Français - City of Kingston

LE TEMPS DE MARCHE EST D’ENVIRON 45 MINUTES.
Veuillez s’il vous plaît respecter les propriétés privées.
VISITE GUIDÉE : ARCHITECTES NEWLAND ET COVERDALE 71
71
VISITE GUIDÉE :
ARCHITECTES
NEWLAND ET
COVERDALE
Une visite guidée qui met en valeur quelques-unes des
ravissantes réalisations architecturales du quartier Old
Sydenham qui sont l’œuvre de ces deux éminents archi-
tectes de Kingston. On doit la conception de plusieurs
bâtiments de cette partie de la ville, construits au cours
de la période 1842 à 1917, à messieurs Newlands et
Coverdale. Les réalisations de William Coverdale re-
montent au milieu du 19e siècle, tandis que celles de
William Newlands datent de la fin du 19e siècle et, dans
le cas de la Villa St. Clare (244, rue Barrie), du début
du 20e siècle.
Walking_Tour2012_FR_Layout 1 03/05/12 4:38 PM Page 71

Cricket Field
Terrain de cricket
rue Simcoe St.
rue Gore St.
rue Sydenham St.
rue Emily St.
rue Earl St.
rue Maitland St.
rue West St.
rue Ontario St.
rue William St.
rue Court St.
rue Johnston St.
rue Bagot St.
rue Union St.
rue O’Kill St.
rue Stuart St.
rue King St. E.
rue Clergy St.
rue Barrie St.
rue Wellington St.
Confederation
Park
City Hall
Hôtel de ville
rue Ontario St.
rue King St.
rue Market St.
rue Clarence St.
rue Brock St.
Parc de la
Confédération
City Park
2
3
4
1
5
7
8
9
10
11
6
12 13
14
15
Walking_Tour2012_FR_Layout 1 07/05/12 10:31 AM Page 70

William Coverdale (1801 à 1865), charpentier
et architecte, est né en Angleterre. Arrivé à King s -
ton en 1833 en provenance de la région du
Richelieu, au Québec, il fut le maître d’œuvre
du pénitencier de Kingston, de l’asile Rockwood
Lunatic Asylum et de l’hôtel de ville de Ports -
mouth. Après le départ de George Browne de
Kingston, il se chargea de superviser les travaux
de construction de l’hôtel de ville de Kingston.
Outre ces projets de construction d’envergure,
William Coverdale a conçu nombre d’autres
bâtiments. Il fut l’architecte de la Ville de 1846
à 1865 et dessina l’aile arrière actuelle de l’hôtel
de ville après qu’un incendie eût détruit, en 1865,
celle existante. William New lands (1853 à 1926)
est natif de Kingston, où il entama sa carrière
d’architecte en 1882. Pour ses premières réalisa-
tions, il pratiquait régulièrement le style « reine
Anne » puis, au fil des années, il intégra des élé-
ments architecturaux s’apparentant à un style
connu sous le nom de roman richardsonien.
"+!"63,207)<"519/&"2/!2"+1/"!"/"+0"&$+"
*"+101,2/&01&.2"0"1*/ %"6'20.2<21/,11,&/
"1,2/+"63,20#&+!"3,&/)"81&*"+1!2.2")
3,203"+"6!"0,/1&/
 Le bâtiment du , qui abritait
autrefois la gare ferroviaire du chemin de fer de
Kingston à Pembroke, a été conçu par William
Newlands en 1885. À l’époque, le chemin de fer
acheminait, en passant par Kingston, les ressources
naturelles provenant du Nord jusqu’à leurs
marchés. Ces cargaisons ferroviaires favorisèrent
le dévelop pement des industries du transport, de
la fonte et de la fabrication à Kingston. La série
d’ouvertures cintrées disposées de façon symétrique
et le toit en cloche de la gare sont des particularités
notables de ce bâtiment.
/3"/0"6)/2"+1/&,7)<+$)"!")/2"/("1
&)0<$&1!")<&+1"/0" 1&,+0"1/,23+1)-)20-/:0!"
3,20"*,+1"6)/2"/("1"+3,209),&$++1!2
) '20.2<7)-/, %&+"&+1"/0" 1&,+,2/+"67$2 %"
02/)/2"&+$!"*"2/"602/)" ;19$2 %"!")/2"
"1*/ %"63"/0)"02!"+ /,&0+1)"0/2"0)/"+ "
,%+0,+&))&*/)"1,/"
 La maison du , construite
en 1885 pour le banquier Donald Fraser, est l’œu-
vre de William Newlands. À l’instar des maisons
voisines du même pâté de maisons, elle incarne
les changements qui se sont opérés sur le plan de
la conception et de l’ornementation durant un
quart de siècle. Cette maison de deux étages à
trois baies repose sur des fondations en pierre
surélevées. Le porche a, quant à lui, été ajouté
plus tard. Il est orné de deux paires de colonnes
posées sur des piédroits faits de brique et surmon-
tées d’une simple balustrade. Les coins de la façade
sont accentués par des chaînes d’angle aux pierres
super posées et chaque moulure cannelée coiffant
les fenêtres est parée d’une clé de voûte et d’ex-
trémités ornementales.
 Les maisons jumelées en brique du 
 ont été construites à la demande
de Richard Cartwright (qui fut nommé, plus tard,
Sir Richard Cartwright). William Coverdale en
avait dessiné les plans, en 1858, en tant qu’immeu-
ble locatif. Conway Cartwright, le jeune frère de
Sir Richard, y vécut pendant un certain temps.
Ce bâtiment se distingue par ses fenêtres jumelées
à arc en plein cintre au deuxième étage. Outre
les fenêtres, les vasistas sont typiques de l’archi-
tecture de Coverdale.
/3"/0"6)/2",4"/+&,+
72 VISITE GUIDÉE : ARCHITECTES NEWLAND ET COVERDALE
Architectes Newlands et Coverdale
Walking_Tour2012_FR_Layout 1 03/05/12 4:38 PM Page 72

VISITE GUIDÉE : ARCHITECTES NEWLAND ET COVERDALE 73
 Les grandes maisons jumelées en pierre calcaire
sises au  ont été construites
en 1842 et 1843 et sont l’œuvre de William Cover -
dale. L’ajout à l’extrémité sud-ouest a été bâti plus
tard. Leur premier propriétaire fut Noble Palmer,
apothicaire (pharmacien) et fondateur du journal
Kingston Spectator. La moitié du bâtiment fut
d’abord occupée par Sir Charles Metcalfe, gouverneur
général de l’époque, puis, en 1851, il logea le pen-
sionnat des jeunes filles de Kingston.
(.+,.$/ 2/(-+ &+# ,.+%+. $'" --+/ +, 2% ,
+. , ,-$&( $-%' -&$%1%(+,*. /(.,/(.,
))+(# 2 %-(.+&$%$-$+  ')$ ++  (',-+.-$('
&,,$/ -(.+.+' 1*.$, -+(./ ',% )++ "+ 2
3".#   %% $ '$+ -$('.%
 Le pavillon situé au  (pavillon
Newlands) date de 1896. Il est coiffé d’un toit à deux
versants avec demi-croupes recouvert de bardeaux
et agrémenté de volutes en forme de vague courant
sur le faîte. Le pavillon est ouvert afin d’assurer la
meilleure visibilité possible du lac et d’être exposé à
tous ses vents, tout en permettant aux passants de
s’abriter du soleil. Lors de la rénovation entreprise
en 1979, on fit une nouvelle charpente en cèdre, on
posa de nouveaux bardeaux, des balustres, un faîte
et un treillis, et on construisit une avancée pour les
musiciens. Les récents travaux ont été réalisés par
l’architecte Lily Inglis grâce au soutien de la Syd en ham
Ward Ratepayers Association, de la Fondation du
patrimoine ontarien et de la Ville de Kingston.
 )+ ' 2/(-+ &+#  '$+ -$('())(,4 .%
-+/ +, 2%+. $'".0! .0 $+.%-$(' -+ &('- 2
%+. ++$  '$+ -$(''(+ & .+ 2,.+% 5-4
".# (. ,- %+. 
 La maison sise au , à une inter-
section bien en vue orientée sur le parc Macdonald,
fit l’objet de travaux de rénovation considérables
réalisés par William Coverdale entre 1862 et 1865.
Le bâtiment original, conçu par omas Rogers et
construit en 1830, faisait initialement face à la rue
King. Le remaniement entrepris ultérieurement par
M. Coverdale et l’ajout, en 1905, d’un portique par
la famille Bermingham ont fait en sorte de le dis-
simuler. Le profil de la maison est irrégulier et sa
pièce maîtresse est assurément son portique. On peut
d’ailleurs observer, sur les balcons situés sur le côté et
à l’extrémité de la résidence, des colonnes ioniques
Walking_Tour2012_FR_Layout 1 03/05/12 4:38 PM Page 73

de plus petite taille semblables à celles du portique.
On trouve en outre un perron à colonnes ioniques
sur le côté nord. La maison est principalement
de style néoclassicisme, bien que l’on constate la
présence d’éléments architecturaux empruntés à
divers autres styles.
)-)*/$),3"$$
 Les maisons jumelées en brique rouge du
, conçues par William New-
lands, ont été construites en 1905 et 1906 pour
H. F. Mooers. Ce bâtiment imposant de trois
étages (surmonté d’un toit mansardé) se distingue
par ses fenêtres en baie sur deux étages ainsi que
par l’emplacement prédominant qu’occupent ses
balcons profonds soutenus par des colonnes
doriques de grande taille dominées par des colon-
nettes à l’étage supérieur. Les maisons offrent
une vue spectaculaire du parc et produisent un
effet saisissant lorsqu’elles sont vues du parc.
)-)*/$),+,)+
 Les maisons jumelées en brique rouge situées
au  et construites en 1889 sont
également l’œuvre de William Newlands. Les
premiers occupants furent Michael Flanagan,
greffier municipal de Kingston, qui demeurait
au no 82, et le marchand Robert Ford, qui vivait
au no 84. Bien que les deux habitations semblent
différentes, elles ont en commun le même toit
en croupe et les mêmes fondations en pierre.
)-)*/$),&"'&
 Les plans des maisons jumelées identiques du
, datant de 1897, ont été
dessinés par William Newlands. Les principaux
éléments architecturaux de ces maisons sont les
fenêtres en baie sur deux étages, les balcons du
dernier étage coiffés de pignons ainsi que la
maçonnerie en brique et les seuils en pierre. La
paroi entourant le balcon situé au deuxième étage
du no 174 a été ajoutée plus tard. Les fenêtres et
portes du rez-de-chaussée sont couronnées d’im-
postes ornées de moulures saillantes. Ces maisons
jumelées présentent une uniformité architecturale
avec leur voisine du 178, rue Barrie.
 L’apparence de la maison à deux étages en
brique rouge du  rappelle celle
de ses voisines au sud, soit au 172-174, rue Barrie.
Les deux bâtiments, conçus par William New-
lands, ont été construits en 1897 par l’entrepre-
neur C. J. Graham. La fenêtre en baie sur deux
étages repose sur des fondations en pierre et est
dominée par un balcon protégé par un pignon
qui ressemble à ceux des maisons du 172-174,
rue Barrie, y compris la variante de la fenêtre
palladienne. Le porche du rez-de-chaussée et le
balcon du deuxième étage se distinguent par leurs
détails d’ornementation. Ces éléments architec-
turaux sont des caractéristiques du style reine Anne.
)-)*/$*),*$) .+)$
 Le bâtiment sis au  (Villa
St. Clare) fut l’un des premiers immeubles d’habi-
tation « modernes » de Kingston. Construit en
1917 selon les plans de William Newlands, ce
bâtiment de trois étages retrace en quelque sorte
l’évolution des maisons en rangée aux appartements
horizontaux contemporains. Il se caractérise par
des baies en saillie aux extrémités de sa devanture
qui sont situées de part et d’autre des balcons
encastrés de chaque étage. Le bâtiment compor-
tait, à l’origine, six appartements, auxquels de
charmants ajouts se sont, depuis, greffés. Il s’agit
désormais d’un immeuble en copropriété.
)-)*/$),"$$"%+)%'&+/$),))"
#,*(,30$),'!&*'&',)&/0)'"++%)!/
&")+"'&*+*,)$),'!&*'&*+/*,)$2+1
)'"+$),
 Les élégantes maisons jumelées du 
 sont pourvues de fenêtre jumelées,
de balcons en pierre et de consoles décoratives.
Elles ont été conçues par William Coverdale en
1852 pour John Mowat, ancien soldat demeuré
à Kingston lorsque son régiment fut rappelé en
Grande-Bretagne en 1814. M. Mowat devint
épicier puis membre du conseil d’administration
de la Commercial Bank, de la chambre de com-
merce et de la Kingston Gas Company. Il était
un ancien à l’église presbytérienne St. Andrew’s
et fut l’un des fondateurs de l’Université Queen’s.
Son fils le plus connu, Oliver, devint premier
ministre de l’Ontario. La famille Mowat fut pro-
priétaire de la partie ouest du bâtiment jusqu’en
1903 et de la partie est jusqu’en 1938.
74 VISITE GUIDÉE : ARCHITECTES NEWLAND ET COVERDALE
Walking_Tour2012_FR_Layout 1 03/05/12 4:39 PM Page 74