Journées Européennes de l`Insuffisance Cardiaque dès le 9 mai 2014

!
!
!
!
Journées!Européennes!de!l’Insuffisance!Cardiaque!dès!le!9!mai!2014!!
23#hôpitaux#belges#participants#et#déjà#plus#de#3000#signatures#récoltées#en#
quelques#semaines#pour#une#meilleure#éducation#et#prise#en#charge#des#patients#
insuffisants#cardiaques.#
Bruxelles,!le!6!mai!2014!–!A!l’occasion!des!journées!européennes!de!l’insuffisance!cardiaque!du!9!
au!11!mai!2014,!23!hôpitaux!belges!"#$%&'()#"&*!+)(!%,*'-'*.(!+)!()&('/'0'(%*'"&!1"2#!0)!$#%&+!12/0',!
%2*"2#!+)!!03'&(244'(%&,)!,%#+'%52)6!7&)!'&'*'%*'-)!0%&,.)!1%#!0%!8",'.*.!92#"1.)&&)!+)!:%#+'"0"$')!)*!
"#$%&'(.)!)&!;)0$'52)!+)12'(!<!%&(!1%#!0)!groupe de travail belge sur l'insuffisance cardiaque (Belgian!
Working!Group!on!Heart!Failure!(BWGHF)!)*!("2*)&2)!1%#!0%!Ligue!Cardiologique!Belge6!!
=!03",,%('"&!+)!,)(!>"2#&.)(?!0)!;@ABC!("2D%'*)!#%(()E/0)#!0)!102(!$#%&+!&"E/#)!+)!('$&%*2#)(!+)!0%!
:B=FG9!H9!IJKL87CCK8=L:9!:=FHK=M796!=!,)!>"2#!102(!+)!3000!Belges!N1%*')&*(?!1#"4)(('"&&)0(!+)!
0%! (%&*.O! ont!déjà! signé! la! charte.!:)**)! ,D%#*)! 1#.()&*)! 0)(! 5! défis! majeurs! de! l’insuffisance!
cardiaque! '+)&*'4'.(! 1%#! 0)! ;@ABC?! 0%! I'$2)! :%#+'"0"$'52)! ;)0$)?! 03=((",'%*'"&! +)(! '&4'#E'P#)(! +)!
03K&(244'(%&,)! ,%#+'%52)?! 0%! 8",'.*.! ;)0$)! +)! :%#+'"0"$')?! 03=((",'%*'"&! +)(! Q%*')&*(! K&(244'(%&*(!
,%#+'%52)(! R!S"&! ,")2#! )&*#)! 1%#)&*DP()(!T?! 03=((",'%*'"&! +)(! S.+),'&(! A.&.#%0'(*)(! H"E2(!
S)+',%?! 0)! :)&*#)! %,%+.E'52)! +)! E.+),'&)! $.&.#%0)! U7I)2-)&?! 0)! H.1%#*)E)&*! 7&'-)#('*%'#)!
+)!S.+),'&)! A.&.#%0)! N7I$O?! 1"2#! donner! une! voix! aux! patients! insuffisants! cardiaques! et!
promouvoir!une!meilleure!éducation!et!prise!en!charge!de!ces!patients6!!
Note! pour! la! presse!:!I3D"#%'#)! )*! 0)! 1#"$#%EE)! +)(! %,*'-'*.(! +)(! >"2#&.)(! +)! ()&('/'0'(%*'"&! ("&*!
+.*%'00.(!)&!1%$)!V6!
I3'&(244'(%&,)!,%#+'%52)!)(*!2&)!1%*D"0"$')!,D#"&'52)!.-"02*'-)!52'!*"2,D)!102(!+)!200!000!BelgesW6!
15.000!nouveaux!cas!sont!détectés!chaque!annéeX?!("'*!1#P(!+32&)!52%#%&*%'&)!+)!,%(!1%#!>"2#?!)*!W!
1)#("&&)!(2#!<!)(*!%44),*.)!%2Y+)0Z!+)!V<!%&(6!I3'&(244'(%&,)!,%#+'%52)!D[1"*DP52)!0"2#+)E)&*!0%!
52%0'*.! +)! -')! +)(! 1%*')&*(?! +"&*! 0%! 1021%#*! &)! $2.#'(()&*! >%E%'(! ,"E10P*)E)&*?! )*! %! 2&! 'E1%,*!
.,"&"E'52)!E%>)2#!(2#!0)!,"\*!+)(!("'&(!+)!(%&*.!+\!%2!*%2]!+3D"(1'*%0'(%*'"&!.0)-.!N1#)E'P#)!,%2()!
+3D"(1'*%0'(%*'"&!,D)^!0)(!102(!+)!V<!%&(O6!!
23!centres!belges!de!l’insuffisance!cardiaque!participent!
!!
:)**)!%&&.)?!"&*!,"&4'#E.!0)2#!1%#*','1%*'"&_!!
Y 12! centres! francophones_! :B7! ;#2$E%&&! N;#2])00)(O?! :0'&'52)(! 7&'-)#('*%'#)(! 8*YI2,! ;#2])00)(!
N7:IO?! :)&*#)! +)! 03'&(244'(%&,)! ,%#+'%52)! +)! 0JB`1'*%0! 9#%(E)! N7I;O?! :)&*#)! +)(! S%0%+')(!
:%#+'"-%(,20%'#)(!+)!037a!;#2(()0!N;#2])00)(O?!:B7!S"&*YA"+'&&)?!8%'&*Y!I2,!;"2$)(?!:BF!+)!0%!
:'*%+)00)! NI'P$)O?! :B:! B)#E%00)! ("2(! =#$)&*)%2! NI'P$)O?! :B7! +)! I'P$)! 8%#*YG'0E%&?! :)&*#)!
B"(1'*%0')#!Q)0*^)#!Y!I%!G"2#)00)!Nb)#-')#(O?!:6B676!+)!:D%#0)#"'?!:6B676!=E/#"'()!Q%#.!NS"&(O6!
Y !
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
W!9]*#%1"0%*'"&!(2#!/%()!+)(!+"&&.)(!%E.#',%'&)(!12/0'.)(!+%&(!R!b%'(()%2]?!:c2#?!Q"2E"&(!T?!&2E.#"!(1.,'%0!
(2#!03'&(244'(%&,)!,%#+'%52)?!Xdde!
X!8)0"&!0)(!,D'44#)(!+)!03.*2+)!#.%0'(.)!1%#!0%!b7;!)*!12/0'.)!+%&(!H)!8*%&+%%#+?!0)!W<!4.-#')#!XdWd!

!
!
!
!
Y 11!centres!néerlandophones!:!:)&*#)!+)(!S%0%+')(!:%#+'"-%(,20%'#)(!+)!037a!;#2(()0!N;#2])00)(O?!
afI! Y! :%E12(! 8*! g%&! NA)&hO?! =a! UIKL=! N;#%((,D%%*O?! 8*Yg"^)4h0'&')h! NK^)$)EO?! =a! A#")&'&$)!
NU"#*#'>hO?!=a!a9Lf!NU&"hh)O?!=a!A0"#')2]!NF"&()O?!8*Yg"^)4h0'&')h!N;"#&)EO?!7a!I)2-)&!NI)2-)&O?!
fIbYa')h)&D2'(!N=%0(*O?!=a!8*YI2,%(!NA%&+O6!
!
HP(!0)!e!E%'?!,)(!Xi!,)&*#)(!+)!03'&(244'(%&,)!,%#+'%52)!1#"1"()#"&*!diverses!activités!_!(.%&,)(!)*!
(*%&+(! +3'&4"#E%*'"&?! +)! 1#.-)&*'"&! )*! +)! ()&('/'0'(%*'"&?! ,"&4.#)&,)(! )*! +./%*(?! 1#">),*'"&(! +2!
&"2-)%2! 4'0E! R! I3'&(244'(%&,)! ,%#+'%52)?! 2&! &"2-)%2! 1%#,"2#(! 1"2#! -"*#)! ,c2#! T?! %*)0')#(!
+'.*.*'52)(?! 52'^! .+2,%*'4(?! .-%02%*'"&(! 1)#("&&%0'(.)(! +3'&(244'(%&,)! ,%#+'%52)! ?! 1%(()1"#*! (%&*.?!
%*)0')#(! +3%11#)&*'((%$)! +)(! $)(*)(! 52'! (%2-)&*! NE%((%$)! ,%#+'%52)O! )*! Z! 0%! E%&'120%*'"&! +)!
+.4'/#'00%*)2#(!NH9=O6!:)(!%,*'-'*.(!()#"&*!"#$%&'(.)(!1%#!+)(!1#"4)(('"&&)0(!+)!0%!(%&*.!52'!>"2)&*!2&!
#`0)!'E1"#*%&*!+%&(!03.+2,%*'"&!)*!0%!1#'()!)&!,D%#$)!+)(!1%*')&*(!'&(244'(%&*(!,%#+'%52)(?!!Z!(%-"'#!0)(!
,%#+'"0"$2)(?!'&4'#E')#(!(1.,'%0'(.(!)&!'&(244'(%&,)!,%#+'%52)?!!*%/%,"0"$2)(?!1([,D"0"$2)(!)*!R!S"&!
,c2#!)&*#)!1%#)&*DP()(!T?!0%!1#)E'P#)!%((",'%*'"&!+)(!1%*')&*(!'&(244'(%&*(!,%#+'%52)(6!!
H)12'(!XdWd?!0)!$#"21)!+)!*#%-%'0!/)0$)!(2#!0J'&(244'(%&,)!,%#+'%52)!N;@ABCO?!%-),!0)!("2*')&!+)!0%!
I'$2)!:%#+'"0"$'52)!;)0$)?!"#$%&'()!,)(!,%E1%$&)(!+)!()&('/'0'(%*'"&!1"2#!E"/'0'()#!0)!102(!&"E/#)!
+)! ,)&*#)(! %4'&! +)! ()&('/'0'()#! 0%! 1"120%*'"&! /)0$)! 52%&*! Z! 03'E1"#*%&,)! +3'+)&*'4')#! 0)(! ('$&)(! )*!
([E1*`E)(!+)!03'&(244'(%&,)!,%#+'%52)!1"2#!2&!+'%$&"(*',!1#.,",)!)*!2&)!1#'()!)&!,D%#$)!#%1'+)6!!!
Plus! de! 3000! signatures! en! quelques! semaines! pour! donner! une! voix! aux! patients! insuffisants!
cardiaques!
8! acteurs! belges! de! la! santé!j!0)! ;)0$'%&! @"#h'&$! A#"21! "&! B)%#*! C%'02#)! N;@ABCO?! 0%! I'$2)!
:%#+'"0"$'52)! ;)0$)?! 03=((",'%*'"&! +)(! '&4'#E'P#)(! +)! 03K&(244'(%&,)! ,%#+'%52)?! 0%! 8",'.*.! ;)0$)! +)!
:%#+'"0"$')?! 03=((",'%*'"&! +)(! Q%*')&*(! K&(244'(%&*(! ,%#+'%52)(! R!S"&! ,")2#! )&*#)! 1%#)&*DP()(!T?!
03=((",'%*'"&!+)(!S.+),'&(!A.&.#%0'(*)(!H"E2(!S)+',%?!0)!:)&*#)!%,%+.E'52)!+)!E.+),'&)!$.&.#%0)!
U7I)2-)&?!0)!H.1%#*)E)&*!7&'-)#('*%'#)!+)!S.+),'&)!A.&.#%0)!N7I$O!j!"&*!0%&,.!la!première!charte!
sur! l'insuffisance! cardiaque! avec! les! 5! défis! majeurs! de! cette! maladie! en! Belgique.! =2>"2#+3D2'?!
,)**)! ,D%#*)! %! .*.! ('$&.)! 1%#! 102(! +)! 3000! Belges.! En! signant! cette! charte,! ils! soutiennent! la!
demande!52J2&)!(.#')!+)!E)(2#)(!("'*!1#'()!1"2#!0J'&(244'(%&,)!,%#+'%52)!)&!*)#E)(!+)!+.1'(*%$)?!+)!
()&('/'0'(%*'"&?!+J.+2,%*'"&?!+J%11#",D)!E20*'+'(,'10'&%'#)?!+)!#.%+%1*%*'"&!,%#+'%52)!)*!+)!E%'&*')&!
+J2&)!1"0'*'52)!+)!#),D)#,D)!'&&"-%&*)6!!
!
5!grands!défis!de!l’insuffisance!cardiaque!en!Belgique!!
1. Suivi!pluridisciplinaire!de!l’insuffisance!cardiaque!:!I)(!1#"4)(('"&&)0(!+)!0%!(%&*.!NE.+),'&(!
$.&.#%0'(*)(?! ,%#+'"0"$2)(?! '&4'#E')#(?! 1D%#E%,')&(?! +'.*.*',')&(?! )#$"*D.#%1)2*)(?!
h'&.('*D.#%1)2*)(?!)*,6O!>"2)&*!2&!#`0)!E%>)2#!+%&(!03.+2,%*'"&!+2!1%*')&*!(2#!03'&(244'(%&,)!
,%#+'%52)!)*!0%!1#'()!)&!,D%#$)!+)!0%!E%0%+')6!I)(!.52'1)(!102#'+'(,'10'&%'#)(!(1.,'%0'(.)(!)&!
'&(244'(%&,)! ,%#+'%52)! ("&*! 1%#*',20'P#)E)&*! 'E1"#*%&*)(! 1"2#! 0)! (2'-'! )*! 03.+2,%*'"&! +2!
1%*')&*6! K0(! 1)2-)&*! 1#",2#)#! +)(! ("'&(?! 4%'#)! +)(! *)(*(! )*! 4"2#&'#! +)! 03'&4"#E%*'"&! )*! +)(!
,"&()'0(6! K0(! 0)! 4"&*! ("2-)&*! %,*2)00)E)&*! -"0"&*%'#)E)&*?! (2#! 4"&+! 1#"1#)! Z! ,%2()! +2!
E%&52)!+)!1)#("&&)0!+%&(!0)(!,)&*#)(!)*!+2!("2*')&!4'&%&,')#!+)(!1"2-"'#(!12/0',(6!
!

!
!
2. L’éducation! du! patient!:!K0! )(*! 'E1"#*%&*! +3%'+)#! 0)! 1%*')&*! Z! +)-)&'#! %,*'4!
+%&(!0)!(2'-'!+)!(%!E%0%+')!)*!+)!("&!*#%'*)E)&*?!&"*%EE)&*!-'%!+)(!$#"21)(!
+3)&*#)Y%'+)?! +)(! (211"#*(! E20*'E.+'%(! )*! +)(! 1#"$#%EE)(! +3.+2,%*'"&! *D.#%1)2*'52)6! I)!
&'-)%2!+)!,"&&%'((%&,)!+2!$#%&+!12/0',!(2#!03'&(244'(%&,)!,%#+'%52)!#)(*)!)&,"#)!4%'/0)6!9&!
)44)*?! +3%1#P(! 03.*2+)! )2#"1.)&&)! 8B=Q9i!(2#! 0%! ()&('/'0'(%*'"&! )*! 0%! 1)#,)1*'"&! +)!
03'&(244'(%&,)! ,%#+'%52)?! ()20! ik! +)(! 92#"1.)&(! ("&*! ,%1%/0)(! +3'+)&*'4')#! ,"##),*)E)&*!
03'&(244'(%&,)!,%#+'%52)!Z!1%#*'#!+)!0%!+)(,#'1*'"&!+)(!([E1*`E)(!E%>)2#(!+)!,)**)!E%0%+')!
N)(("2440)E)&*?!4%*'$2)!)*!,D)-'00)(!)&40.)(O6!=0"#(!52)!Xlk!("&*!,%1%/0)(!+)!#),"&&%m*#)!2&)!
%&$'&)!+)!1"'*#'&)?!2&!'&4%#,*2(!+2!E[",%#+)!"2!2&!%,,'+)&*!-%(,20%'#)!,.#./#%0?!)*!nlk!2&!
%,,'+)&*! -%(,20%'#)! ,.#./#%0! "2! =b:6! Q%#! %'00)2#(?! ()0"&! 2&)! .*2+)! E)&.)! 1%#! 0%! I'$2)!
:%#+'"0"$'52)!;)0$)?!()20!W!;)0$)!(2#!n!(%'*!)*!,"E1#)&+!,)!523)(*!03'&(244'(%&,)!,%#+'%52)!)*!
W! ;)0$)! (2#! Wd! &)! (%'*! ,'*)#! %2,2&! 4%,*)2#! +)! #'(52)6n!H)(! ,D'44#)(! 52'! E"&*#)&*! 0)! /)("'&!
+32&)!E)'00)2#)!'&4"#E%*'"&!(2#!03'&(244'(%&,)!,%#+'%52)!)*!()(!([E1*`E)(6!
!
3. La!formation!des!professionnels!de!la!santé!:!=2>"2#+3D2'?!0)(!D`1'*%2]!4'&%&,)&*!)2]YEoE)(!
0%! 4"#E%*'"&! +)(! 1#"4)(('"&&)0(! +)! 0%! (%&*.! )&! E%*'P#)! +3'&(244'(%&,)! ,%#+'%52)6! :3)(*!
1#'&,'1%0)E)&*! 0)! ,%(! 1"2#! 0)(! '&4'#E'P#)(! (1.,'%0'(.)(! )&! '&(244'(%&,)! ,%#+'%52)6! K0! 4%2*!
%110'52)#!+%&(!&"*#)!1%[(!0)(!#),"EE%&+%*'"&(!)2#"1.)&&)(!#)0%*'-)(!Z!0%!1#'()!)&!,D%#$)!
+)! 03'&(244'(%&,)! ,%#+'%52)?! 1%#! 0)! /'%'(! +)! 0%! 4"#E%*'"&! ,"&*'&2)! +)(! 1#"4)(('"&&)0(! +)! 0%!
(%&*.6!
!
4. La! prise! en! charge! globale! de! l’insuffisance! cardiaque:!Q%#! 1#'()! )&! ,D%#$)! $0"/%0)?! "&!
)&*)&+!0%!1#'()!)&!,"E1*)!&"&!()20)E)&*!+)(!E)(2#)(!D[$'.&"Y+'.*.*'52)(!)*!0)!*#%'*)E)&*!
E.+',%E)&*)2]! )*! &"&! E.+',%E)&*)2]?! E%'(! )&,"#)! 03%,*'-'*.! 1D[('52)?! 0)! ("2*')&!
1([,D"0"$'52)?! 4%E'0'%0! )*! (",'%06!I3'&(244'(%&,)! ,%#+'%52)! (2#-')&*! #%#)E)&*! ()20)_! 0)(!
1%*')&*(!%**)'&*(!+3'&(244'(%&,)!,%#+'%52)!E"&*#)&*!("2-)&*!2&)!E20*'YE"#/'+'*.6!K0!)(*!+"&,!
'E1"#*%&*! 52)! 0)(! ("'&(! +)! 03'&(244'(%&,)! ,%#+'%52)! &)! ("')&*! 1%(! ()20)E)&*! "#$%&'(.(!
-)#*',%0)E)&*! )*! %].(! (2#! 0%! E%0%+')?! E%'(! %2(('! )*! (2#*"2*! D"#'^"&*%0)E)&*?! %-),! 2&)!
%**)&*'"&!1%#*',20'P#)!(2#!0)(!,"YE"#/'+'*.(!%((",'.)(6!
!
5. La! prévention! et! détection! précoce! de! l’insuffisance! cardiaque!:!X! %])(! ("&*! *#P(!
'E1"#*%&*(!_!0%!1#"E"*'"&!+32&!E"+)!+)!-')!(%'&!)*!0%!()&('/'0'(%*'"&!+2!$#%&+Y12/0',!!(2#!0)(!
#'(52)(!+)(!E%0%+')(!,%#+'"Y-%(,20%'#)(6!!
I%!,D%#*)!)(*!+'(1"&'/0)!(2#!0)!('*)!D**1_ppqqq61)*'*'"&(Xn6&)*p,D%#*)r+)r0'&(244'(%&,)r,%#+'%52)!)*!
)(*!+'(*#'/2.)!+%&(!*"2(!0)(!,)&*#)(!+)!#)-%0'+%*'"&!,%#+'%52)!+)!;)0$'52)6!I)!;@ABC!%!1"2#!"/>),*'4!
+3"/*)&'#!2&!E%]'E2E!+)!('$&%*2#)(!+3','!0%!4'&!+)!03%&&.)!)*!)&,"2#%$)!+"&,!*"2*)(!0)(!1)#("&&)(!
,"&,)#&.)(!+)!1#P(!"2!+)!0"'&!1%#!,)**)!E%0%+')!+)!("2*)&'#!0)(!1%*')&*(!)&!('$&%&*!0%!,D%#*)!52'!()#%!
#)E'()! %2]! %2*"#'*.(! ,"E1.*)&*)(! )&! E%*'P#)! +)! (%&*.! %4'&! 52)! ("'*! )&$%$.)! 2&)! #.40)]'"&! (2#!
03"#$%&'(%*'"&!)*!0)!4'&%&,)E)&*!+)(!E"[)&(!&.,)((%'#)(!1"2#_!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
i!8B=Q9!82#-)[!F)(20*(!*"!*D)!A)&)#%0!Q2/0',?!=&&2%0!:"&$#)((!"4!*D)!92#"1)%&!8",')*[!"4!:%#+'"0"$[!'&!b')&&%?!
8)1*)E/)#!Xddi!
n!9&52o*)!#.%0'(.)!Z!0%!+)E%&+)!+)!0%!I'$2)!:%#+'"0"$'52)!;)0$)!1%#!GL8!H'E%#("!%21#P(!+32&!.,D%&*'00"&!
#)1#.()&*%*'4!+)!0%!1"120%*'"&!/)0$)!NW6ddd!1)#("&&)(O!+2!Wl!>2'&!%2!X!>2'00)*!Xdde!

!
!
1. I3"#$%&'(%*'"&! +)! ,%E1%$&)(! +)! ()&('/'0'(%*'"&! )*! +)! +.1'(*%$)! 1#.,",)! +)!
03'&(244'(%&,)!,%#+'%52)!%2!&'-)%2!&%*'"&%0!s!
2. I3.+2,%*'"&!+2!1%*')&*!%**)'&*!+3'&(244'(%&,)!,%#+'%52)?!)*!&"*%EE)&*!0%!4"#E%*'"&!,"&*'&2)!
)*! 0%! #),"&&%'((%&,)! +)(! %,*)2#(! +)! 0%! (%&*.! ,"&,)#&.(! N'&4'#E'P#)(! (1.,'%0'(.)(! )&!
'&(244'(%&,)!,%#+'%52)!)*!0)(!'&4'#E'P#)(!0'/.#%0)(!1"2#!0)(!E.+),'&(!$.&.#%0'(*)(O!s!
3. I)! #)E/"2#()E)&*! +)(! )]%E)&(! +)! 0%/"#%*"'#)! #),"&&2(! 1%#! 0)(! #),"EE%&+%*'"&(!
(,')&*'4'52)(!'&*)#&%*'"&%0)(!N1%#!)])E10)?!0)!;LQpLG1#";LQO!s!
4. 7&)!#)-%0'+%*'"&!102#'+'(,'10'&%'#)!1#"0"&$.)!+)(!1%*')&*(!%**)'&*(!+3'&(244'(%&,)!,%#+'%52)!s!
5. I%!1"2#(2'*)!+32&)!1"0'*'52)!'&&"-%&*)!+%&(!0)!+"E%'&)!+)!03'&(244'(%&,)!,%#+'%52)?!E%0$#.!
0)(!.,"&"E')(!#.%0'(.)(!+%&(!0)(!("'&(!+)!(%&*.6!
Selon!le!!Dr!Pierre!Troisfontaines,!Coordinateur!région!francophone!des!Journées!Européennes!de!
sensibilisation! à! l’insuffisance! cardiaque,! Vice_président! du! BWGHF,! Centre! de! l’Insuffisance!
Cardiaque!du!CHR!de!la!Citadelle,!Liège!:!R!!L"2(?!1#"4)(('"&&)0(!+)!0%!(%&*.?!&3%-"&(!1%(!/)%2,"21!
+)!1"'+(!%21#P(!+)(!%2*"#'*.(?!E%'(!0)(!('$&%*2#)(!+)!1%*')&*(!%**)'&*(!+J'&(244'(%&,)!,%#+'%52)!%'&('!
52)! +)! 0)2#! 4%E'00)! 1"2##%')&*! E"+'4')#! 0%! ('*2%*'"&! )*! 0)! #)$%#+! +)(! %2*"#'*.(! 4%,)! Z! 03'&(244'(%&,)!
,%#+'%52)?! ,)**)! E%0%+')! ,D#"&'52)! $#%-)! )*! '&-%0'+%&*)!t! I)(! ,D%#*)(! ('$&.)(! ()#"&*! #)E'()(! %2]!
%2*"#'*.(! ,"E1.*)&*)! )&! E%*'P#)! +)! (%&*.! )*! +)! 1#.-)&*'"&! Z! *"2(! 0)(! &'-)%2]! N4.+.#%0?!
,"EE2&%2*%'#)!)*!#.$'"&%0O!1"2#!52)!+)(!+.,'('"&(!4%-"#%/0)(!("')&*!)&4'&!1#'()(6T!
!
L’insuffisance!cardiaque!expliquée!
Qu’est_ce!que!l’insuffisance!cardiaque!?!
I3'&(244'(%&,)!,%#+'%52)!)(*!2&)!E%0%+')!,D#"&'52)!$#%-)!)*!.-"02*'-)!1#"-"52.)!1%#!03'&,%1%,'*.!+2!
,c2#!Z!%((2#)#!(%!4"&,*'"&!+)!1"E1)6!I)!,c2#!&3)(*!102(!%1*)!Z!4%'#)!,'#,20)#!0)!(%&$!+%&(!0)!,"#1(!+)!
4%u"&! "1*'E%0)?! '0! 1)#+! (%! ,%1%,'*.! Z! '##'$2)#! ,"##),*)E)&*! 0)(!+'44.#)&*(! "#$%&)(6!!I)(! ([E1*`E)(!
1)2-)&*!&3%11%#%m*#)!523%1#P(!102(')2#(!%&&.)(!+3.-"02*'"&!+)!0%!E%0%+')6!
!
Qui!peut!souffrir!d’insuffisance!cardiaque!?!
:"&*#%'#)E)&*!Z!03'+.)!#)u2)?!0J'&(244'(%&,)!,%#+'%52)!&J)(*!1%(!*"2>"2#(!2&)!E%0%+')!+J2(2#)!)*!+)!
$)&(! v$.(6! I3v$)! E"[)&! +)(! 1%*')&*(! ("244#%&*! +3'&(244'(%&,)! ,%#+'%52)! )(*! +)! Ve! %&(?! E%'(! *"2*)!
1)#("&&)! %+20*)! 1)2*! o*#)! *"2,D.)! )*! +"'*! +"&,! o*#)! ()&('/'0'(.)?! [! ,"E1#'(! 0)(! >)2&)(! 52'! "&*! 0%!
*#)&*%'&)6!K0!&3)]'(*)!1%(!+)!+'44.#)&,)!E%>)2#)!)&*#)!0%!1"120%*'"&!E%(,20'&)!)*!4.E'&'&)6!
!
Les!causes!et!facteurs!de!risque!
I3'&(244'(%&,)!,%#+'%52)!1)2*!o*#)!+2)!Z!+)!E20*'10)(!,%2()(?!+"&*!0)(!+)2]!102(!4#.52)&*)(!52'!("&*!
0%!E%0%+')!,"#"&%#')&&)!N&"*%EE)&*!(2'*)!Z!2&!'&4%#,*2(!+2!E[",%#+)O!)*!03D[1)#*)&('"&!%#*.#')00)6!
S%'(! 0%! +.*.#'"#%*'"&! +32&)! -%0-)! +2! ,c2#?! ,)#*%'&(! -'#2(?! 0%! ,"&("EE%*'"&! +)! *"]'52)(! N%0,""0?!
+#"$2)(O! %'&('! 52)! +)(! ,%2()(! 102(! #%#)(! 1)2-)&*! .$%0)E)&*! o*#)! Z! 03"#'$'&)! +32&)! '&(244'(%&,)!
,%#+'%52)6! 9&4'&! +%&(! ,)#*%'&)(! ('*2%*'"&(?! 0%! ,%2()! +)E)2#)! '&,"&&2)6! Q02(! $0"/%0)E)&*?! 2&)!
E%2-%'()!D[$'P&)!+)!-')!N(.+)&*%#'*.?!%0'E)&*%*'"&!+.(.52'0'/#.)?!%0,""0?!*%/%,O!%!2&!)44)*!&.4%(*)!
(2#!0)!,c2#!)*!1)2*!.$%0)E)&*!)&*#%m&)#!Z!0"&$!*)#E)!2&)!'&(244'(%&,)!,%#+'%52)6!
!
!
!
!

!
!
Les!symptômes!d’insuffisance!cardiaque<!
!
!
!
Un!cœur!atteint!d’insuffisance!cardiaqueV!
!
Le!traitement!et!suivi!de!l’insuffisance!cardiaquew!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
<!8"2#,)!_!
D**1_ppqqq6(%&*)q)/6,Dp(%&*)q)/pS%0%+')(phD/61D1xK&(244'(%&,)r,%#+'%52)yhD/r,"&*)&*r'+zeiX<!!
V!{!XddV!Y!XdWi!S)+*#"&',!;)0$'2E!86=6!!N8",'.*.!+)!Q:SUO!
w!K&4"$#%1D')!_!Q%(,%0!S%#()%2+!