l`éthique militaire - Publications du gouvernement du Canada

L’ÉTHIQUE
MILITAIRE
POINTS DE VUE INTERNATIONAUX
PUBLIÉ SOUS LA DIRECTION DU LIEUTENANT-COLONEL JEFF STOUFFER ET DE M. STEFAN SEILER, Ph.D.

L’ÉTHIQUE MILITAIRE :
POINTS DE VUE INTERNATIONAUX
Publié sous la direction du
Lieutenant-colonel Jeff Stouffer
et de
M. Stefan Seiler, Ph.D.
PRESSES DE L’ACADÉMIE CANADIENNE DE LA DÉFENSE

Droit d’auteur © 2010, Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le
ministre de la Défense nationale.
Presses de l’Académie canadienne de la Défense
C.P. 17000, succ. Forces
Kingston (Ontario) K7K 7B4
Cet ouvrage est produit pour les Presses de l’Académie canadienne de la Défense par
le Bureau d’édition de la 17e Escadre Winnipeg.
WPO30607
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives Canada
L’éthique militaire : points de vue internationaux / publié sous la direction de
Jeff Stouffer et Stefan Seiler
Cet ouvrage est produit pour les Presses de l’Académie canadienne de la Défense par
le Bureau d’édition de la 17e Escadre Winnipeg.
Publié par : l’Académie canadienne de la Défense.
Comprend des références bibliographiques et un index.
ISBN 978-1-100-16318-5
No de cat. : D2-264/2010E
1. Éthique militaire. 2. Soldats – Éthique professionnelle. 3. Art et science militaire.
I. Stouffer, Jeffrey M., 1962-. II. Seiler, Stefan. III. Académie canadienne de la
Défense. IV. Canada. Forces armées canadiennes. Escadre, 17e.
U22 M54 2010 174’.9355 C2010-980188-1
Imprimé au Canada
1 3 5 7 9 10 8 6 4 2

REMERCIEMENTS
L’éthique militaire : points de vue internationaux, cinquième volume d’une série de
publications portant sur des enjeux militaires contemporains, fait une fois de plus la
preuve du dévouement et de l’engagement continus des membres de l’International
Military Leadership Association (IMLA). À ce titre, nous souhaitons remercier
chacun des auteurs ayant collaboré à cet ouvrage, non seulement pour leur intérêt et
leur appui continus à l’égard de l’association, mais aussi pour leur désir de contribuer
au succès de cette publication. Comme ce fut le cas pour les volumes précédents, le
temps et les efforts qu’ils ont accordés à ce projet dépassent largement le cadre
normal de leurs responsabilités.
Le succès de toute publication dépend aussi du soutien à la production et du soutien
technique qui sont fournis. C’est pourquoi nous souhaitons encore exprimer notre
profonde reconnaissance et notre gratitude à Mélanie Denis, de l’Institut de
leadership des Forces canadiennes. Les échéanciers imposés relativement à ce
volume, comme ce fut le cas pour les publications précédentes de l’IMLA,
nécessitent une gestion considérable et intelligente. Comme toujours, nous sommes
très reconnaissants de la patience, du tact et des compétences techniques dont
Mélanie a fait preuve une fois de plus dans la réalisation de ce projet. Comme dans le
cas des volumes précédents de cette série, le personnel du bureau d’édition de la
17e Escadre est, sans l’ombre d’un doute, essentiel à la transformation de l’ébauche
en un ouvrage hautement professionnel.

TABLE DES MATIÈRES
AVANT-PROPOS.....................................................................................i
Major-général J. P. Y. D. Gosselin
PRÉFACE............................................................................................... iii
Brigadier Daniel Lätsch
CHAPITRE 1............................................................................................1
Le professionnalisme moral au sein des Forces armées royales néerlandaises
Miriam C. de Graaff et Lieutenant-colonel C. E. van den Berg, Ph.D.
CHAPITRE 2..........................................................................................25
Étude de l’éthique : la psychologie morale et ses promesses quant au
raisonnement moral dans les forces armées
Don Parker, aumônier principal de la Défense et Peter Greener, Ph.D.
CHAPITRE 3..........................................................................................47
Au-delà du bien et du mal, ou la généalogie de l’éthique : les difficultés
pour les professionnels, les non-professionnels et les amateurs qui ont
recours à la force
Mie Augier, Ph.D. et Jamie MacIntosh, Ph.D.
CHAPITRE 4..........................................................................................77
L’éthique dans la profession des armes au 21e siècle :
un contexte pour former des leaders de caractère
Colonel Joseph Sanders, Lieutenant-colonel Douglas Lindsay,
Craig A. Foster, Ph.D. et Colonel James Cook