ESS : redonner du sens à l`économie - Ville de Saint-Avé

Septembre
Du 1er septembre au 4 octobre
Médiathèque Germaine Tillion
Les Aventures du capitaine Morvan
Exposition
Aux heures d’ouverture
de la médiathèque
Lundi 1er
École Julie Daubié
Inauguration - 17 h
Samedi 6
Salle Pierre Le Nouail
Forum des associations - 9 h - 18 h
Vendredi 12
Le Dôme
Soirée de présentation
de la saison 2014 / 2015
A la gueule du ch’val
Fanfare – 19 h
Samedi 20 et dimanche 21 septembre
Journées Européennes du patrimoine
Programme disponible
début septembre
Dimanche 22
Place de l’Hôtel de Ville
Semaine de la mobilité
De 10 h à 13 h
Vendredi 26
Le Dôme
Répétition publique
« Sploutsch ! » - Gildwen Peronno
de la Compagnie du Roi Zizo - 15 h
Dimanche 28
Bois de Kerozer
Les foulées de Kerozer
Chapelle Saint-Michel
Pardon de la Chapelle Saint-Michel
Lundi 29
A L’albatros
Café des parents - Les parenthèses
« L’arrivée d’un nouvel enfant »
À 14h et 20h30
Octobre
Mardi 7
Place Notre-Dame du Loc
Anniversaire du marché bio
À partir de 16 h
Du 7 au 25
Médiathèque Germaine Tillion
Marchands et commerçants en Bretagne
Exposition
Aux heures d’ouverture
de la médiathèque
Du 8 au 29
Médiathèque Germaine Tillion
Exposition des travaux de l’association
de gravure Tarlatan
Aux heures d’ouverture
de la médiathèque
Vendredi 17
Le Dôme
Dobet Gnahoré
Musique du monde - 20 h 45
Jeudi 23
Le Dôme
Le Petit Asmodée
Théâtre d’ombres - 20 h 45
Samedi 11
Médiathèque Germaine Tillion
Atelier gravure - 10 h
Dimanche 12
Jardin du Kreisker
Marché de potiers
De 10 h - 18 h 30
Chapelle Saint-Michel
Curieuses balades
Balades commentées
10 h
Du 13 au 19
Semaine bleue
Programme
disponible début octobre
Samedi 18
Médiathèque Germaine Tillion
Espace multimédia
Atelier multimédia
sur la généalogie
10 h
Vendredi 31
Le Dôme
Répétition publique
« Jazzons-nous dans les bois »
Compagnie Les Voilà Voilà - 15 h
Manifestations « Sortir à Saint-Avé »
La revue des Avéens Kelaouenn Santteveiz
Réforme des rythmes
scolaires : le point
pour la rentrée
Mobilité : une nouvelle
ligne de bus
Aménagement :
le point sur les travaux
DOSSIER
n° 130 > septembre - octobre 2014
ESS : redonner du sens
à l’économie
© dmitrimaruta - Fotolia.com

Taolenn
Directeur de publication : Anne Gallo - responsable de la rédaction : Nicolas Richard - comité de rédaction : Nicolas Richard, Marie-Pierre Sabourin,
Yves Diguet, Nicole Thermet, Samia Boudar, Jean-Nicole Landurant, Sébastien Le Brun, Didier Maurice, Nathalie Le Bolloch, Sandrine Picard - rédac-
tion : Clément Caudal, Christelle Lanoë, Caroline Frotin - photos : C. Lanoë, C. Frotin, A. Tsvetoukhine, J. Le Moal, Associations, Dominique Rousset - charte
graphique, conception et impression : IZATIS communication 02 97 26 00 42 - Tirage : 5 700 exemplaires sur du papier PEFC provenant de forêts gérées durablement -
Dépôt légal : 3e trimestre 2014 - Distribution : Ville de Saint-Avé.
www.saint-ave.fr - [email protected]
Cette revue est la vôtre...
Si vous souhaitez publier un article dans le prochain numéro
de novembre/décembre à paraître fin octobre,
veuillez adresser vos éléments (texte et photo)
au plus tard le 10 septembre au service communication :
[email protected]
SOMMAIRE ............................... 2
ÉDITO ................................... 3
DOSSIER : ESS : redonner du sens à l’économie
sociale et solidaire :
une autre façon de voir l’économie .............
4
Nouvelle loi sur l’économie sociale et solidaire .... 5
Les Scop : place à l’innovation sociale ........... 6
Du producteur au consommateur :
relocaliser l’économie .......................
7
Retrilog : entreprise vertueuse ................. 8
E2S Pays de Vannes : promouvoir l’ESS .......... 9
VIE MUNICIPALE
Devenir propriétaire à son rythme .............
10
Beau Soleil : la municipalité
rencontre les habitants .....................
11
VIE SCOLAIRE
Rentrée des classes :
un nouveau rythme à prendre ................
12
Numérique :
les technologies au service de l’enseignement ...
13
VIE ÉCONOMIQUE
Le marché bio souffle ses 10 bougies ..........
14
AGENDA 21
Mobilité : les nouveautés de la rentrée .........
15
VIE SOLIDAIRE
Semaine bleue : regards
sur la Seconde Guerre mondiale ..............
16
EXPRESSION ............................. 17
VIE CULTURELLE
Le Dôme – Saison 14/15 .....................
18
Journées européennes du patrimoine .......... 19
VIE ASSOCIATIVE
Cinéma :
courts-métrages sous le feu des projecteurs .....
20
Forum des associations : le plein d’activités ..... 21
ESSA cyclo ............................... 21
Deux Avéennes dans le désert ................ 22
ESSA Fitness ............................. 23
ESSA Karaté .............................. 23
L'ensemble des bénévoles du secours populaire francais remercient les
Avéens pour leur grande générosité. Lors de la collecte effectuée au maga-
sin Hyper U en avril et pour l'accueil chaleureux qu’ils ont réservé aux
bénévoles lors de cette opération.
Les bénévoles de l'association se tiennent, à la disposition des personnes
en difficulté dans l'espace solidarité situe 5, rue du calvaire (tél. 02 97 60
86 37) les lundis et les vendredis de 10h à 12h et de 14h à 16h30.
Kevredigezhioù
ESSA Fitness
Des projets musclés pour le club
Le secours populaire
remercie la générosité des Avéens
Step, zumba, renforcement musculaire, gym douce… ce sont
près de 600 adhérents qui se succèdent salle David Vaillant
pour profiter du matériel de sport. En suivant des cours ou en
libre accès, c’est une occasion de pratiquer un exercice phy-
sique de façon encadrée et dans une bonne ambiance.
Pour cette nouvelle saison sportive qui débute, le club a investi
dans cinq nouveaux appareils de cardio-training et cinq appa-
reils de musculation. De quoi en faire transpirer plus d’un… ! Le
petit plus pour la planète : ces engins sont auto-alimentés par
un système dynamoélectrique.
L’ESSA Fitness souhaite également offrir aux Avéens plus
d’opportunités pour venir pratiquer du sport. Ainsi, 25 cours
collectifs seront désormais proposés tout au long de la semaine
et la salle David Vaillant ouvrira ses portes lors de la pause
déjeuner pour les amateurs de sport entre midi et deux. Enfin,
tous les athlètes de l’ESSA, tous sports confondus, bénéficie-
ront dès septembre de tarifs préférentiels pour accéder à la
salle de sports.
Le bureau du club, nouvellement installé, a des idées plein la tête. Après 30 ans d’existence et de bons
résultats cette saison encore, l’ESSA Fitness grandit et se donne les moyens de s’ouvrir davantage vers un
nouveau public.
Encourager et développer la pratique du karaté par les plus de
60 ans, c’est un objectif que s’est fixé le club. Deux fois par
semaine, il proposera des cours adaptés, dans la philosophie
même du sport : un esprit zen dans un corps sain.
Trois axes qui seront développés pendant ce temps de pratique.
Tout d’abord, les bienfaits pour la santé, car ce sport nécessite
de la tonicité, de l’équilibre une bonne mémoire. Les interven-
tions seront accessibles à tous pour permettre à chacun de
s’épanouir tout en acquérant des techniques de self défense.
Le volet sécurité sera également abordé. À noter que les cours
seront dispensés par un professeur diplômé d’état et que le
karaté peut être pratiqué sans aucun contact avec les autres
partenaires.
La pratique du karaté permet d’avoir une activité physique
complète. Dans un esprit de convivialité, elle est un vecteur de
socialisation et de rencontres (mélange multi générationnel), à
tous âges.
Avoir plus d’assurance, s’épanouir et s’accomplir à travers
l’activité, le karaté peut également être un art d’auto-défense.
ESSA Karaté
Les séniors sur le tatami
L’ESSA karaté ouvre dès septembre deux nouveaux créneaux horaires pour développer la pratique du
karaté adaptée aux séniors.
23
Félicitations à Antoine Gnoinski, Morgan Roué et Bruno Le Gargasson (force
athlétique), ainsi qu’à Quentin Delaplace, Océane Piris et Johanna Debiais
(haltérophilie) pour leurs bons résultats lors de cette saison !
Pratique, volet détachable !
Recensement
Un acte civique en téléservice
Recensement national :
une démarche
bientôt informatisée
Le recensement permet de savoir combien
de personnes vivent en France et d’éta-
blir la population officielle de chaque
commune. Il fournit également des infor-
mations sur les caractéristiques de la
population : âge, profession, moyens de
transport utilisés, conditions de loge-
ment... C’est grâce aux données collec-
tées lors du recensement de la popula-
tion que les petits et les grands projets
qui vous concernent peuvent être pensés
et réalisés. Enfin, la connaissance de ces
statistiques est un des éléments qui per-
met de définir les politiques publiques
nationales.
À partir de 2015, le recensement de la
population sera informatisé. Les agents
recenseurs poursuivront leur mission de
proximité en allant à la rencontre des
habitants. C’est à l’issue de cette visite
que les Avéens pourront, soit renseigner
les informations sur leur foyer à partir
du formulaire papier traditionnel, soit
télécharger ce même document sur le
site de la Ville et le retourner à la mairie
par mail. Cette nouveauté, testée depuis
2012 dans certaines communes fran-
çaises, a fait ses preuves.
Recensement citoyen :
pensez-y à 16 ans !
Dans le cadre du parcours de citoyen-
neté, tout jeune de nationalité française
doit se faire recenser entre la date de
ses 16 ans et la fin du 3e mois suivant. Le
recensement citoyen est une démarche
obligatoire et indispensable pour pou-
voir participer à la Journée défense et
citoyenneté qui se déroule à Vannes. À
l’issue de cette journée, le jeune recensé
reçoit un justificatif qui sera notamment
obligatoire pour passer certains exa-
mens.
Pour cette inscription, le téléservice
existe. Le recensement devient ainsi plus
simple, très rapide et s’effectue sans
perte de temps : plus de déplacement,
tout se passe en ligne ! La démarche à
suivre est simple : il suffit de créer votre
compte sur mon.service-public.fr, d’ac-
céder à la démarche en ligne « recense-
ment citoyen obligatoire » puis de vous
laisser guider. La création est gratuite
et le compte est sécurisé (accès par
identifiant et mot de passe). Les pièces
justificatives doivent être numérisées.
La mairie de votre domicile recevra une
copie de votre demande et l’attesta-
tion de recensement sera déposée dans
l’espace confidentiel de votre compte.
Recensement national ou recensement à 16 ans, participer à la démarche
est un acte citoyen obligatoire.
En 2013, Saint-Avé comptait
10 559 habitants. Cette année-
là, 177 jeunes se sont inscrits
au recensement militaire dont
105 garçons et 72 filles. Une
augmentation par rapport à
2012, où 124 jeunes de 16 ans
s’étaient présentés en mairie.
Vous avez 50 ans cette année, parti-
cipez à la soirée festive organisée le
27 septembre 2014.
Pour tous renseignements,
contactez : Laurence 06 98 83 32 21
ou Jean-Paul 07 70 44 68 60
Vous êtes nés en 1964 ?
© Firenight - Fotolia.com
© diego cervo - Fotolia.com
Les 23 et 24 mai prochains, le club accueillera salle
Pierre Le Nouail les championnats de France d’hal-
térophilie (juniors et séniors). Plus de 150 athlètes
participeront à l’événement.

3
Anne GALLO
Maire de Saint-Avé
Pennad-stur
Le 22 juillet dernier, l’Assemblée nationale a adopté définitive-
ment la loi sur l’économie sociale et solidaire (ESS). À l’occasion
de cette nouvelle revue municipale, nous avons choisi de mettre
en lumière un secteur de l’économie en plein essor.
Car malgré les difficultés économiques que traverse actuelle-
ment notre pays, le secteur de l’ESS se renforce d’année en
année. Rassemblant plus de 10 % de l’emploi salarié en France,
l’économie sociale et solidaire nous prouve que l’on peut allier
performance économique, utilité sociale et animation du terri-
toire.
À Saint-Avé aussi, l’économie sociale et solidaire s’implante
progressivement. SCOP, mutuelles, associations… Elles sont
de plus en plus nombreuses à agir, au quotidien, pour notre
territoire. C’est ce que vous découvrirez dans le dossier de cette
revue municipale.
Après un été animé et festif - le 17 juillet dernier, les Jeudis de
l’été ont battu des records de fréquentation, avec près de 800
personnes ! - place à la rentrée. Ce mois de septembre marque
la mise en place des nouveaux rythmes scolaires dans notre
commune, après plus d’un an de travail partagé. C’est aussi une
rentrée particulière pour les élèves de l’école maternelle Julie-
Daubié, qui entrent dans une école complètement refaite à neuf.
Rentrée économique, scolaire mais également associative : je
vous invite toutes et tous au forum des associations le 6 sep-
tembre prochain.
Bonne rentrée à toutes et tous,
D'an 22 a viz Gourhelen paseet e oa bet degemeret da vat al
lezenn a-ziàr an ekonomiezh sokial ha kengret (ESK) gant ar
Vodadenn vroadel. En niverenn nevez-mañ a gannadig kêr hon
eus dibabet lakaat àr wel ar gennad-se ag an ekonomiezh a zo
kalz a lañs gantañ.
Rak, en desped d'an diaesterioù ekonomikel a zo hiziv an deiz
en hor bro, ec'h a àr greñvaat gennad an ESK a vlez da vlez.
Ouzhpenn 10 % ag implijidi Frañs a labour ennañ ha diskouez
a ra e c'heller àr un dro gober berzh a-fet ekonomiezh, bout
talvoudus evit ar gevredigezh ha kas buhez d'ar c'hornad-bro.
E Sant-Teve ivez e ra he zreuz tamm-ha-tamm an ekonomiezh
sokial ha kengret. Kooperativoù produiñ, kenwarezioù, kevre-
digezhioù… zo niverusoc'h-niverus ec'h ober traoù, àr ar pem-
dez, evit hor c'hornad-bro. An dra-se a lennoc'h e teuliad ar
c'hannadig kêr-mañ.
Goude un hañv lusk ha fest ennañ – d'ar 17 a viz Gourhelen
paseet e oa daet muioc'h a dud evit biskoazh d'an abadenn
Yaouioù an hañv : tost da 800 den ! – setu an distro-skol. Er miz
Gwengolo-mañ e lakaer àr-sav implij-amzer nevez ar skolioù
en hor c'humun, goude ouzhpenn ur blezad a labour graet razh
asambl. Ispisial eo an distro-skol ivez evit skolidi ar skol-vamm
Julie-Daubié, a gavo ul lec'h renevezet penn-d'ar-benn.
An distro neuze evit an ekonomiezh, evit ar skolioù hag ivez
evit ar c'hevredigezhioù : ho pediñ a ran razh da forom ar c'he-
vredigezhioù d'an 6 a viz Gwengolo da zonet.
Un distro a-feson da bep unan ac'hanoc'h,
L’économie
sociale et solidaire,
secteur d’avenir
An ekonomiezh sokial
ha kengret, ur gennad
evit an amzer da zonet

4La revue des Avéens > septembre - octobre 2014
Teuliad
Sociale et solidaire
Une autre façon de concevoir l’économie
L’économie sociale et solidaire,
de quoi parle-t-on ?
L’économie sociale et solidaire réunit les organisations qui
cherchent à concilier activités économiques et utilité sociale.
Coopératives, mutuelles, associations, structures d’insertion
par l’activité économique et fondations, elles prennent dif-
férentes formes mais ont une volonté commune : remettre
l’humain au cœur de l’économie.
Donnant la primauté aux personnes sur la recherche de profit,
elles sont organisées autour d’une solidarité collective, d’un
partage du pouvoir dans l’organisation, et réinvestissent leur
résultat dans les projets et au service des personnes.
Elles sont présentes dans tous les secteurs d’activités, de la
banque à la culture, en passant par l’action sociale, l’aide à la
personne, le commerce équitable, l’enseignement, ou encore
l’agriculture, l’hébergement et la restauration...
Un acteur économique
qui fait vivre le territoire
Avec plus de 8 500 salariés, 918 établissements, soit 14 % de
l’emploi au sein du pays de Vannes, l’économie locale est très
marquée par la présence de l’économie sociale et solidaire.
À Saint-Avé, le secteur est bien représenté grâce à un tissu
associatif très développé, mais également au domaine de la
santé avec la présence de l’Établissement public de santé men-
tale, mais aussi les banques, les coopératives, les entreprises
d’insertion, les services à la personne…
La commune participe aussi, à son niveau, à l’économie sociale
et solidaire. Ses actions, inscrites à l’Agenda 21, concernent
l’insertion professionnelle à travers la mise en place, dans
les procédures des marchés publics, de clauses sociales pri-
vilégiant les entreprises prêtes à recourir, sur les chantiers, à
des personnes éloignées de l’emploi. Mais ce sont aussi des
engagements en faveur des circuits courts avec, par exemple,
l’approvisionnement du restaurant scolaire auprès de produc-
teurs locaux, le soutien aux Amap, les marchés de producteur,
ou encore une politique de soutien favorable à la dynamique
associative.
« Nous sommes aussi à l'écoute, et prêts à apporter notre
soutien aux porteurs de projets pour accueillir des initiatives à
Saint-Avé », souligne Marine Jacob, maire-adjointe en charge du
développement économique et de l’emploi.
Avec 2,35 millions de salariés en France, soit 10 % de l’emploi salarié, l’Économie sociale et solidaire (ESS)
est un véritable moteur pour l’emploi. Ces chiffres mettent en lumière la vitalité d’un secteur qui apporte des
réponses concrètes et innovantes dans un contexte économique difcile.
Marine Jacob, Maire-adjointe en charge du développement
économique et de l'emploi.
Le saviez-vous ?
Sur les dix dernières années, l’ESS a créé 440 000
emplois nouveaux, soit une croissance de 23 %.
Dans le même temps, l’ensemble de l’emploi privé
n’augmentait que de 7 %.
▼

5
Teuliad
Pourquoi une loi sur l’ESS ?
La loi a trois objectifs : reconnaître le secteur de l’économie
sociale et solidaire, le moderniser et développer son finance-
ment. Il s’agit de permettre à l’économie sociale et solidaire
d’être reconnue pour mieux répondre aux besoins des acteurs
et initiateurs.
Que va apporter concrètement la loi ?
Cette loi cadre définit l’ESS. Elle vise à favoriser une autre voie
pour l’économie, plus juste et plus durable.
La nouvelle loi va, notamment, faciliter la fusion d’associations
et la création de Scop (Société Coopérative et Participative).
Elle crée, entre autre, un droit d’information préalable visant à
favoriser le rachat d’une société en bonne santé par ses salariés,
dans un délai de sept ans. Chaque année, 50 000 emplois dis-
paraissent faute de repreneurs pour des entreprises pourtant
économiquement viables. Cette mesure va donc permettre aux
salariés de garder leur emploi et aux chefs d’entreprises de
transmettre leur bien.
Quel a été votre contribution
dans l’élaboration de cette loi ?
Le projet de loi a été initié par Benoît Hamon dès le début du
mandat. J’ai donc participé à la génèse de la réflexion et pris
part à de nombreuses rencontres avant que le projet ne soit
déposé à l’Assemblée Nationale. Mon travail a notamment
porté sur la représentation de l’économie sociale et solidaire
au niveau national et local. Au même titre que l’industrie, le
commerce ou l’artisanat, l’ESS a besoin d’une reconnaissance
pour défendre ses intérêts. Nous avons donc proposé la création
d’une institution, la Chambre nationale de l’ESS, pour permettre
aux différentes familles de l’ESS de se fédérer et d’être mieux
reconnues.
Et localement, quelle est votre action
en faveur de l’ESS ?
Dans le cadre de la définition du projet de loi, j’ai fait remonter
les réflexions issues des nombreuses rencontres avec les por-
teurs locaux de l’ESS : la MSA, les banques, le pôle E2S Pays de
Vannes, les représentants des Scop… J’ai également apporté un
soutien financier au pôle E2S du pays de Vannes qui a bénéficié
de la réserve parlementaire. En effet, l’ESS représente à elle
seul 10 % du PIB et 10 % de l’emploi en France. C’est un secteur
de l’économie en plein développement. 440 000 emplois ont été
créés par l’ESS en 10 ans, les besoins sont estimés à 600 000
d’ici 2020. Cela me paraît donc pertinent de soutenir un secteur
économique aussi prometteur.
Nouvelle loi sur l’Économie sociale et solidaire
Le point de vue d’Hervé Pellois, député
Membre de la commission affaires économiques de l’Assemblée Nationale, le député Hervé Pellois a participé à
l’élaboration de la loi sur l’économie sociale et solidaire. Le nouveau texte, qui inscrit la politique publique en
faveur de l’ESS dans la durée, vise ainsi à favoriser un mode d’entreprendre moteur pour l’emploi.
8 582
emplois
14 %
de l’emploi
Les chiffres clés de l’ESS
sur le pays de Vannes
dans le pays de Vannes
contre 10 % en moyenne
nationale