Farnsworth D-15 Test

Part Number 911447
Instructions pour le test Super Pinhole Macula
Version 1.2 (08/09)
Introduction
Le test Super Pinhole Macula, qui fait appel à des trous sténopéiques et que l’on utilise dans le cas de
problèmes maculaires, a été conçu pour déterminer de manière efficace le niveau d’acuité visuelle
dont devrait pouvoir bénéficier un patient après une opération de la cataracte. Avant de s’engager
dans une intervention de ce genre ou dans toute autre thérapie visant à corriger l’opacité de la vision,
il est important de savoir qu’elle produira probablement une nette amélioration de la vision, et qu’il
n’existe aucun problème rétinien ou neurologique qui pourrait empêcher cette amélioration une fois la
cataracte enlevée.
Autres utilisations possibles :
-Evaluation de l’acuité rétinienne de patients souffrant d’autres troubles d’opacité ou
oculaires
-Evaluation rapide de la vision, sans réfraction, chez des patients souffrant de troubles
vitréorétiniens, vasculaires rétiniens et neuro-ophtalmiques
-Evaluation rapide de la vision chez des patients souffrant de troubles importants de la
réfraction
-Evaluation rapide de l’acuité visuelle rétinienne, sans réfraction, dans les cas
postopératoires, par exemple dans le cas d’un syndrome d’Irvine
Contenu :
Chaque kit comprend:
• Un caisson lumineux équipé de poignées et mesurant environ 24 x 27 x 6 cm
• Un tableau (Noir avec des lettres blanches)
• Un bloc d’alimentation avec cordon (les prises européennes doivent être fournies par
le client)
• Un occulteur percé de trous sténopéiques, à long manche, modèle 5338B
• Un occulteur percé de trous sténopéiques qui s’adapte à des lunettes d’essai, modèle
5329R
• Instructions
Options
Le caisson lumineux Super Pinhole Macula peut aussi être alimenté par un bloc-piles
rechargeable (produit n° 914003).
D'autres tableaux, composés de lettres disposées au hasard, de chiffres (destinés aux enfants
de plus de cinq ans), ou de symboles (pour les enfants de trois à cinq ans) sont aussi
disponibles. Pour plus de renseignements, rendez vous sur notre site
Richmond Products Inc.
4400 Silver Ave SE Albuquerque, NM 87108
505-275-2406 FAX [phone]
Instructions Super Pinhole Macula - Rev 1.2 0809
Page 1

www.RichmondProducts.com.
Conditions d’éclairage au cours du test
On fait passer le test dans une pièce où toutes les lumières sont éteintes.
Que prendre en considération avant le test
Il est recommandé d’obtenir les antécédents médicaux oculaires du patient afin de déterminer s’il est
probable que d’autres troubles de la vision existent en plus des cataractes ou autres problèmes
d’opacité visibles. Tout autre trouble pourrait aider à prédire le degré d’amélioration de la vue du
patient après son opération.
N’oubliez pas que d’autres facteurs, tels que le niveau d’éducation ou de langage, la sénilité ou la
fatigue peuvent avoir des conséquences sur les résultats. Il se peut aussi que la cataracte soit si
importante qu’elle empêchera toute évaluation de l’acuité visuelle.
Préparation
Il est recommandé de dilater les pupilles au maximum. Commencez par l’œil qui vous parait le plus
atteint. Glissez dans des lunettes d’essai le meilleur verre de correction à distance possible, l’autre œil
étant caché par un occulteur. Il faudra peut-être utiliser le verre correcteur qui convenait le mieux
avant qu’une cataracte sévère n’apparaisse.
Déroulement du test
Expliquez au patient que l’objectif du test est de découvrir tous les « champs » ou « fenêtres » d’acuité
qui pourraient exister et ainsi de tenter de déterminer s’il existe une vision résiduelle derrière la
cataracte. Encouragez le patient à bouger la tête et à changer son orientation pour découvrir quel
« champ » lui offre la meilleure vue.
Demandez au patient de lire les rangées de lettres, en commençant par les plus grosses et en
continuant dans un ordre décroissant jusqu’au plus petites.
Continuez jusqu’à ce que le patient indique ne plus pouvoir “lire les lettres de cette taille” ou jusqu’à ce
qu’il commence à faire de nombreuses erreurs.
Répétez avec l’autre œil.
Calcul des scores
Notez le niveau d’acuité visuelle de chaque œil comme vous le feriez pour tout autre test d’acuité.
Interprétation des résultats
Si le meilleur niveau d’acuité n’est que de 20/70 ou moins, on peut suspecter la présence d’autres
troubles de la vision en plus des cataractes.
Revision History:
Richmond Products Inc.
4400 Silver Ave SE Albuquerque, NM 87108
505-275-2406 FAX [phone]
Instructions Super Pinhole Macula - Rev 1.2 0809
Page 2

Rev 1. 0 Initial Version 020508
Rev 1.1 Adds note about Battery Pack 914003
Rev 1.2 adds note about optional charts available
References:
1. Fish, G.F> et al: A Comparison of Visual Function Tests in Eyes with Maculopathy. Ophthalmology 93:1, 177-
1 187. 1986.
2. Eye - Comparison of the Guyton–Minkowski Potential Acuity Meter (PAM) and the Haag-Streit Lotmar
Visometer (Visometer) in their ability to predict postoperative best .
www.nature.com/eye/journal/v21/n2/full/6702165a.html
3. Potential acuity meter accuracy in cataract patients. Journal of Cataract & Refractive Surgery, Volume 26,
Issue 8, Pages 1238-1241 P. Gus from: Eye (2006) 20, 1345–1351. doi:10.1038/sj.eye.6702106; published
online 23 September 2005
4. Potential acuity meter accuracy in cataract patients. Patrícia Ioschpe Gus MD, , a, Idel Kwitko
MDa, Daniela Roehe MDa and Sérgio Kwitko MD. Journal of Cataract & Refractive Surgery, Volume
26, Issue 8, August 2000, Pages 1238-1241
Richmond Products Inc.
4400 Silver Ave SE Albuquerque, NM 87108
505-275-2406 FAX [phone]
Instructions Super Pinhole Macula - Rev 1.2 0809
Page 3