NRS 1-52 - André Ramseyer AG

1
NRS 1-52
Instructions de montage et de mise en
service 819264-00
Indicateur de niveau NRS 1-52
GESTRA Steam Systems
GESTRA
FR
Français

2
Contenu
Utilisation conforme ................................................................................................................................4
Fonction..................................................................................................................................................4
Consigne de sécurité ..............................................................................................................................4
Remarques importantes
Page
Directives et normes
Fiche technique VdTÜV niveau d’eau 100 ................................................................................................5
DBT (directive basse tension) et CEM (compatibilité électromagnétique) .................................................5
ATEX (Atmosphère Explosible) .................................................................................................................5
Remarque concernant la déclaration de conformité / la déclaration du fabricant ..............................5
Dimensions NRS 1-52.............................................................................................................................8
Légende .................................................................................................................................................8
Montage dans l’armoire de commande ...................................................................................................8
Plaque d’identification / Marquage ..........................................................................................................9
Dans l’armoire de commande : monter l’indicateur de niveau
Schéma de raccordement de l’indicateur de niveau NRS 1-52 ..............................................................10
Légende ...............................................................................................................................................10
Raccordement de l’alimentation électrique ...........................................................................................11
Raccordement des contacts de sortie MIN / MAX ..................................................................................11
Raccordement de l’électrode de niveau ................................................................................................11
Outillage ...............................................................................................................................................11
Dans l’armoire de commande : effectuer le raccordement électrique de l’indicateur de niveau
Raccordement de différentes électrodes de niveau ...............................................................................12
Légende ...............................................................................................................................................12
Raccordement de l’électrode de niveau ................................................................................................12
Dans l’installation : effectuer le raccordement électrique de l’électrode de niveau
NRS 1-52..........................................................................................................................................6 – 7
Conditionnement ....................................................................................................................................7
Données techniques

3
Contenu suite
Page
Modifier la sensibilité de réponse ..........................................................................................................14
Contrôler le point de coupure et la fonction ...................................................................................15 – 16
Mise en service
Éléments de signalisation et de commande ..........................................................................................17
Service, alarme et test
Réglage donné en usine
Réglage donné en usine ........................................................................................................................13
Mesures contre les perturbations à haute fréquence .............................................................................19
Mettre hors service / remplacer l’appareil .............................................................................................19
Élimination............................................................................................................................................19
Autres remarques

4
Remarques importantes
Utilisation conforme
Associé aux électrodes de niveau NRG 1.-.. et ER 5, l’indicateur de niveau NRS 1-52 est utilisé comme
interrupteur MIN/MAX, par ex. dans les installations de chaudière à vapeur et à eau surchauffée ou dans
les réservoirs de condensats et d’eau d’alimentation. L’indicateur de niveau signale que des niveaux
d’eau MIN et MAX ont été atteints.
En utilisation conforme, l’indicateur de niveau NRS 1-52 peut être interconnecté avec les électrodes de
niveau suivantes :
Électrodes de niveau
Électrode à
4 tiges
NRG 10-52
NRG 16-52
Électrode à
4 tiges
NRG 16-36
Électrode à
1 tige
NRG 16-4
Électrode à
4 tiges
ER 50
Électrode à
4 tiges
ER 56
L’indicateur de niveau NRS 1-52 fonctionne selon la méthode de mesure conductive et utilise la
conductibilité électrique de l’eau pour fonctionner. L’indicateur de niveau est conçu pour différentes
conductibilités électriques et pour le raccordement de deux tiges d’électrode.
Le point de coupure des niveaux d’eau MIN et MAX est déterminé par la longueur de la tige d’élec-
trode.
Lorsque le niveau d’eau MIN ou MAX est atteint, l’indicateur de niveau détecte l’immersion ou la sortie
des tiges d’électrode correspondantes. Au terme de la temporisation de l’arrêt, le contact de sortie MIN
ou MAX est commuté. En même temps, l’affichage LED MIN ou MAX passe du vert au rouge.
L’appui sur la touche permet de simuler les alarmes MIN et MAX.
Fonction
Consigne de sécurité
L’appareil ne doit être monté, raccordé à l’électricité et mis en service que par des personnes aptes
et initiées.
Les travaux d’entretien et d’adaptation ne doivent être effectués que par des employés autorisés
ayant suivi une formation spécifique.
Danger
Les borniers de l’appareil sont sous tension pendant le service!
De graves blessures peuvent être provoquées par l’électricité !
Avant d’effectuer des travaux sur les borniers (montage, démontage, raccordement des
câbles), il convient par principe de mettre l’appareil hors tension !
Attention
La plaque d’identification indique les propriétés techniques de l’appareil. Un appareil
sans plaque d’identification spécifique ne doit jamais être mis en service ou exploité !

5
Directives et normes
Fiche technique VdTÜV niveau d’eau 100
Associé aux électrodes de niveau NRG 10-52, NRG 16-52, NRG 16-36, NRG 16-4 et ER 5.-1, l’indicateur
de niveau NRS 1-52 est homologué conformément à la fiche technique VdTÜV niveau d’eau 100. Cette
fiche technique décrit les exigences concernant les dispositifs de régulation et de limitation du niveau
d’eau pour les chaudières.
ATEX (Atmosphère Explosible)
Conformément à la directive européenne 94/9/CE, l’appareil ne doit pas être utilisé dans des zones
présentant un risque d’explosion.
Remarque
Les électrodes de niveau NRG 10-52, NRG 16-52, NRG 16-36, NRG 16-4 et ER 5.-1 sont
de simples matériels électriques selon EN 60079-11 par. 5.7. Conformément à la directive
européenne 94/9/CE, les appareils doivent être utilisés dans les zones présentant un risque
d’explosion uniquement avec des barrières Zéner.
Utilisables en zones Ex 1, 2 (1999/92/CE).
Les appareils ne reçoivent pas de marquage Ex. L’utilité des barrières Zéner est certifiée
dans un schéma de raccordement séparé du fabricant.
DBT (directive basse tension) et CEM (compatibilité électromagnétique)
L’appareil satisfait aux exigences de la directive basse tension 2006/95/CE et de la directive
compatibilité électromagnétique 2004/108/CE.
Remarque concernant la déclaration de conformité / la déclaration du fabricant
Vous trouverez tous les détails concernant la conformité de notre appareil avec les directives
européennes dans notre déclaration de conformité ou notre déclaration du fabricant.
La déclaration de conformité / déclaration du fabricant valide est disponible sur Internet sous
www.gestra.de/Dokumente ou peut être demandée auprès de notre société.