CR-2 AF - Haag

Rétinographe numérique
CR-2 AF
Manuel de l'utilisateur
Avant d'utiliser cet appareil, veillez à lire attentivement le présent manuel.
Conservez ce manuel dans un lieu sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement. fr
Digital Retinal Camera CR-2 AF operation manual

2
Nous vous remercions d'avoir acheté le rétinographe numérique CR-2 AF de Canon (appelé
« CR-2 AF » dans le présent manuel). Les instructions d'utilisation de cet appareil sont réparties sur
deux volumes : le « Manuel de l'utilisateur du rétinographe numérique CR-2 AF » et le « Manuel de
l'utilisateur du logiciel de contrôle d'imagerie rétinienne NM 2 ». Veillez à lire attentivement ces
manuels avant d'utiliser cet appareil, et tenez compte des informations que vous aurez lues.
Informations importantes
• Le CR-2 AF doit être utilisé uniquement par un médecin ou par une personne légalement qualifiée.
• L'utilisateur est responsable de l'utilisation et de l'entretien de l'équipement médical. Nous vous
recommandons de charger une personne précise de l'entretien du CR-2 AF afin de vous assurer
qu'il est conservé dans de bonnes conditions et qu'il peut être utilisé en toute sécurité.
• Uniquement sur ordonnance (États-Unis) La loi fédérale limite la vente de cet appareil aux
médecins ou aux personnes mandatées par ceux-ci.
Avis de non-responsabilité
• Canon ne pourra en aucun cas être tenu responsable des dommages liés à un incendie, un
tremblement de terre, un acte commis par un tiers, d'autres incidents, une utilisation inadaptée
volontaire des utilisateurs, un acte de négligence, une expérimentation ou toute autre utilisation
ne se déroulant pas dans des conditions normales.
• Canon ne pourra en aucun cas être tenu responsable des dommages consécutifs directs ou
indirects occasionnés par l'utilisation ou l'indisponibilité du CR-2 AF. De plus, aucun
dédommagement n'est prévu pour la perte des données images, quelle qu’en soit la raison.
• Canon ne pourra en aucun cas être tenu responsable des blessures physiques ou des dommages
matériels dus au non-respect des consignes de sécurité ou à une utilisation de l'appareil à des fins
autres que celles pour lesquelles il est prévu.
• La responsabilité des examens médicaux incombe aux médecins. Canon décline toute
responsabilité quant aux résultats de diagnostic.
• Par ailleurs, l'utilisateur est responsable de la confidentialité des données images et doit respecter
la législation relative à la production, au traitement, à l'analyse et à l'enregistrement d'images
médicales.
• Les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles d'être modifiées sans avis préalable.
• Nous avons mis en œuvre tous les moyens disponibles pour garantir l'exactitude des informations
de ce manuel. Si vous avez des questions concernant le contenu, contactez votre représentant ou
votre revendeur Canon.
Installation
• Demandez à votre représentant ou votre revendeur Canon d'installer le CR-2 AF.
Marques commerciales
• Le nom et le logo Canon sont des marques commerciales de Canon Inc.
• Les autres noms de systèmes et produits mentionnés dans ce manuel sont des marques
commerciales de leurs entreprises respectives.

3
Droits d'auteur
• Les droits d'auteur de ce manuel appartiennent à Canon Inc.
• Toute reproduction, duplication ou réimpression, totale ou partielle, non autorisée de ce manuel
est interdite.

4

5
Table des matières
Chapitre 1
Introduction .......................................................................................................................7
Caractéristiques .............................................................................................................................................8
Consignes d'utilisation .................................................................................................................................9
Contrôle des éléments inclus .....................................................................................................................10
Conventions utilisées dans ce manuel ......................................................................................................12
Chapitre 2
Sécurité ............................................................................................................................13
Informations réglementaires ......................................................................................................................14
Consignes de sécurité .................................................................................................................................16
Remarques concernant l'utilisation du CR-2 AF .......................................................................................21
Étiquettes et symboles ................................................................................................................................24
Chapitre 3
Noms des pièces ..............................................................................................................27
Rétinographe ...............................................................................................................................................28
Tableau de commande ...............................................................................................................................30
Écran d'observation ....................................................................................................................................31
Chapitre 4
Opérations de base .........................................................................................................33
Déroulement des opérations ......................................................................................................................34
Connexion des câbles .................................................................................................................................35
Préparation des examens ...........................................................................................................................36
Installation du patient .................................................................................................................................38
Alignement et photographie ......................................................................................................................39
Fin d'un examen ..........................................................................................................................................45
Chapitre 5
Fonctions auxiliaires de
photographie ...................................................................................................................47
Photographie en mode de mise au point manuelle .................................................................................49
Photographie x2 ..........................................................................................................................................50
Photographie des petites pupilles .............................................................................................................51
Photographie de compensation de dioptrie .............................................................................................52
Photographie du segment antérieur ..........................................................................................................54
Écran externe ...............................................................................................................................................56