Conf no 4, 31 janvier, gouvernement et liage

Conférence no 4 (30 janvier 2007)
FRENCH 3H03 Linguistique Générale II
Dr. Alexandre Sevigny
Brousseau / Roberge, Chapitre 4
1. Introduction
- la théorie du gouvernement et du liage s’inscrivent dans le système de principes
indépendents
- le gouvernement: il devrait être possible de définir de façon formelle les relations que
peuvent entretenir les éléments d’une dtructure syntaxique
- ceci nous permet de mieux contraindre notre système
- le gouverement dépend de la définition de la c-commande qui est défini le lien entre des
structures
2. La co-référence
- notre modèle nous permet de prévoir les positions dans lesquelles les N’’ peuvent
apparaître
sujet grammatical: I’’  N’’ I’’
objet d’un verbe: V’’  V N’’
complément d’une préposition: P’  P N’’
- la théorie des cas nous permet de prévoir si une de ces positions peut recevoir un N’’
* Je veux Camille chanter
* Je pars mon ami
- le modèle peut rendre compte de la distribution des N’’ mais il nous faut trouver une
façon de contraindre la référence des N’’
- les locuteurs d’une même langue partagent les intuitions à propos de la référence des
N’’
- la coréférence: le fait que deux éléments renvoient à la même personne ou chose du
monde réel.
Jean a dit qu’il était malade.

- c’est le contexte dans lequel cette phrase est prononcé qui permettra de décider s’ils le
sont ou non.
3. Les indices
- on utilise des indices pour indiquer que deux éléments de la phrase partagent leur
référence:
Ili a dit que Jeanj était malade.
* Ili a dit que Jeani était malade.
Jeani a dit qu’ili était malade.
Jeani a dit qu’ilj était malade.
Jeani a dit qu’ili/j était malade.
Ellei a frappé le chien qui luii/j appartenait.
Ellei a blessé sai/j jambe.
Ellei luij a donné un verre de vin.
4. les expressions référentielles
- un élément nominal possédant une référence intrinsèque dans la réalité
- peuvent aussi être des choses qui existent dans l’imaginaire (licornes, etc)
- une expression référentielle ne peut pas se rouver à la doite d’un autre élément nominal
qui possède la même référence que cette expression référentielle:
Il aime Pierre (Il et Pierre ne peuvent pas être coréférentiels)
Il pense que Françoise aime Pierre. (Il et Pierre ne peuvent pas êre coréférentiels)
Il m’a dit que le chat que Paul avait trouvé a détruit la toile que Jean a achetée la semaine
dernière.
Une expression référentielle doit être libre!
5. Les pronoms
- référence déterminé par le contexte discursif

Jean le connaît.
- Jean et le ne peuvent pas avoir la même référence
Jean a dit que Marie le connaît
Un pronom doit être libre dans un certain domaine.
- nous allons essayer de définir ce domaine
6. Les anaphores
- un élément qui n’a pas de référence intrinsèque
Jean se trouve intelligent
- Ici Jean et se doivent avoir la même référence – ils sont liés.
- un anaphore doit être lié, mais dans un certain domaine
Jean a dit que Paul se trouve intelligent
- se est lié à Paul
- tout anaphore est lié dans un certain domaine de la phrase
Une anaphore doit être liée dans certain domaine.
7. Conditions du liage (version préliminaire)
A. Une anaphore doit être liée dans un certain domaine.
B. Un pronom doit être libre dans un certain domaine.
C. Une expression référentielle doit être libre.
8. Conditions du liage (version finale)
- nous devons définir le “certain domaine”
Jeani a dit que Marie lei connaît
- l’anaphore ne peut pas aller chercher sa référence à l’extérieur de la proposition dans
laquelle elle se trouve
- nous allons utiliser le terme I’’ au lieu de proposition
* Jean a dit que Paul se trouve intelligent

Jean se trouve intelligent.
Conditions du liage (version finale):
A. Une anaphore doit être liée dans son I’’.
B. Un pronom doit être libre dans son I’’.
C. Une expression référentielle doit être libre.
9. Définition du liage
Jeani sei rase
- définir le liage par la linéarité de la phrase exclut la structure syntaxique
- mais nous pouvons voir que cette linéarité ne marche pas dans tous les cas:
* Jean le fait rougir.
- ici la définition linéaire fonctionne puisque le pronom est coindicé à Jean qui se trouve à
la gauche du pronom.
Ces photos de Jeani lei/j font rougir.
- il est tout à fait possible d’avoir coréférence entre Jean et le pronom (même si cela n’est
pas obligatoire).
- une définition basée sur quelque chose autre que l’ordre linéaire est nécessaire!
I’’
N’’ I’
| I V’’
N’ [+T] |
V’
V’ C’’
Pron V
Jean le faire rougir

I’’
N’’ I’
Dét N’ I V’’
N P’’ |
| V’
P’ V’ C’’
P N’’ pron V
|
N’
|
N
ces photos de Jean le faire rougir
- Jean se trouve plus profondément enchâssé dans la structure que dans la première
phrase
C-commande: A c-commande B si la première projection maximale qui domine A
domine B et A ne domine pas lui-même B
- nous constatons que le N’’ (Jean) c-commande le pronom dans la première structure
mais pas dans la deuxième
- dans la deuxième, la première projection maximale qui domine le N’’ (Jean) est P’’ et
P’’ ne domine pas le pronom.
Liage:  lie  si  et  sont coindicés et a c-commande 
- un élément est lié s’il est coindicé à un autre élément qui le c-commande et un élément
est libre s’il n’est pas coindicé à un autre élément qui le c-commande ou s’il est coindicé
à un élément qui ne le c-commande pas.
La c-commande s’applique partout dans la grammaire!