regulateur de tension "mark i"

Composants et fournitures électromécaniques
ATEC France 25 rue de la source - 33170 GRADIGNAN Tél. [phone] Fax. [phone] www.atecfrance.fr
REGULATEUR DE TENSION
"MARK I"
Type M40FA640A
Notice d’utilisation
Platine-regulation-tensionM40FA640A-notice.pdf/edition SIN.NT.003.0

1/9
CARACTERISTIQUES
PRECISION DE REGULATION +/- 1%
DERIVE THERMIQUE +/- 0.5 %
TEMPS DE REPONSE 1 cycle (20ms/16.6ms)
TEMPERATURE de SERVICE -30°C à +70°C
RESISTANCE EXCITATION 3 Ω (min.) à 25 Ω (max.)
TENSION D'ALIMENTATION 150 ÷ 278 V
PUISSANCE D'ALIMENTATION 1000 VA (max)
PUISSANCE DISSIPEE 30 W (max)
TENSION DE SORTIE (DC) 30 V
INTENSITE DE SORTIE (DC) 5 A (max. service continu)
15 A (max. 1 minute)
DONNEES D'ENTREES
Tension de référence (Tri ou mono) 170/270 - 380/415 - 440/480V
UTILISATION
Les régulateurs de tension type « MARK I » sont montés sur les
générateurs synchrones de construction MARELLI MOTORI de la série
M8B, hauteurs d'axes 160 à 500 et pour des puissances allant de 10 à
2000 kVa.
Ils sont enrobés de résine pour obtenir une grande fiabilité dans des
conditions d'utilisation difficiles (humidité élevée, poussière, milieux
salins) et en présence de vibrations. Ils peuvent être utilisés sur des
alternateurs monophasés ou triphasés.
FILTRE DE SUPPRESSION DES INTERFERENCES
ELECTROMAGNETIQUES
Le régulateur de tension est fourni avec un filtre antiparasite: ce
système permet de contenir les parasites radio émis par les
générateurs MARELLI MOTORI dans les limites fixées par les
règlements européens en milieux industriels.
CONNECTEURS
Les connections sont réalisées au moyen de cosses de type FASTON.
Ces borniers doivent être connectés selon le schéma approprié, afin
d'éviter toute erreur d'utilisation. L'utilisation de cosses FASTON rend
toute opération sur le régulateur extrêmement simple, qu’il s'agisse d'un
remplacement, d'une connection à des accessoires, ou d'une mise en
place.
CONNECTEURS D'ENTREE
« N » et « U »: connecteurs d'alimentation de puissance
CONNECTEURS DE REFERENCE DE TENSION
«S1-S2» et «S3-S4» et «S5-S6» connecteurs de référence d'entrée
tension.
CONNECTEURS DE SORTIE
« + » et « - »: connecteurs de sortie excitation.
CONNECTEURS DE SORTIE CONTROLE
OUT 1 et OUT2 sortie collecteur ouvert intensité 100 mA max. de cou-
rant pendant le niveau logique bas, elle est utile pour le controle de
surexcitation, surtension, ou basse fréquence.
OUT1 = signal bas surtension ou sous fréquence.
OUT2 = signal bas surexcitation
M = Commun
CONNECTEURS DE CONTROLE
« Hz » et « 60 »: connecteurs pour la modification de la protection des
connecteurs sous-fréquence.
« P » et « Q »: raccordement d'un potentiomètre externe de 100KOhm.
«6» et «8»: Bornes d'entrée pour commande externe au systèmes
(Tension d'entrée courant continu =/- 3Vdc.
La borne de terre n'est utilisé que pour des raccordement spécifiques.
CONNECTEURS DE RACCORDEMENT EXCITATION
« + » et « - »: raccordement excitation
« 9 »: contrôle de tension
POTENTIOMETRE EXTERNE
Aux connecteurs « P » et « Q », un potentiomètre externe de puissance
minimum 500 mW et de résistance avoisinant les 100 KOhm peut être
connecté, après avoir enlevé le pont qui relie normalement les
connecteurs « P » et « Q ». Avec un potentiomètre de ce type, il est
possible d'obtenir une régulation de la tension d'environ +/- 5% de la
valeur nominale. En utilisant conjointement un potentiomètre de
50 KOhm, on peut obtenir une régulation de la tension d'environ +/-
10%. Il s’ensuit que le potentiomètre dont l’alimentation est assurée au
travers du régulateur, lui-même alimenté par le générateur, se trouve
donc sous tension.
UTILISATION DES POTENTIOMETRES
VOLT - potentiomètre d'ajustement de la tension de sortie du
générateur: la possibilité d'ajuster la tension dépend des
caractéristiques du générateur. Normalement, le potentiomètre
interne VOLT offre la possibilité d'ajuster la tension par exemple
entre 200 et 560 V. Pour obtenir une régulation plus fine de la
tension, pour la contrôler à distance, pour limiter sa plage de
variation. un potentiomètre externe peut être connecté aux
connecteurs « P » et « Q » (résistance d'environ 100 KOhm,
500 mW, pour obtenir une possibilité de stabilisation de la
tension de +/- 5%).
3 = Augmente la tension
FREQ - potentiomètre de réglage de la protection en sous-fréquence. Il
est réglé en usine. Il permet de réduire l’excitation quand la vitesse
devient inférieure à 90% de la vitesse nominale à 50 Hz. En retirant le
pont qui relie normalement les terminaux « Hz » et « 60 », la protection
en sous-fréquence agit de façon appropriée pour un fonctionnement à
60 Hz. Il est possible d’ajuster le potentiomètre FREQ pour un
fonctionnement à fréquence différente si besoin.
3 = diminue la fréquence d'utilisation.
STAB - potentiomètre de réglage de la stabilité : en le tournant dans le
sens des aiguilles d’une montre la stabilité du régulateur augmente,
mais le temps de réponse s’allonge.
3 = Réduit le temps de réponse et augmente la stabilité.
AMP - potentiomètre de réglage du délai d'interventention de la protec-
tion contre les surcharges, il permet de proteger l'alternateur d'une
éventuelle surcharge qui pourrait entrainer la détèrioration du rotor de
l'excitatrice. Ce dispositif intégré ne peut pas se substituer à un sys-
tème de protection externe (Disjoncteur)
3 = augmente le courant d'excitation.
SLOP - potentiomètre pour modifier la courbe de protection fréquence
basse: avec le miscroswitch 4 sur OFF, on peut augmenter ou diminuer
la rampe de vitesse et fixer la chute de tension pour une seuil de vi-
tesse fixe.
3 = diminue la chute de tension pour une fréquence fixe.
PAR - potentiomètre de réglage du statisme (chute de tension)
régle la valeur de la chute de tension entre l'utilisation à vide et en
charge.
3 = augmente le statisme.
OV- potentiomètre de réglage du seuil de surtension.
Permet de régler le seuil de surtension dans le cas de rupture de
charge brusque ( anomalie signalé par l'allumage de la led ROUGE) et
la sortie OUT1 est alors coupé, pour permettre le controle ou une
alarme par un système automatique. Le temps de réponse est d'environ
10 s.
3 = augmente le seuil de surtension.
REGULATEUR DE TENSION
Type "MARK I"
Composants et fournitures électromécaniques
Platine-regulation-tensionM40FA640A-notice.pdf/edition SIN.NT.003.0

2/9
REGLAGE DE LA STABILITE
Le régulateur de tension est doté de possibilités de réglage afin de
permettre l’utilisation pour une large gamme d’applications. Le
fonctionnement du régulateur peut être modifié pour l’adapter aux
caractéristiques du matériel et du moteur (moteur diesel, turbine
hydraulique, turbine au gaz) pour obtenir la réponse de tension la plus
adaptée. Pour modifier finement les caractéristiques de stabilité du
régulateur, il faut agir sur le potentiomètre "STAB".
Un premier réglage brut peut çetre obtenu avec les microswitchs 1, 2
ou 3. (en position ON, ce réglage est adapté aux alternateur de plus
grande puissance)
PROTECTION EN SOUS-FREQUENCE
Le régulateur est équipé d’un dispositif qui réduit le courant d’excitation
quand le générateur est utilisé en sous-fréquence, afin d’éviter tout
dégât au système d’excitation. Le potentiomètre « FREQ » fixe la
fréquence de référence à laquelle la protection interne commence à
intervenir.
En dessous de cette fréquence, la led rouge s'allume et le régulateur
réduit de façon très sensible la tension de sortie du générateur
En positionant le microswitch numéro 4 sur OFF, la réduction de ten-
sion est moins importante et proportionnelle à la variation de vitesse.
(la réduction de tension est ajusté avec le potentiomètre "SLOP").
DISPOSITIF DE MISE EN PARALLELE
Ce dispositif inclus dans la platine de régulation assure la gestion de
générateurs similaires montés en parralléles en répartissant la puis-
sance réactive, exigée par la charge, sur tous les alternateurs.
Le dispositif se compose d'un transformateur d'intensité qui analyse le
courant de charge sur la phase "W".
Les phases "U" et "V" sont raccordées aux bornes "S1" et "S2"
Les bornes "A" et "B" reçoivent les sorties du T.I.. Ces bornes sont
court circuitées pour l'utilisation avec un seul altrenateurs.
Si la tension augmente en même temps que la charge, il est necessaire
d'inverser les fils du T.I. aux bornes "A" et "B".
UTILISATION DES MICROSWITCHS.
Pour changer les caractéristiques de stabilité du régulateur, il est possi-
ble d'employer les microcontacts.
Dans ce cas il est possible de modifier les temps de réponse des cir-
cuits du régulateur.
SWITCH 1 / 2 / 3
Position ON = diminue le temps de réponse
SWITCH 4
Position ON = protection basse fréquence standard.
Position OFF= protection basse fréquence avec fonction proportionelle
courbe V/f ( voir potentiomètre "SLOPE")
FUSIBLE
Le régulateur de tension est doté d’un fusible de protection interne qui
intervient en cas de problème sur le régulateur ou de surintensité très
importante du circuit d’excitation
FILTRE ANTIPARASITE.
Le régulateur de tension est équipé de filtre d'interférence électroma-
gnétique interne. Ce système est conforme aux normes appropriées
d'EMC sur des générateurs de MARELLI MOTORI.
SIN.UM.016.0
APPENDICE : GÉNÉRATEURS AVEC RÉGULATEUR DE TENSION
« MARK I » (M40FA640A)
Les instructions contenues ce document font référence à des généra-
teurs synchrone M8B équipés de régulateur automatique de tension
(RDT) de type « MARK I » (M40PA640A)
Les des paragraphes et les schémas ci dessous remplacent ceux pro-
posés dans le manuel SIN.UM.O10.0
5. RÉGULATEUR DE TENSION
Le générateur est pourvu de régulateur automatique de tension (RDT).
Ce régulateur est équipé de potentiomètre pour adapter son fonctionne-
ment aux différentes conditions d'utilisation du générateur.
Le régulateur est équipé en outre de circuits internes appropriés pour la
protection basse fréquence, qui permettent le fonctionnement à vide à
vitesse inférieure à la vitesse nominale
ATTENTION : le fonctionnement à vitesse inferieur à la vitesse nominal
n'est pas conseillé: ce type de service représente une surcharge pour
toute la partie d'excitation du générateur.
FILTRE ANTIPARASITE
Le régulateur de tension intègre un filtre antiparasiteparasites émis par
les générateurs MarelliMotori dans les limites établies des réglementa-
tions Européennes pour milieux industriels.
FUSIBLE
Le RDT est équipé en interne d'un fusible de protection. Les fusibles à
utiliser en cas de remplacement doivent être des fusibles super-rapide
à haut pouvoir d'interruption, pour tension nominale 5OOV et courant
nominal de 10A.
CONNEXIONS DU REGULATEUR
Le RDT est relié aux terminaux du générateur et à l'excitatrice au
moyen de borne type FAST-ON.
ATTENTION : il est conseiller de bien vérifier les shémas de raccorde-
ment avant mise sous tension, car un mauvais branchement peut dé-
truire le RDT.
UTILISATION DES POTENTIOMETRES
VOLT - potentiomètre pour la régulation de tension de sortie des géné-
rateurs
Ce potentiomètre permet une grande plage de réglage de la tension
d'utilisation (entre 350 et 450 V, ou bien entre 170 et 270 V, selon le
schéma de branchement) : en cas d'intervention sur ce potentiomètre,
la tension ne doit pas être modifiée au-delà de 15% par rapport à celle
de la plaque alternateur.
Dans le cas ou l'on souhaite un réglage plus fin, ou bien contrôler à la
tension à, ou si on veut limiter la plage de variation de la tension, il faut
ajouter un potentiomètre extérieur (vois paragraphe 5,2).
3 = augmente la tension 4 = diminue la tension
FREQ - potentiomètre de réglage de l'intervention de la protection pour
basse fréquence
Normalement il est taré pour réduire l'excitation lorsque la vitesse des-
cend au-delà du 10% en dessous de la vitesse nominale relative à
5OHz. En enlevant le pont entre les bornes « 60-Hz » on obtient l'inter-
vention appropriée pour fonctionnement à 60 Hz. L'intervention de la
protection est signalée par l'allumage de la led rouge.
3= diminue la fréquence d'intervention 4= augmente la fréquence
d'intervention
AMP - potentiomètre de réglage de l'intervention de la limitation
d'échauffement de surexitation
La limitation d'échauffement constitue une aide pour proteger le sys-
tème d'excitation. Ce dispositif intervient (led jaune allumée) avec un
retard suffisant pour éliminer les transitoires.
3= augmente le courant d'excitation admis 4= diminue le courant
d'excitation admis
En usine le potentiomètre est taré de manière à exclure l'intervention de
limitation d'échauffement. Ce dispositif même bien réglé complète le
système de protection externe, mais ne peut jamais le remplacer.
Composants et fournitures électromécaniques
Platine-regulation-tensionM40FA640A-notice.pdf/edition SIN.NT.003.0

3/9
Platine de régulation
M40FA640A
STAR - potentiomètre de réglage de la stabilité
ll permet, en le tournant en sens horaire, d'augmenter la stabilité du
régulateur de tension ; dans ce cas le temps de réponse augmente.
3= diminue le temps de réponse, augmente la stabilité 4=
augmente le temps de réponse, diminue la stabilité
SLOPE - potentiomètre de réglage de la courbe de protection basse
fréquence
Par ce potentiomètre on peut augmenter la pente de la courbe d'inter-
vention de la protection, en décidant de cette façon comment doit dé-
croître la tension par rapport à de la fréquence. Le switch 4 sur OFF.
3= diminue la chute de tension 4= augmente la chute de
tension
PAR - potentiomètre de réglage du statisme
Lorsque de deux ou plus générateurs doivent fonctionner en parallèle, il
faudra vérifier que la tension à vide soit égale sur chaque alternateur ;
que le pont entre les bornes "A" et "B" soit ouvert et qu'ils présentent la
même chute de tension en passant de l'utilisation à vide à pleine
charge.
Pour contrôler le fonctionnement correct de ce dispositif de statisme, on
doit vérifier que pour un cos φ 0.8, en passant de la marche à vide à la
pleine charge, la machine présente une chute de tension du 4%.
Si on observe une élèvation de la tension il faut inverser les fils des
bornes "A" et "B" (T.I.).
Il faudra vérifier la chute de tension et si besoin ajuster le potentiomètre
comme indiqué ci dessous.
En cas d'utilisation d'un seul alternateur les bornes "A" et "B" doivent
être courcircuitées.
3= augmente le statisme 4= diminue le statisme
OV - potentiomètre de réglage du seuil de surtension (signalisation de
surtension)
Quand survient une surtension dû à un manque de charge ou rupture
de SCR le régulateur est en mesure d'analyser cette surtension
(allumage de la led rouge) et de fournir une sortie "OUT1" Collecteur
Ouvert qui peut commander un auxiliaire pour le système d'excitation.
Le temps de retard est de 10 secondes. Ce dispositif n'a aucun effet
automatique sur le système d'excitation du générateur.
3= augmente le seuil de surtension 4= diminue le seuil de surten-
sion
En usine le potentiomètre est taré de manière à exclure l'intervention de
la signalisation de surtension. Ce dispositif complète, mais ne se substi-
tue pas au système de protection extérieur.
5.2. Potentiomètre pour la régulation à distance de la tension.
Pour tous les générateurs un potentiomètre externe peut être raccordé
sur les bornes "P" et "Q" (terminaux FAST-ON) du bornier auxiliaire du
régulateur.
Le potentiomètre extérieur doir être réglé en position médiane et en-
suite on afine le réglage avec le potentiomètre interne du RDT de façon
à obtenir
la tension nominale.
Ce potentiomètre doit avoir une résistance d'environ 100Kohm et d'une
puissance minimum de 500mW.
Composants et fournitures électromécaniques
Platine-regulation-tensionM40FA640A-notice.pdf/edition SIN.NT.003.0

4/9
Composants et fournitures électromécaniques
Platine-regulation-tensionM40FA640A-notice.pdf/edition SIN.NT.003.0