DIMLITE single Module de commande DSI/DALI

DIMLITE single
Module de commande DSI/DALI encastrable
Référence 22162194
Helvetica LT Std Cond
Helvetica LT Std Light
Helvetica LT Std Cond Light
Helvetica LT Std
Sous réserve de modifications techniques. 17.04.2017 © Zumtobel - 5 ans de garantie selon nos conditions de garantie sous www.zumtobel.
com/5ansdegarantie
Module permettant de commander jusqu'à 25 boîtiers de commande de lampes compatibles DALI ou DSI
Application
Le module DIMLITE simple sert à commander 25 boîtiers de commande de
lampes compatibles DALI ou DSI. Grâce à un bouton-poussoir simple ou
double, tous les acteurs peuvent être commandés simultanément (sans
adressage) par le procédé de diffusion. De plus, une scène d’éclairage peut
être mise en mémoire. Un détecteur de mouvement standard peut être
raccordé en trois modes de fonctionnement différents (ON+OFF, seulement
OFF, mode corridor).
Aide à l'étude de projets
• Les sorties DIMLITE single utilisent le procédé de diffusion DSI ou DALI
broadcast – aucun adressage n’est nécessaire pour la mise en route.
L’affectation de groupes est résolue via le câblage des modules d’éclairage.
• Maximum 25 appareils par canal de sortie, pas de fonctionnement mixte
DALI et DSI.
• Le canal de sortie est réglé sur DALI à la livraison et passer sur DSI par une
combinaison de touches.
• En cas de besoin, plusieurs boutons-poussoirs peuvent être montés en
parallèle. En revanche, un bouton-poussoir ne doit pas servir à la commande
de plusieurs modules DIMLITE single.
• Le DIMLITE single dispose d’une mémoire de graduation (scène d’éclairage)
qui est rappelée lors de l’allumage sur la dernière intensité lumineuse qui
était réglée à l’extinction.
• Le détecteur de mouvement libre de potentiel 230 V peut fonctionner en trois
modes différents : OFF = le détecteur de mouvement commute uniquement
sur arrêt, ON+OFF = le détecteur de mouvement allume et éteint le système
d’éclairage, ON+CORR = le système d’éclairage fonctionne en permanence
en régime continu réduit (10 %) et ne gradue que pendant à les phases de
présence à 100 %. Le réglage du mode se fait par un cavalier placé sur le
module de commande.
• Le fading est réglable entre 0 et 1 seconde.
• Possibilité de blocage de la configuration.
Fonctionnement
Gradation manuelle
Un ou même deux boutons-poussoirs peuvent être raccordés aux bornes
T+/T. En cas de commande à un bouton-poussoir, les deux bornes T+/T sont
pontées. La commutation et la gradation de l’éclairage se font par un seul
bouton-poussoir. Une brève pression sur le bouton bascule entre la coupure
(AUS) et le dernier niveau d’éclairage réglé, une longue pression assure la
gradation. En cas de boutons-poussoirs double, il y a une touche spécifique
pour la gradation plus claire ou plus sombre ; en cas de bouton-poussoir
simple le sens de la gradation varie avec chaque pression de touche.
Scène d’éclairage
Il y a également la possibilité de raccorder un bouton-poussoir sur l’entrée «
Sc » des scènes. Cela permet de mettre en mémoire une intensité lumineuse
et de l’appeler ensuite à tout moment.
Commande de présence
L’entrée PIR permet une commande de présence. Selon l’utilisation, on peut
choisir l’un des trois profils de fonctionnement possibles.
Fonction cage d'escalier
Comme alternative au détecteur de mouvements, la commande à délai
d'extinction peut servir pour la fonction de cage d'escalier.

Sous réserve de modifications techniques. 17.04.2017 © Zumtobel - 5 ans de garantie selon nos conditions de garantie sous www.zumtobel.
com/5ansdegarantie
Notice de montage et d'installation
• Le module de commande DIMLITE est intégré dans les luminaires ou (doté
des serre-fils fournis) encastré dans le plafond ou les caniveaux électriques.
• La phase appliquée aux entrées (L) doit être identique à celle qui sert à
l’alimentation électrique du boîtier de commande DIMLITE.
• Les entrées (T1 et Sc) peuvent recevoir un grand nombre de boutons-
poussoirs raccordés en parallèle.
• Aucun commutateur ne doit être raccordé aux entrées (T1 et Sc).
• L’entrée PIR peut recevoir un grand nombre de détecteurs de mouvement
montés en parallèle.
• Les boutons-poussoirs ou les détecteurs de mouvement ne doivent pas être
câblés en même temps sur plusieurs boîtiers de commande DIMLITE.
• Le réseau doit être raccordé aux bornes L et N lorsque l’appareil est hors
tension.
• Le fonctionnement simultané d’appareillages DALI et DSI sur le même
boîtier de commande DIMLITE n’est pas possible.
• La transmission du signal DSI / DALI se fait à TBT (pas de très basse
tension de sécurité). Nous recommandons d’utiliser le matériel d’installation
prévu pour une tension secteur installée de 230/240 Vca, 50/60 Hz (p. ex.
NYM 2 x 1,5 mm² ou H05W-U2 2 x 1,5 mm²).
Dimensions
Étiquettes/raccordements des appareils
Caractéristiques techniques
Tension nominale 230/240 Vca, 50/60 Hz
Tension d'entrée
admissible
207 ... 264 V AC, 50 ... 60 Hz
Dissipation < 1,2 W
Entrées
1 entrée de bouton-poussoir (T1) : simple ou
double (230/240 Vca, 50/60 Hz)
Sorties DA, DA (groupe de luminaires)
Capacité
en mode DALI ou DSI, à chaque fois 25
appareillages compatibles DALI ou compatibles
DSI
Bornes de raccordement 0,5–1,5 mm² (monocâble ou câble fin)
Indice de protection
IP20
Classe de protection SC2
Boîtier
Polycarbonate (PC), ininflammable
Montage Encastrement au plafond, canal d'allège, montage
dans le luminaire
Dimensions
Encastrement au plafond, canal d'allège : 281 x 50
x 21 (l x h x p en mm), avec
Température ambiante
admissible
0 °C ... +60 °C
Poids
0.14 kg env.
env. 0,08 kg sans serre-fils
Sous réserve de modifications techniques. 17.04.2017 © Zumtobel - 5 ans de garantie selon nos conditions de garantie sous www.zumtobel.
com/5ansdegarantie
Schéma électrique
2
3
0
/
2
4
0
V
A
C
,
5
0
/
6
0
H
z
L
1
L
2
L
3
N
P
E
N
e
t
z
/
M
a
i
n
s
/
R
é
s
e
a
u
/
R
e
t
e
/
R
e
d
/
N
e
t
/
N
ä
t
3
.
)
4
.
)
2
.
)
1
.
)
1
.
)
D
I
M
L
I
T
E
s
i
n
g
l
e
L
N
T
1
P
D
S
c
P
I
R
D
A
D
A
DA DA
PE
N
L
DALI
ballast
DA DA
PE
N
L
DALI
ballast
DA DA
PE
N
L
DALI
ballast
5
.
)
m
a
x
.
2
5
D
A
L
I
-
/
D
S
I
-
k
o
m
p
a
t
i
b
l
e
L
a
m
p
e
n
b
e
t
r
i
e
b
s
g
e
r
ä
t
e
m
a
x
.
o
f
2
5
l
a
m
p
c
o
n
t
r
o
l
g
e
a
r
s
D
A
L
I
-
/
D
S
I
m
a
x
.
b
a
l
l
a
s
t
é
l
e
c
t
r
o
n
i
q
u
e
c
o
m
p
a
t
i
b
l
e
D
A
L
I
-
/
D
S
I
m
a
x
.
2
5
r
e
a
t
t
o
r
i
c
o
m
p
a
t
i
b
i
l
i
D
A
L
I
-
/
D
S
I
m
á
x
.
2
5
d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
d
e
c
o
n
t
r
o
l
d
e
l
á
m
p
a
r
a
s
c
o
m
p
a
t
i
b
l
e
s
c
o
n
D
A
L
I
-
/
D
S
I
m
a
x
.
2
5
D
A
L
I
-
/
D
S
I
-
c
o
m
p
a
t
i
b
e
l
e
h
u
l
p
a
p
p
a
r
a
t
e
n
v
o
o
r
l
a
m
p
e
n
m
a
x
.
2
5
D
A
L
I
-
/
D
S
I
-
k
o
m
p
a
t
i
b
l
a
f
ö
r
k
o
p
p
l
i
n
g
s
d
o
n
5
.
)
4
.
)
B
e
w
e
g
u
n
g
s
m
e
l
d
e
r
M
o
t
i
o
n
s
e
n
s
o
r
D
é
t
e
c
t
e
u
r
d
e
p
r
é
s
e
n
c
e
R
i
l
e
f
a
t
o
r
e
d
i
p
r
e
s
e
n
z
a
D
e
t
e
c
t
o
r
d
e
p
r
e
s
e
n
c
i
a
B
e
w
e
g
i
n
g
s
m
e
l
d
e
r
B
e
t
j
ä
n
i
n
g
m
e
d
k
n
a
p
p
a
r
3
.
)
T
a
s
t
e
r
S
t
i
m
m
u
n
g
s
a
u
f
r
u
f
M
o
m
e
n
t
a
r
y
-
a
c
t
i
o
n
s
c
e
n
e
r
e
c
a
l
l
s
w
i
t
c
h
B
o
u
t
o
n
-
p
o
u
s
s
o
i
r
a
p
p
e
l
d
'
a
m
b
i
a
n
c
e
P
u
l
s
a
n
t
e
c
h
i
a
m
a
t
a
d
i
s
c
e
n
a
P
u
l
s
a
d
o
r
d
e
s
o
l
i
c
i
t
u
d
d
e
a
m
b
i
e
n
t
a
c
i
ó
n
S
t
e
m
m
i
n
g
s
o
p
r
o
e
p
t
o
e
t
s
T
r
y
c
k
n
a
p
p
f
ö
r
h
ä
m
t
n
i
n
g
a
v
s
t
ä
m
n
i
n
g
1
.
)
D
o
p
p
e
l
t
a
s
t
e
r
s
t
e
u
e
r
u
n
g
D
o
u
b
l
e
m
o
m
e
n
t
a
r
y
-
a
c
t
i
o
n
s
w
i
t
c
h
c
o
n
t
r
o
l
C
o
m
m
a
n
d
e
p
a
r
b
o
u
t
o
n
-
p
o
u
s
s
o
i
r
d
o
u
b
l
e
C
o
m
a
n
d
o
p
e
r
p
u
l
s
a
n
t
e
d
o
p
p
i
o
C
o
n
t
r
o
l
c
o
n
d
o
s
p
u
l
s
a
d
o
r
e
s
B
e
d
i
e
n
i
n
g
m
e
t
t
w
e
e
t
o
e
t
s
e
n
R
e
g
l
e
r
i
n
g
m
e
d
d
u
b
b
e
l
t
r
y
c
k
k
n
a
p
p
2
.
)
E
i
n
t
a
s
t
e
r
s
t
e
u
e
r
u
n
g
S
i
n
g
l
e
m
o
m
e
n
t
a
r
y
-
a
c
t
i
o
n
s
w
i
t
c
h
c
o
n
t
r
o
l
C
o
m
m
a
n
d
e
p
a
r
b
o
u
t
o
n
-
p
o
u
s
s
o
i
r
s
i
m
p
l
e
C
o
m
a
n
d
o
p
e
r
p
u
l
s
a
n
t
e
s
i
n
g
o
l
o
C
o
n
t
r
o
l
p
o
r
p
u
l
s
a
d
o
r
i
n
d
i
v
i
d
u
a
l
E
é
n
t
o
e
t
s
b
e
d
i
e
n
i
n
g
R
e
g
l
e
r
i
n
g
m
e
d
e
n
t
r
y
c
k
k
n
a
p
p
Notice de montage et d'installation
• Le module de commande DIMLITE est intégré dans les luminaires ou (doté
des serre-fils fournis) encastré dans le plafond ou les caniveaux électriques.
• La phase appliquée aux entrées (L) doit être identique à celle qui sert à
l’alimentation électrique du boîtier de commande DIMLITE.
• Les entrées (T1 et Sc) peuvent recevoir un grand nombre de boutons-
poussoirs raccordés en parallèle.
• Aucun commutateur ne doit être raccordé aux entrées (T1 et Sc).
• L’entrée PIR peut recevoir un grand nombre de détecteurs de mouvement
montés en parallèle.
• Les boutons-poussoirs ou les détecteurs de mouvement ne doivent pas être
câblés en même temps sur plusieurs boîtiers de commande DIMLITE.
• Le réseau doit être raccordé aux bornes L et N lorsque l’appareil est hors
tension.
• Le fonctionnement simultané d’appareillages DALI et DSI sur le même
boîtier de commande DIMLITE n’est pas possible.
• La transmission du signal DSI / DALI se fait à TBT (pas de très basse
tension de sécurité). Nous recommandons d’utiliser le matériel d’installation
prévu pour une tension secteur installée de 230/240 Vca, 50/60 Hz (p. ex.
NYM 2 x 1,5 mm² ou H05W-U2 2 x 1,5 mm²).
Dimensions
Étiquettes/raccordements des appareils
Caractéristiques techniques
Tension nominale 230/240 Vca, 50/60 Hz
Tension d'entrée
admissible
207 ... 264 V AC, 50 ... 60 Hz
Dissipation < 1,2 W
Entrées
1 entrée de bouton-poussoir (T1) : simple ou
double (230/240 Vca, 50/60 Hz)
Sorties DA, DA (groupe de luminaires)
Capacité
en mode DALI ou DSI, à chaque fois 25
appareillages compatibles DALI ou compatibles
DSI
Bornes de raccordement 0,5–1,5 mm² (monocâble ou câble fin)
Indice de protection
IP20
Classe de protection SC2
Boîtier
Polycarbonate (PC), ininflammable
Montage Encastrement au plafond, canal d'allège, montage
dans le luminaire
Dimensions
Encastrement au plafond, canal d'allège : 281 x 50
x 21 (l x h x p en mm), avec
Température ambiante
admissible
0 °C ... +60 °C
Poids
0.14 kg env.
env. 0,08 kg sans serre-fils