Adaptation de la pièce Jules César de William Shakespeare

A la une / Culture
Elle a été mise en scène par la jeune association Tagherma d’Ighil Nacer d’Akbou
Adaptation de la pièce Jules César de William
Shakespeare
Le Théâtre régional Kateb-Yacine de Tizi Ouzou a abrit,é jeudi, la pièce Jules César produite par l’association
Tagherma du village d’Ighil Nacer d’Akbou (Béjaïa). Interprété par huit comédiens, en l’occurrence Hamza
Boukir, Hamza Mechmeche, Malek Fellag, Hamidouche Racime, Farouk Mihoubi, Saïdoune Amirouche et Yacine
Bacha, cette belle pièce, qui est inspirée de l’œuvre de William Shakespeare, a planté son joli décor sur un
“tapis” représentant un jeu d’échecs où se déroulait une dualité infernale autour du destin de Rome.
Selon l’un des comédiens et membre de l’association Tagherma, Hamza Boukir, “c’est une pièce adaptée de
l’œuvre mythique Jules César, de William Shakespeare et montée sur scène par Akbaoui Cheikh de la wilaya
d’Adrar. Nous avons essayé par notre jeu de sortir d’une mise en scène classique vers le néo-classique en
adaptant notamment les costumes à notre vécu moderne. L’histoire évoque la déchéance d’où le choix du
décor représenté par un jeu d’échecs sur scène”.
L’association Tagherma d’Akbou n’est pas à sa première prouesse théâtrale puisqu’elle a réussi à adapter
auparavant des œuvres bien connues du regretté Abdellah Mohia tels que Sinistri, Tachvaylit n’jedi Yevrahim et
Le huitième jour de la semaine. Tous ces projets dignes d’intérêt ont été réalisés avec les moyens de
l’association d’où la nécessité d’encourager ce genre de troupes théâtrales qui activent dans nos villages,
souvent avec les moyens de bord, et qui s’investissent totalement dans la promotion de la culture et du théâtre
en particulier.
Par ailleurs, le directeur du Théâtre régional de Tizi Ouzou, Farid Mahiout, a salué l’effort de ces jeunes
comédiens et celui de l’association Tagherma tout en indiquant, par ailleurs, que le programme pour enfants,
initié par le théâtre Régional, sera maintenu. “Ce programme d’animation a pour objectif”, a-t-il souligné,
“d’ouvrir les portes de l’établissement aux enfants avec des pièces théâtrales à valeur pédagogique et
éducative”. Notre interlocuteur affirmera enfin que le Théâtre régional Kateb-Yacine compte lancer
prochainement la production de la pièce Ahitous qui évoque l’histoire légendaire d’Ahedad El-Kayous.
K. Tighilt