P_2008_1_F_UB

Page 1 de 6 P_2008_1_F_UB.docx
Désignation
R
éférence Bijur
Electrovanne 24 VCC pour Typ UB-DC B9960
Electrovanne 110 VAC pour Typ UB-DC C32451
Electrovanne 220 VAC pour Typ UB-DC C32452
Electrovanne 380 VAC pour Typ UB-DC C32453
Descriptif
Pompe
Spraymist
DESCRIPTIF
La pompe Spraymist permet la pulvérisation de
différents liquides, pour tous travaux tels que: usinage
de métaux; refroidissement de meules pour
rectification; lubrification de chaines; de bandes et
d’outils de découpage; pulvérisation dans les moules à
injecter, etc.
L’unité très compacte comprend un filtre à air avec
purge, un manodétendeur, un manomètre, une valve
à solénoïde er un réservoir à liquide avec filtre. Au
moyen d’une conduite double, l’air elle liquide sont
transportés séparément jusqu’à la buse qui assure la
pulvérisation.
Pour certaines applications, le Spraymist peut être
utilisé pour alimenter un circuit de graissage avec
doseurs à résistance.
FONCTIONNEMENT
L’unité de pulvérisation Spraymist est un réservoir de
liquide sous pression d’air. L’air comprimé, filtré et
réduit à la pression désirée, agit directement sur le
liquide. Les deux éléments, air et liquide, sont
véhiculés sous pression dans la tuyauterie DUO. La
mise en marche se fait au moyen d’une valve à solén-
oïdes incorporée dans l’unité qui ouvre l’anrivée d’air.
Le réglage de la pulvérisation se fait au moyen du by-
pass à aiguille incorporé dans le corps du
pulvérisateur.
CARACTÉRISTIQUES
L’air comprimé du réseau (d’une pression maxi de 6
bars) est réduit à une pression de travail variant entre
1-3 bars, selon les besoins.
Consommation d’air: à la pression de marche de 2
bars, environ 30 litres d’air libre / min. / pulvérisateur.
Caractéristiques de la valve à solénoïde:
Puissance moyenne absorbée à l’appel: ...... 30 watts
Puissance moyenne absorbée en maintien: 10 watts
Liquide utilisable: le réservoir étant sous pression,
pratiquement tous les liquides peuvent être utilisés
(huile, pétrole, eau, produits synthétiques) à l’exception
des produits ayant un effet corrosif sur l’aluminium, le
néoprène et les matières plastiques.
SCHÉMA DE PRINCIPE
FOR ORDERING
To define the exact pump characteristics,use table
below:
POUR COMMANDER
Préciser la désignation et la référence en utilisant le
code ci-dessous:
EXEMPLE
Unité Spraymist 4 L pulvérisation avec CN tension
220 VAC. Référence: UBEBD

Page 2 de 6 P_2008_1_F_UB.docx
Lé
g
ende
Re
p
ère Dési
g
nation Quantité
1 Alimentation d’ai
r
1
2 Sortie d’air 1
3 Sortie liquide 1
4 Sortie électrique 1
5 Tête de commande 1
6 Réglage pression d’air 1
7 Bouchon de remplissage 1
8 Purge filtre à air 1
9 Bouchon de vidange 1
10 Voyant d’air 1
11 Niveau d’huile 1
12 Plaquette d’identification 1
13 Manomètre 7 bars 1
14 Réservoir 1

Page 3 de 6 P_2008_1_F_UB.docx
Mise en service
Remplir le réservoir de liquide jusqu’à la ligne de repère, c’est-à-dire au haut du tube niveau. Dévisser
entièrement la vis de réglage de la pression avant de brancher l’air comprimé. Mettre la valve à solénoïde
sous tension, puis revisser la vis de réglage de la pression, contrôlable avec le manomètre (entre 1-3
bars). Dés que l’électrovanne est sous tension, le liquide sous pression et l’air sont véhiculés dans la
conduite double jusqu’à la buse de pulvérisation. Au moyen de la vis fixée sur le corps du pulvérisateur, il
est possible de régler la richesse en liquide.
Attention :
ne jamais ouvrir le bouchon de remplissage lorsque l’unité est en fonctionnement (décompression totale du
réservoir avant ouverture).
Entretien
Vérifier quotidiennement le niveau du liquide. Les filtres doivent être inspectés périodiquement et nettoyés
ou remplacés si nécessaire. Vidanger, si besoin est, l’eau dans le réservoir à air et nettoyer de temps en
temps le réservoir à liquide.
Avant toute manipulation, penser à décomprimer l’unité.
Pièces de rechange
Kit de maintenance pour pompe SPRAYMIST UB 4L
(voir tableau: exemple: Référence AO-286)
Pour toue réparation importante, il est recommandé de retourner à Bijur la pompe complète.
KIT DE MAINTENANCE POUR POMPE SPRAYMIST UB 4 L
Kit maintenance réservoir et pompe
Référence Désignation Quantité
A0-286 Manomètre 7 bars 1
Filtre à air 1
Filtre à air 1
Filtre à huile 1
Vis de couvercle 5
Vis de réservoir 2
Vis de réservoir 3
Joint réservoir 2
Joint papier 1
Joint pour bouchon de remplissage 1
Joint pour bouchon de vidange 2
Joint 1

Page 4 de 6 P_2008_1_F_UB.docx
VUE SURVANT
A
Lé
g
ende
Re
p
ère Dési
g
nation Quantité
1 Tête de commande 1
2 Réglage pression d’air 1
3 Bouchon de remplissage avec clapet de sécurité 1
4 Niveau d’huile 1
5 Purge filtre à air 1
6 Réservoir 1
7 Plaquette d’identification 1
8 Bouchon de vidange 2
9 Alimentation d’air 1
10 Sortie électrique 1
11 Sortie huile 1
12 Sortie d’air 1
13 Manomètre 1
14 Voyant d’air 1

Page 5 de 6 P_2008_1_F_UB.docx
Mise en service
Remplir le réservoir de liquide jusqu’à la ligne de repère, c’est-à-dire au haut du tube niveau. Dévisser
entièrement la vis de réglage de la pression avant de brancher l’air comprimé. Mettre la valve à solénoïde
sous tension, puis revisser la vis de réglage de la pression, contrôlable avec le manomètre (entre 1-3 bars).
Dés que l’électrovanne est sous tension, le liquide sous pression et l’air sont véhiculés dans la conduite
double jusqu’à la buse de pulvérisation. Au moyen de la vis fixée sur le corps du pulvérisateur, il est possible
de régler la richesse en liquide.
Attention : ne jamais ouvrir le bouchon de remplissage lorsque l’unité est en fonctionnement
(décompression totale du réservoir avant ouverture).
Entretien
Vérifier quotidiennement le niveau du liquide. Les filtres doivent être inspectés périodiquement et nettoyés ou
remplacés si nécessaire. Vidanger, si besoin est, l’eau dans le réservoir à air et nettoyer de temps en temps
le réservoir à liquide.
Avant toute manipulation, penser à décomprimer l’unité.
Pièces de rechange
Kit de maintenance pour pompe SPRAYMIST UB 20L
(voir tableau: exemple: Référence AO-287)
Pour toue réparation importante, il est recommandé de retourner à Bijur la pompe complète.
KIT DE MAINTENANCE POUR POMPE SPRAYMIST UB 20 L
KIT MAINTENANCE RESERVOIR ET POMPE
Référence Désignation Quantité
A0-287 Manomètre 7 bars 1
Filtre à air 1
Filtre à huile 1
Vis de couvercle 5
Vis de réservoir 2
Vis de réservoir 3
Joint réservoir 2
Joint papier couvercle 1
Joint pour bouchon de remplissage 1
Joint pour bouchon de vidange 2
Joint torique 1
Voyant d’huile 1