1 CM3 Conséquences de l`antisymétrie C

!
"!
#$%!
#&'()*+,'-,(!.,!/01'23(45)263,!
!
!
#7-&551'.,!?!86)-).,'-,!
9'!863'-38,:!;1!8&+66132!<26,!!
!
-7-&551'.,à!(+--,((3&'!
!
&+3!=3,'!/,(!.,+>!?81615@26,A!:!513(!B14',!,>-/+,!-,22,!8&((3=3/32)!C!1(45)263,!.+!2,58(D!!
!
!
"!D!E)63F,!/1!2G)&63,!H7=166,D!!
!
1D!I/!',!8,+2!81(!4!1F&36!.,!(4'21J5,!*+3!.&53',!+'!&+!8/+(!(4'21J5,(!
=D!I/!',!8,+2!81(!4!1F&36!8/+(!.0+',!2<2,!816!(4'21J5,!
-D!K',!2<2,!',!8,+2!81(!86,'.6,!+',!1+26,!2<2,!-&55,!-&58/)5,'2!
.D!K',!2<2,!',!8,+2!81(!1F&36!8/+(!.0+'!-&58/)5,'2!
!
LD!92!/,!261'(M&65,!
1D!K'!(8)-3M3,+6!,(2!+'!1.N&3'2!
=D!I/!',!8,+2!4!1F&36!*+0+'!1.N&3'2O(8)-3M3,+6!51>35+5!8&+6!-G1*+,!(4'21J5,!
-D!I/!',!8,+2!4!1F&36!*+0+'!2<2,!1+!51>35+5!1.N&3'2,!P!+',!1+26,!2<2,!
.D!K',!'&'72<2,!',!8,+2!81(!<26,!1.N&3'2,!P!+',!2<2,!
!
un#seul#spécifieur/adjoint#
!
?"AQ!HR!
!
SR! ! HR!
!
S0!TR! ! HR!
!
U! T0! H! ! ! TR!
!
! 4! >! ! ! 4!
!
!
V,!86&=/@5,!,(2!*+,!SR!-7-!1D!T0:!,2!TR!-7-!1D!SRD!E&'-!WSR:T0X!,2!WTR:!S0X!(&'2!2&+(!/,(!
.,+>!.1'(!Y!.,!?"AD!92!.&'-!&'!1!W>:4X!,2!W4:UX!D!.1'(!.?YAD!!
!
!
à!+',!2<2,!8&+6!-G1*+,!(8)-3M3,+6D!!
!
#&'()*+,'-,!Y!C!ZG!3'!(32+!1'.!G,1.!M3'1/!/1'J+1J,(!
K',!8&((3=/,!-&'()*+,'-,!,58363*+,!C!&'!8,+2!,>8/3*+,6!816!-,!=313(!?&+!-&55,'-,6!P!
,>8/3*+,6!816!-,!=313(A!/,!M132!*+,!/,(!/1'J+,(![\]!'0&'2!81(!.,!5&+F,5,'2!ZGD!!
!
!
!
L!
!
# Greenberg#(1966)#Universal#12#:##
!IM!1!/1'J+1J,!G1(!.&53'1'2!&6.,6!][\!3'!.,-/16123F,!(,'2,'-,(:!32!1/Z141!8+2(!
!3'2,66&J123F,!Z&6.(!&6!8G61(,(!M36(2!3'!3'2,66&J123F,!Z&6.!*+,(23&'(!^!3M!32!G1(!
! .&53'1'2![\]!3'!.,-/16123F,!(,'2,'-,(:!2G,6,!3(!',F,6!(+-G!3'F1631'2!6+/,D!!
!
[3!+',!/1'J+,!,(2![\]!-0,(2!*+0,//,!358/3*+,!.,(!5&+F,5,'2(!.+!-&58/)5,'2!.,!/1!2<2,!
F,6=1/,!P!(1!J1+-G,D!R16!,>,58/,:!(3!+',!/1'J+,!1!.,(!81623-+/,(!M3'1/,(:!-,/1!358/3*+,!
*+,!/,!-&58/)5,'2!.,!#_!(0,(2!.)8/1-)!P!(1!J1+-G,D![3!#R!1!+'!(,+/!(8)-3M3,+6:!1/&6(!&'!
86).32!*+,!-,!5&+F,5,'2!.,!IR!P![8,-:#R!,(2!3'-&58123=/,!1F,-!/,!5&+F,5,'2!`GD!!
?F&36!(,-23&'!%A!
!
?LA!#R!
!
IR! ! #R!
!
! #! ! IR!
!
!
#&'()*+,'-,!a!C!RG)'&5@',(!]L!
#,6213'(!8G)'&5@',(!-&55,!/,!]L!,'!1//,51'.!(0,>8/3*+,'2!1+((3!'12+6,//,5,'2!
!
?%A!!b,(2,6'!21'U2,!R,2,6!
!R,2,6!21'U2,!J,(2,6'!
!Qb,(2,6'!R,2,6!21'U2,!
!
9'!1'J/13(:!-,6213'(!M132(!-&'-,6'1'2!/,(!1.F,6=,(!8,+F,'2!<26,!,>8/3*+)(!13'(3D!!
!
?cA!!1D!Qd,F,6!R,2,6!G1(!.1'-,.!(&!Z,//!
!=D!T,(2,6.14!R,2,6!G1(!.1'-,.!(&!Z,//!
!
?eA!!1D!d,F,6!G1(!R,2,6!.1'-,.!(&!Z,//!
!=D!QT,(2,6.14!G1(!R,2,6!.1'-,.!(&!Z,//!
!
V01.F,6=,!')J123M!.&32!<26,!1.N&3'2!P!+',!2<2,!&F,62!?c1!F(D!e1A!^!/01.F,6=,!.,!2,58(!.&32!
<26,!1.N&3'2!P!+',!2<2,!(3/,'-3,+(,!?c=!F(D!e=AD!!
!
#&'()*+,'-,!#!C!2&+2!6,F&36!f!
d12+6,//,5,'2!3/!M1+2!26&+F,6!+',!1+26,!,>8/3-123&'!8&+6!2&+(!/,(!-1(!&g!&'!&=(,6F,!.,+>!
)/)5,'2(!86)-).,'2(!/1!5<5,!2<2,!C!816!,>,58/,:!3'2,66&J123M7ZG!,2!2&83-1/3(123&'D!!
K',!1+26,!-&'()*+,'-,!,58363*+,!
!
?hA!! i,!5,!.,51'.,!-,!/3F6,!&g!2+!8&+6613(!=3,'!/01F&36!26&+F)!
!
Le spécifieur du spécifieur c-commande tout ce qui est dans VP.
(7) Every girl’s father thinks that she is a genious.
Nous dérivons correctement que le pronom dans la position de sujet de la phrase encaissée est

!
%!
c-commandé par le QP dans la position de spécifieur du sujet de la phrase principale.
Une#seule#tête#adjointe#à#une#tête#
!
! !
?jA!! ! ! QIR!
!
! I! ! ! ! ]R!
E"! ! I!
!
."!
!EL!!!!I!
! ! ! !
!.L!
!
! ! ! !
I-3!!EL!-7-&551'.,!1D!]R!,2!2&+2!-,!*+3!,(2!.&53')!816!]R:!,2!3/!,'!,(2!.,!5<5,!8+6!E"D!
V,!86&=/@5,!,(2!/1!6,/123&'!,'26,!E"!,2!EL:!816-,!*+,!1+-+'!.,(!.,+>!'0,(2!.&53')!816!I!
?(,+/,5,'2!816!+'!(,J5,'2!.,!I_!^!-,-3!F,+2!.36,!*+,!E"!,2!EL!(,!-7-&551'.,'2!
6)-386&*+,5,'2:!,2!3/!'04!1!.&'-!81(!.,!-7-&551'.,!1(45)263*+,!C!'3!W.":.LX!'3!
W.L:."X!',!(&'2!.&'-!-&'2,'+(!.1'(!/,!.?IRAD!!
!
à!+',!2<2,!+'!1.N&3'2D!!
K',!8&((3=/,!-&'()*+,'-,!,58363*+,!C!&'!.&32!6,F&36!/01'1/4(,!.,(!-&'(26+-23&'(!
-/323*+,(!?-/323-!-/+(2,6AD!!
!
?kA!i,1'!F&+(!/,!.&'',61!
!
$13(!.01+26,(!1'1/4(,(!(&'2!8&((3=/,(D!9'!81623-+/3,6:!-,//,!&g!+'!-/323*+,!,(2!1.N&3'2!P!
/01+26,:!,2!/,!6)(+/212!.,!-,22,!1.N&'-23&'!,(2!1.N&3'2!P!+',!2<2,!M/,>3&'',//,D!!
!
?hA!! !! ! IR!
! ! I! ! ]R!
!
!EL! ! I!
!
E"! ! EL!
."! ! .L!
!
I-3!EL!-7-&551'.,!]R!,2!2&+2!-,!*+03/!4!1!.,.1'(:!-&55,!1F1'2D!$13(!E"!'0,(2!81(!
.&53')!816!EL!?(,+/,5,'2!816!+'!(,J5,'2A!'3!816!I:!,2!.&'-!E"!-7-&551'.,!]R!,2!2&+2!
-,!*+03/!-&'23,'2!1+((3D!V,(!.,+>!(&'2!.&'-!&6.&'')(!816!6188&62!1+!6,(2,D!R&+6!-,!*+3!,(2!
.,!E"!,2!EL:!E"!-7-&551'.,!1D!EL!816-,!*+,!EL!)21'2!+'!(,J5,'2!,(2!3',62,D!!!
!
V,(!-/323-!-/+(2,6!(&'2!.&'-!.,(!-&'(232+1'2(D!!
!
K',!1'1/4(,!1/2,6'123F,!,(2!-,//,!&g!-G1*+,!-/323*+,!,(2!1.N&3'2!P!+'!2<2,!
M&'-23&'',//,OM/,>3&'',//,!.3MM)6,'2,D!\'!4!6,F3,'.61D!!
!
c!
!
!
3.#Les#différences#d’ordre#des#mots!
!
l&+2,(!/,(!.3MM)6,'-,(!.0&6.6,!.,(!5&2(!.0+',!/1'J+,!P!/01+26,!.&3F,'2!.)63F,6!.,!
5&+F,5,'2(:!,2!81(!.,!.3MM)6,'-,(!.,!5,6J,O/3')163(123&'D!V0&6.6,!+'3F,6(,/!,(2!(8,-7m7
-&58/D![3!+'!-&58/)5,'2!86)-@.,!/1!2<2,:!-0,(2!*+03/!1!)2)!.)8/1-)!.1'(!+',!8&(323&'!*+3!/1!
-7-&551'.,D![3!+'!(8)-3M3,+6!(+32!/1!2<2,:!-0,(2!*+,!/1!2<2,!(0,(2!.)8/1-),!.1'(!+',!
8&(323&'!*+3!/,!-7-&551'.,D!!
I/!'04!1!.&'-!81(!.,!/1'J+,(!536&36D!!
!
I/!4!1!1+!-&'26136,!-,!*+,!/0&'!8,+2!188,/,6!heavy&pied&pipingD!!
!
\'!816/,!1+((3!.,!-1(!.,!remnant&movement&C!&'!.)8/1-,!+'!-&'(232+1'2D!R+3(!F,6(!/1!
J1+-G,!.,!-,!-&'(232+1'2!!/,!-&'(232+1'2!*+3!/,!-&'2,'132D!!
!
K'!,>,58/,!C!/1!8G61(,!.+!N18&'13(!
!
?nA!!i&G'7J1!!o$1647J1!!G&'7&! ! p12721!2&!q!! ! &5&22,36+!!!
!i&G'7d\$!!!!$163,7d\$!!!/3F6,7Y##! 1-G@2,7RY[l! ! 8,'(,!
!
!
?jA!]R!
!
\=N!! ! ]R!
!
! ]! ! \=N!
!
!
!
?kA! ! IR!
!
!!!!!!]R! ! ! IR!
\=N!]!&=N!
! ! I! ! ]R!
! ! !!!!!!!!
!
!
?"rA! ! #R!
!
!IR! ! #R!
!
\=N!]!&=N!I!]R!!!!!!!!!!!!#! IR!
!
!
!
!
K'!1+26,!,>,58/,!C!/1!')J123&'!,'!'J,Z!?#&&851'A!

!
e!
V1!')J123&'!,'!'Z,G!?/1'J+,!=1'2&+!816/),!1+!#15)6&+'AD!#0,(2!+',!/1'J+,!P!
/018816,'-,!26@(!6)J+/3@6,:!P!/0,>-,823&'!.,(!5&68G@5,(!')J123M(D!!
!
?""A!dN3p,5!1!p,!s!!te!! 8M92!! ! 1p,'.\d!bO#
!!dN3p,5!1!R7"(!!',J!! 51'J,6!! =1'1',(!neg#
‘dN3p,5!'01!81(!51'J)!.,!=1'1',(0!
!
Y!86,53@6,!F+,:!/1!')J123&'!(,5=/,6132!6,((,5=/,6!1+!M61';13(D!!
Te#=#ne#
BO#=#pas#
#
?"LA!dN3p,5!1!p,!s!!te!! 1p,'.\d!PFeT# #
!!dN3p,5!1!R7"(!!',J!!=1'1',(!manger#
‘dN3p,5!'01!81(!51'J)!.,!=1'1',(0!
!
V,!F,6=,!8,+2!(,!5,226,!P!/1!8/1-,!.,!a&:!-,!*+3!M132!8,'(,6!*+,!-0,(2!+',!2<2,!?P!/1!
.3MM)6,'-,!.,!pasAD!!
!
#&55,'2!.)63F,6!/1!8&(323&'!M3'1/,!.,!-,22,!2<2,!')J123F,!s!V,!'J,Z!)21'2!+',!/1'J+,!P!
2<2,!3'3231/,:!-,22,!8&(323&'!M3'1/,!(,6132!.,!2&+2,!M1;&'!.3MM3-3/,!P!.)63F,6!?5<5,!(1'(!/,(!
6,(263-23&'(!.,!B14',AD!!
I/!,(2!1+!-&'26136,!'12+6,/!.0351J3',6!*+,!/,!]R!8,+2!(,!.)8/1-,6!P!/1!J1+-G,!.+!d,J!?&g!
8,+2!<26,!5&'2)!/,!F,6=,AD!$<5,!+'!]R!26@(!/&+6.:!-&'2,'1'2!'&2155,'2!+',!
(+=&6.&''),:!-&55,!.1'(!?"%AD!!
!
(13) n kE? [te ju? Le njikem a kW fia nkap ambo Atem Wjua][ bO [[ e]
1SA P1 NEG hear that Njikem Agr P2 give money to Atem yesterday bO
‘Je n’ai pas su que Nijkem a donné de l’argent à Atem hier’.
!
!
K'!1+26,!,>,58/,!C!/,(!*+,(23&'(!8+6,5,'2!3'2&'123F,(!.+!M61';13(!
R&+6!/,!M61';13(!&'!8,+2!1F&36!+',!-,6213',!)F3.,'-,!*+,!/,!IR!8,+2!(,!.)8/1-,6!,'![8,-:!
#RD!!
"D #_!,(2!/,!.&513',!*+3!.3(23'J+,!/,(!*+,(23&'(!.,(!.)-/16123F,(D!!I/!8,+2!'0<26,!
6)1/3()!*+,!816!/1!86&(&.3,:!513(!.1'(!-,!-1(!3/!/0,(2!à#la#fin#!.,!/1!*+,(23&':!81(!1+!
.)=+2D!!
!
?"cA!! 9(2!-,!*+,!2+!F1(!F,'36!.,513'!
! l+!F1(!F,'36!.,513's!!
!
[CP [IP tu vas venir demain]i Q [INTON] tIP]
LD Les éléments à polarité négative peuvent être réalisés dans les questions, en français
comme en anglais. Nous savons que les NPI doivent être c-commandés par leur
licensieur. !
(15) a. I didn’t see anyone
b. I didn’t sleep at all
c. I didn’t say that Mary told me she bought anything
d. DidQ you see anyone?
!
h!
e. DidQ you sleep at all?
f. DidQ you say that Mary told you she bought
anything?
h. I asked John ifQ Mary bought anything
(16) a. Je n’ai pas le moindre soupçon
b. AQ-t-il eu le moindre soupçon?
c. *Il a le moindre soupçon?
a. Il n’a pas vu qui que ce soit
b. AQ-t-il vu qui que ce soit?
c. *Il a vu qui que ce soit?
Dans les questions à seule intonation, le NPI c-commande l’opérateur de question, qui est en
final de phrase (si IP s’est déplacé en Spec, CP). Ceci explique pourquoi dans les phrases c) le
NPI n’est pas légitime.
Bibliographie intéressante à lire
Cinque, M. 1996, The Antisymmetric programme : theoretical and typological implications.
Journal of Linguistics 32 : 447-464.
Koopman, H. 1996 The Spec Head configuration. Ms UCLA. !