Concours de la Résistance et de la Déportation

Concours de la Résistance et de la Déportation
Le service éducatif est à votre disposition pour toute
exploitation de documents d’archives sur le sujet de l’année
scolaire 2015-2016 :
« L’art et la culture pour résister ( combattre et survivre) ».
Des outils pour conduire votre recherche :
•
•
Des séries d’archives contemporaines et des documents
d’archives sélectionnés par le service éducatif.
Une bibliographie nationale, régionale et départementale.
Quelques exemples :
•
•
•
•
•
Les fonds d’archives de la Préfecture (1 W, 2 W, 5W…).
Le fonds d’archives Roger Huguen (68 J), du Comité d’Histoire
de la Deuxième Guerre mondiale (rapports, coupures de presse,
journaux et témoignages de résistants…).
La collection d’affiches de la Seconde Guerre mondiale (12 Fi,
13 Fi, 25 Fi, 2 W, 3 W...).
Les fonds privés (série J).
La presse écrite (JP).
Contacts
Dolghin Catherine, animatrice pédagogique [email protected]
Laot Emmanuel, enseignant conseiller-relais [email protected]
Archives départementales des Côtes-d’Armor 7, rue François Merlet 22000 Saint-Brieuc
02.96.78.78.77 ou 02.96.75.96.76
http://archives.cotesdarmor.fr/asp/index.asp
Quelques exemples de sources d'archives
I. Le contexte de l’art et la culture sous l’occupation allemande
•
Affiches de propagandes
12,Fi, 13 Fi, 25 Fi, 2W, 3 W
•
Chansons vichystes
2 W239, 1140 W 91
•
Vie culturelle du département
1 W 29 :
Dossier : École de musique de Saint-Brieuc : programmes et concerts, 1940-1943.
Lettre du préfet des Côtes-du-Nord du 1er septembre 1941 au Maire de Saint-Brieuc.
Objet : « Soutenir et développer au mieux les diverses formes de l'activité spirituelle de
Saint-Brieuc... Tout ce qui peut déterminer un bienfait d'ordre intellectuel ou moral doit
être pris en considération... ». Il est fait mention de M. DAUBÉ, professeur de dessin et de
peinture.
- Dossier : Service social de la Préfecture des Côtes-du-Nord – rapports hebdomadaires
(octobre 1943-avril 1944).
Rubrique « Bibliothèque » : achat d'ouvrages. cf. rapport du 11 mars 1944 : mention de
« censure » (on y parle de « valeur morale », « romans policiers les plus sains », « quelques
volumes scabreux, à retirer de la circulation »).
Un exemplaire du « Catalogue de la Bibliothèque », Préfecture des Côtes-du-Nord.
2 W 137 :
Cérémonies, réunions et fêtes diverses. Bals clandestins. Correspondance, 1942-1944.
2 W 138 :
Procès-verbaux de la Gendarmerie Nationale : organisation de bals clandestins, 1942-1944.
•
Censure
43 W 138 :
Dossier « Bibliothèque. Ouvrages interdits par l'Autorité allemande ». Document intitulé
« Ouvrages littéraires français non désirables » (15 p., bilingue Allemand-Français, juillet
1942), ouvrages à caractère plutôt politique.
43 W 140 :
Cinémas : interdiction de certains films.
- Circulaire du préfet (M. GEORGE) à messieurs les Maires du Département : interdiction
en Bretagne de la projection des films « Bécassine » et « Le jour se lève ».
- Liste de films dits « immoraux » + lettre du 13 janvier 1943 du Directeur Général de la
Cinématographie Nationale au Préfet Régional de Rennes : interdiction de projeter en public tous les films avec l'actrice Michèle MORGAN, quelque soit son rôle.
•
Autres
JP 53 :
Interdiction de la Croix de Lorraine Journal de Lannion 5 avril 1941
2 W 68 :
Imprimerie
2 W 70 :
Saisie des appareils récepteur d’émissions de radio.
68 J 1 :
Fonds Roger Huguen
« Histoire de la Résistance dans le département des Côtes-du-Nord » diplôme d'Études
supérieures, Jean ANCELIN.
II . L’art et la culture un moyen de combattre l’occupation
•
Affiche :
25 Fi
•
Tracts de résistants :
1043 W 27- 28, 31, 33, 5 W 6
•
Bals clandestins :
2W 137-138, 1043 W 31
3 Bi3219 :
QUILLEVÉRÉ Alain, Bals clandestins pendant la seconde guerre mondiale, Skol Vreizh,
2014
•
Cérémonies, réunions, fêtes diverses :
2 W136, 15 W 46 : Fonds administratifs
126 J 1 : Fonds Francis HERVY
« Documents pour servir à l'histoire de la commune de Les-Champs-Géraux » (tome 2).
p. 124 : Notre commune pendant la guerre 39-45.
p. 174 : La résistance à l'ennemi dans notre commune.
p. 178 : Copie d'un tract appelant à la résistance.
1 J 138 : Fonds Yves Crespin
Cérémonie protestante, sermon.
•
Cinéma et salles de spectacles :
4 M 124-126
•
Chansons et textes contre les Allemands et le gouvernement :
1043 W 27 chanson contre l’Amiral Darlan, 27 juin 1941.
Fonds Ambroise Got 105 J :
105 J 2, 7 mars 1941, chanson contre Laval sur l’air de Cadet Roussel, poésie rendant hommage au Général De Gaulle.
•
« Résistance passive du particulier »
Fonds Ambroise Got 105 J :
Exemple du journal intime du journaliste Ambroise Got comprenant ses réflexions personnelles, des coupures de journaux, des tracts…
105 J 3, 25 octobre 1941 article relatant un repas d’écrivains célèbres français à la table de
dirigeants Allemands et réaction choquée de Ambroise Got
105 J 6, cahier numéro 53 copie dactylographiée d’une lettre d’un S.T.O d’Allemagne
relatant le mauvais accueil des Allemands et le chant de la Marseillaise par les S.T.O pour
« résister ».
Une citation littéraire à la fin du cahier sur la couverture certainement pour se donner du
courage : « Tayllerand disait (…) : c’est le commencement de la fin ».
•
La photographie
68 J :
Fonds Huguen,
•
Le portrait du résistant Pierre Daubé , par son père : Émile Daubé, artistepeintre
68 J 4 :
Pierre Daubé, sous lieutenant au maquis de Plésidy, revient chez ses parents alors qu’ils
le croyaient mort avant de rejoindre les Alliés en Normandie. Bouleversé, son père
dresse un portrait de son fils en uniforme en moins d’une heure.
. 4 Num 27/1 : DVD
Témoignage de Pierre Daubé : « À la découverte d’Émile Daubé, éveilleur du regard »,
film de Florence Mahé et Roland Savidan , Musée d’arts et d’histoire de Saint-Brieuc,
janvier 2007
Témoignage de Pierre Daubé à propose du tableau « Mon fils Pierre »
14 minutes 55 à 16 minutes 30.
« On était dans la résistance, moi personnellement avec quelques jeunes camarades de
Saint-Brieuc et de Guingamp... et on venait de terminer les combats de Plésidy, de terminer les combats de Paimpol et on regagnait la Normandie et avec mes camarades parachutistes britanniques, on s'est arrêté à Saint-Brieuc pour dire bonjour aux parents. Je
voie (?) Papa dans son atelier que je n'avais pas vu depuis près de 5 ou 6 mois, j'étais
underground comme on disait à l'époque et en arrivant là-bas Papa m'a vu très ému
parce qu’il avait cru pendant très longtemps, quelques mois, que j'avais été massacré par
les Allemands à Plésidy. En me voyant il a été tellement ému qu'il m'a pris un peu si
vous voulez par la peau du dos (…) « Monte tout de suite mon fils » et je suis monté
avec lui. Et il a fait en l'espace d'une heure ce portrait de moi que je dois dire (…) en
une heure de temps c'était encore plus beau qu'un portrait de David. »
2 ab 22 /106 :
Catalogue de l’exposition « Émile Daubé », Archives départementales des Côtesd’Armor et musée d’arts et d’histoire de Saint-Brieuc, janvier 2007 page 30.
4 Num 27/1 : DVD
Édouard Martin fusillé par les Allemands
Portrait posthume « À la découverte d’Émile Daubé, éveilleur du regard », film de Florence Mahé et Roland Savidan , Musée d’arts et d’histoire de Saint-Brieuc, janvier
2007. 20 minutes 22-20 minutes 50
•
Carnet d'un résistant » par Marcel ROUAZÉ Juin 1941
1 J 91 :
Juin 1941 « Honneur et désobéissance », p. 46-47. L'auteur écrit « Ma désobéissance
(aux ordres de mes chefs quand ils servent l'ennemi) relève d'une morale supérieure,
d'une obligation plus forte que la soumission ».
•
Fonds de la presse (JP)
JP 125 :
« Le Patriote des Côtes-du-Nord », 1944-1945.
N° 1, septembre 1943 « La France combattante des Côtes-du-Nord » (4 p.).
•
Des actes :
1043 W 28 :
Dépôt de gerbes par trois femmes au monument aux Morts de Perros-Guirrec
1043 W 31 :
- Tract du Front National : Appel à déposer des fleurs ou gerbes aux 3 couleurs au monument aux morts de Saint-Brieuc, en mémoire des fusillés de Nantes, Bordeaux et Brest,
« placards » apposés dans la nuit du 15 au 16 décembre 1941 aux abords du dépôt de la
gare de Saint-Brieuc.
- Tracts propagande communiste à Callac, juillet 1941.
- Propagande communiste : petits drapeaux trouvés Place Baratoux à Saint-Brieuc, octobre
1941.
- Rapports de gendarmerie, section de Guingamp, du 22 avril 1941 : découverte à Carnoët,
de tracts communistes ; soupçons portés sur Alexandre LE GOFF, autonomiste breton.
- Tract « Paysans de France ! » sur communes de Plusquellec et Callac, nuit du 30 au 31
mai 1941.
- Tract adressé eu Maire de Saint-Brieuc, juillet 1941.
- Tract « À bas la répression ! », placardé sur un pylône électrique, à Saint-Brieuc, adressé
aux agents et inspecteurs de police, juillet 1941.
- Rapports du sous-préfet de Guingamp au Lieutenant de Gendarmerie de Guingamp, 30
juin 1941 : chant de l'Internationale, insultes en breton.
- Tract « Brisons l'arme de l'antisémitisme ! Unissons-nous ! », Plouisy, juillet 1941.
- Bals clandestins et propagande communiste à l'étang de Saint-Bihy, juillet 1941.
III. L’art et la culture un moyen de survivre
dans les lieux d’emprisonnement
•
L’art pour résister
53 Fi :
Fonds numérisé de Raymond Lévy, carnet de croquis de Raymond Lévy lors de sa détention à la maison d’arrêt de Saint-Brieuc avant son départ pour les camps de concentration et
carnet de notes.
5 W 193-196, 1369 W 15 :
Documents administratifs concernant Raymond Lévy et sa famille.
4 Num 27/1 : DVD
Témoignage de l’ami de Raymond Lévy :
« À la découverte d’Émile Daubé, éveilleur du regard », film de Florence Mahé et Roland
Savidan , Musée d’arts et d’histoire de Saint-Brieuc, janvier 2007. Deuxième chapitre
« Artiste et professeur » Daubé est professeur de dessin au lycée Saint-Charles Mark Bougeard ami de Raymond Lévi témoin de son incarcération, 36 minutes.
2 ab 22/106 :
Catalogue de l’exposition « Émile Daubé », Archives départementales des Côtes-d’Armor
et musée d’arts et d’histoire de Saint-Brieuc, janvier 2007 page 44-53.
•
La poésie et la littérature : se souvenir pour résister
1 J 141 :
Fonds Alfred Le Bihan, dossier 2 arrestation à la maison d’arrêt de Saint-Brieuc.
1 J 138 :
Fonds du pasteur Yves Crespin
Recherches du fils d’Yves Crespin sur les conditions de sa mort en camp de concentration.
•
Fonds d’enregistrements de témoignages de déportés
11 AV 1 :
Délégation des Amis de la Fondation pour la mémoire de la déportation
•
« Paroles de déportés. Poèmes choisis par Yves MÉNAGER », FNDIRP
(Fédération Nationale des Déportés et Internés, Résistants et patriotes), 2001.
3 bi 2523 :
Poèmes et dessins créés par des hommes et des femmes dans la clandestinité des prisons et
des camps, étapes de leur martyr : la prison, la torture ; le train, l'arrivée au camp ; la vie, la
mort, l'espoir au quotidien ; le retour, la mémoire…
•
3 bi 1033 :
J.-R. ROTTÉ
« Ar Seiz Breur. Recherches et réalisations pour un art Breton moderne, 1923-1947 »,
1987.
pages 149-186 : Expositions organisées par les « Seiz Breur » dans la ville de Paris occupée, février-mars 1941, octobre-novembre 1942, novembre 1943, février-mars 1945.
Thèmes des peintures exposées : natures mortes, paysages, ports, grèves, labours...
À noter : une présentation d’œuvres peintes à la gouache par Pierre PÉRON, expédiées de
son stalag où il était prisonnier en juin 1940, exposition de février-mars 1941 (page 150).
Sources bibliographiques
ABBÉ VALLÉE Armand , prêtre social; Paris : SPES, 1950 (1 bi 605).
Témoignages concernant Armand Vallée (1909-1945)
CHOMBART DE LAUWE Marie-José, Avoir 20 ans à Ravensbruck, réalisé par
Rolland Savidan, Plérin : RS productions, 1995 (11 bi 39).
Déportée classée « Nacht und Nebel » ; camp de Ravensbrück, puis de Mauthausen (19431945).
DARSEL Joseph (1914-1988), La Bretagne au combat, Châtelaudren : impr. de
Châtelaudren, 1975 (3 bi 558).
FÉDÉRATION NATIONALE DES DÉPORTÉS ET INTERNÉS RÉSISTANTS ET PATRIOTES, La Déportation, Paris : FNDIRP, 1989 (6 bi 580).
HANSEN Erling (1909-2008), « Mulhausen, le camp sans morts », dans : BERNADAC
Christian, Les Médecins de l’impossible, Paris : France-Empire, 1969 (1 bi 710).
HÉGER Paul, Arrestation de patriotes : séjour dans un camp : évasion des griffes de la
Gestapo, Saint-Brieuc, Presses bretonnes, 1944 (4 bi 455).
KÉRAMBRUN Jean, Un Destin pour chacun : récit de la vie de Jean Kérambrun,
matricule 39722, recueilli et rédigé par Laurent Guillet. – [Limerzel] : L. Guillet, 1999 (5
bi 866).
KLEIN Marie-Pierre, KLEIN Pierre, Les Déportés des Côtes-du-Nord, avril 1941septembre 1944 : livre mémorial, Dinan : AFMD, 2007 (5 bi 1129).
LÉON Yves, Bergen-Belsen, Plérin : Y. Léon, Pédernec : Impr. Henry, 1999
(3 bi 1748).
LÉON Yves, Bergen-Belsen : survivre aux camps nazis, Morlaix : Skol vreizh, 2005
(3 bi 26).
LYCÉE ANATOLE LE BRAZ (Saint-Brieuc), De la nuit à l’aurore : des lycéens dans la
guerre 1939-1945, Saint-Brieuc : Association des anciens élèves du lycée Anatole Le Braz,
1996 (3 bi 1791).
PICHOURON Louis, Mémoires d’un partisan breton F.T.P, Saint-Brieuc : Presses
universitaires de Bretagne, 1970 (3 bi 559).
QUILLEVÉRÉ Alain, Bals clandestins pendant la seconde guerre mondiale, Skol Vreizh,
2014 (3 Bi3219).
ROTTÉ J.-R. , « Ar Seiz Breur. Recherches et réalisations pour un art Breton moderne,
1923-1947 », 1987 (3 bi 1033).
ROUAZÉ Marcel, Carnets d’un résistant, Rennes, Ouest-France, 1983 (5 bi 411).
Service éducatif des Archives départementales des Côtes-d’Armor, Catalogue de l'exposition « Année 1914-Année 1944, les Côtes-d'Armor au temps de la Mobilisation et de la
Libération » (2 ab 22/88).
WILBORTS Suzanne, Pour la France : Angers, La Santé, Fresnes, Ravensbruck, Mauthausen, Paris ; Limoges : C. Lavauzelle, 1946 (3 bi 566).
Périodiques :
- La voix de la Résistance, Comité d’action de la Résistance, 2005-2013 (HP 247).
- Après Auschwitz, Union des déportés d’Auschwitz, 2010-2014 (HP 245).
- JÉGOU François, Témoignage d’un pionnier, Lannion, Comité pour l’étude de la Résistance populaire dans les Côtes-du-Nord, 1994 (HP 194/1).
État dressé par :
Véronique DESANNEAUX, Catherine DOLGHIN, Emmanuel LAOT