71$%</7<<%&%1/<! 9.'270<! %/! 9(7$5<! 431<! 2%<! 716(3</(.0/.(%<! %/! 2%<! 714.</(7%<! 4%! 23! /(31<7/7#1!
50#2#B7O.%!%/!51%(B5/7O.%@!23!(%0?%(0?%@!4%!23!&#'727/5!4.(3'2%!%/!4.!1.&5(7O.%]L!-%!&3(0?5!
71/5(7%.(! %.(#95%1! (%/(#.$%(37/! .1! 4Y13&7<&%@! 2p71$%</7<<%&%1/! 9(#4.0/76! 4%! 2;593(B1%!
%.(#95%11%!<%(37/!63$#(7<5!%/!0#1/7%14(37/!4%!0%!637/!.1!&#.$%&%1/!45</3'727<3/%.(!4%<!62.P!4%!
0397/3.P!$%(<!2%<!93Y<!5&%(B%1/<@!O.7!<#./7%14(37/@!72!%</!$(37@!2%<!%P9#(/3/7#1<!%.(#95%11%<@!
&37<!4%!&317C(%!1#1!<#./%13'2%L!!
!
! Q$'6%02R.%-6-/)02*
!
A%(/371<! #'Q%0/%(#1/! O.%! 2;71Q%0/7#1! 4%! 27O.747/5<! 431<! 2;50#1#&7%! 9#.((37/! 3$#7(! 4%<!
0#1<5O.%10%<! 15B3/7$%<! <.(! 2;71623/7#1! \&M&%! <7! 0;%</! '7%1! 23! 45623/7#1! O.7! B.%//%! 2;8.(#9%_L!
A%//%!745%!4#7/!M/(%!(%9#.<<5%!\k(39?7O.%<!h@!+*!%/!++_!9#.(!4%.P!(37<#1<!:!+_!I2!63./!(%2310%(!
2;71623/7#1! <#.<! 9%71%! 4;3.B&%1/%(! 2%<! /3.P! 4;71/5(M/! (5%2<!q! )_! 23! K#1%! %.(#! 3! &#71<! 4%!
039307/5<!4%!9(#4.0/7#1!4%9.7<!)**R!%/!2%!/3.P!4;./727<3/7#1!4%!0%<!039307/5<!%</!T!23!'37<<%L!A%!
<#1/! 4%.P! (37<#1<! &3Q%.(%<! 4%! 9%1<%(! O.%! 2%! (7<O.%! 4;71623/7#1! 4c! T! 23! <3/.(3/7#1! 4%!
]!I1$%</7<<%&%1/<!4;3$%17(!93(!23!<.7/%L!

5
2;./727<3/7#1!4%<!630/%.(<!4%!9(#4.0/7#1!%</!2#71!4;M/(%!3$5(5L!-;8.(#9%!%/!2;N22%&3B1%!4#7$%1/!
4#10!<#(/7(!4%!23!0(371/%!9%(&31%1/%!4%!2;71623/7#1L!
!
! U"8)3&6-$'*7&'.&-%0*06*;-'&'.-I%0*
!
E%.P!#'Q%0/7#1<!9#<<7'2%<@!92.<!<5(7%.<%<@!0#10%(1%1/!23!45</3'727<3/7#1!4.!<Y</C&%!6713107%(!
71/%(13/7#132!93(!23!$#23/727/5!4%<!62.P!4%!0397/3.P!O.7!1%!$#1/!93<!&31O.%(!4%!(53993(3r/(%!
3$%0! 23! 671! 4%! 2;3<<#.927<<%&%1/! O.31/7/3/76! 4%! 23! [31O.%! 0%1/(32%! 4%<! 8/3/<WS17<! %/! 4%! 23!
?3.<<%! 4%! <%<! /3.P! 47(%0/%.(<! %1! )*+dL! S1%! <%0#14%! #'Q%0/7#1! 9#.((37/! <;399.Y%(! <.(! 2%!
45$%2#99%&%1/! 4%! '.22%<! 47/%<! `!<950.23/7$%<!a! \&37<! O.7! 9%.$%1/! /#./! 3.<<7! '7%1! M/(%! /(C<!
275%<!T!2;50#1#&7%!(5%22%@!0#&&%!0%22%!/#.0?31/!2;7&&#'727%(!2#14#17%1!30/.%22%&%1/_@!0#&&%!
%1! /5&#7B1%1/! 4%<! 71470%<! '#.(<7%(<! <Y</5&3/7O.%&%1/! T! 23! ?3.<<%! 431<! .1%! 50#1#&7%!
&#14732%!O.7!9%71%!T!(%/(#.$%(!4.!<#.662%L!
!
S1%!(5B.23/7#1!<5(7%.<%!4%<!36637(%<!6713107C(%<!4#7/!4#10!300#&93B1%(!23!9#27/7O.%!&#15/37(%!
%P931<7#117</%!4%!23![31O.%!0%1/(32%!%.(#95%11%L!E31<!2%!034(%!4%!23!/(31<7/7#1!50#2#B7O.%@!
4%<! 71$%</7<<%&%1/<! &3Q%.(<! 431<! 0%! 4#&371%! <#1/! T! %1$7<3B%(L! -7&7/%(! 2%<! (5<%($%<!
#'27B3/#7(%<! \`!(%<%($%! (%O.7(%&%1/<!a_! 9#.(! 2%<! 71$%</7<<%&%1/<! 4;3$%17(! %/! 2%<! 3.B&%1/%(!
2#(<O.;72!<;3B7/!4%!9230%&%1/<!6713107%(<!450#11%0/5<!4%!2;30/7$7/5!(5%22%!<%(37/!.1%!<#2./7#1!T!
%1$7<3B%(,L! 81! #./(%@! %/! <.7$31/! 2%<! (%0#&&3143/7#1<! 4.! GHI@! 72! 9#.((37/! M/(%! #99#(/.1! 4%!
&%//(%! %1! 9230%! .1! <Y</C&%! 4%! (5B.23/7#1! 4%<! 62.P! 4%! 0397/3.P! 3671! 4%! 9(5$%17(! 4%<!
&#.$%&%1/<!%((3/7O.%<!431<!2%<!$32%.(<!4%<!4%$7<%<!%/!4%!/3.P!4;71/5(M/dL!
!
G7132%&%1/@! 72! 3993(3r/! O.%! 23! 9#27/7O.%! &#15/37(%! 3! .1! (n2%! &3Q%.(! T! Q#.%(@! 1#1! 93<! %1!
9%(&%//31/! .1%! 5$#2./7#1! 4%! 2;%.(#! T! 23! '37<<%! 630%! 3.P! 3./(%<! 4%$7<%<m@! '7%1! O.%! 0%23! <#7/!
7&9#(/31/!&37<!47667072%&%1/!<#./%13'2%!431<!2%!2#1B!/%(&%@!&37<!%1!9%(&%//31/!.1%!?3.<<%!
4%<!71$%</7<<%&%1/<!150%<<37(%<!3.!(%45&3((3B%!4%!2;50#1#&7%!%.(#95%11%@!4%!23!K#1%!%.(#!
%1! 93(/70.27%(@! 93(! .1%! (%2310%! 4%! <%! 4%&314%! 3B(5B5%! \71$%</7<<%&%1/! 9.'270@! 9(7$5! %/!
0#1<#&&3/7#1_! %P<31B.%! 4%9.7<! 23! 671! 4%<! </7&.2.<! '.4B5/37(%! %1! )*++L! A%9%1431/@! <7! 23!
9#27/7O.%!'.4B5/37(%!%1! 8.(#9%!4#7/!Q#.%(! .1!(n2%@!23! 9#27/7O.%!&#15/37(%!4#7/! 9%(&%//(%!4%!
(%/(#.$%(! 4%<! &3(B%<! 4%! &31U.$(%! 9#.(! %&9(.1/%(! T! 637'2%! 0#c/! 3671! 4%! (%2310%(!
2;71$%</7<<%&%1/!%1!8.(#9%L!A;%</!.1!#./72!%<<%1/7%2!O.7!9%(&%//(3!4%!</3'727<%(!#.!(54.7(%!23!
4%//%!%/!4#10!2%<!456707/<@!<7!2%!/3.P!4%!0(#7<<310%!%</!<.95(7%.(!3.!/3.P!4;71/5(M/L!!
!
I2!%</!93(!3722%.(<!#99#(/.1!4%!1#/%(!O.%!2%<!459%1<%<!9.'27O.%<!431<!2%<!93Y<!&%&'(%<!1%!
(%0#.$(%1/! 93<! 23! &M&%! (5327/5@! O.%! 0%(/371%<! 459%1<%<! <#1/! <#07327<5%<! 0?%K! 2%<! .1<! %/!
O.;%22%<!6#1/!93(/7%! 4%<!459%1<%<!9(7$5%<!0?%K!4;3./(%<L!-%<!0#&93(%(!<31<!9(7<%!%1!0#&9/%!
4%<!0#1/%P/%<!?5/5(#BC1%<!9%./!4#10!1%!93<!<;3$5(%(!.1!'#1!#./72!4%!9#27/7O.%<!50#1#&7O.%<L!
!
,!l#7(! iL! D322%Y! \)***_@! `!>/3'727K71B! G71310%:! i?%! A3<%! 6#(! N<<%/W[3<%4! (%<%($%! f%O.7(%&%1/<!a@! O-R'&'.-&3*
!&%V062*&'(*N$.-06WF*E7<9#17'2%!T!2;34(%<<%!<.7$31/%:!!
?//9:ZZsssL/?#&3<9322%YL0#&Z4#0<Z3(/702%<Z&30(#t9#270YZ</3'727K71Bt671310%L946!
d!NL!fL!k?#<?@!HL!>L!u.(%<?7@!314!"L!>.B3s3(3!\)*+,_@!`!f%B.23/71B!A397/32!G2#s<!3/![#/?!814<:!E#%<!7/!v#(Xw!a@!
IHG!v#(X71B!939%(!
m!81! &37! )*+,@! HL! E(3B?7! 3! `!5&7<! 4%! <5(7%.P! 4#./%!a! <.(! 23! $32%.(! 4%! 2;%.(#@! 1#/3&&%1/! 630%! 3.! 4#223(<L! A%<!
45023(3/7#1<! 3Q#./5%<! 3.! (50%1/! 2310%&%1/! 4.! i-ifJ! \i3(B%/%4! -#1B%(! i%(&! f%67131071B! J9%(3/7#1<! #.!
#95(3/7#1<! 4%! (%671310%&%1/! 07'25%<! T! 2#1BW/%(&%_@! T! 23! '37<<%! 4%<! /3.P! 4;71/5(M/! 47(%0/%.(<! %/! 2%! 93<<3B%! %1!
/%((7/#7(%!15B3/76!4.!/3.P!4%!459n/@!3!9%(&7<!4%!637(%!'37<<%(!23!$32%.(!4%!2;%.(#!431<!2;%<9#7(!4%!(%14(%!2;50#1#&7%!
%.(#95%11%!92.<!0#&95/7/7$%L!