Japon-‐Chine : concurrences régionales, ambitions

!
"!
#$%&'!(!)!*+,-&./0'!1'2!34-,1'2!-.4'2!56,7.,',7-8'2!)!9:;2.'!10!<01!'7!1'!8:=27!)!8'2!',>'0?!1'!
8-!546.22-,5'!
Japon@Chine!:"concurrences"régionales,"
ambitions)mondiales!
Enjeux':'
A'!5$-B.74'!5$'45$'!C!56&B-4'4!8-!A$.,'! '7! 8'! D-B6,E! F604/06.!G!F-45'!/0'!5'!26,7!8'2!1'0?!
B4.,5.B-8'2!puissances!1'! 8:;2.'! 1'! 8:=27E! 9'04! B0.22-,5'! H-!I74'! -,-8+2J'! C! B-47.4! 1'! 1'0?!
J5$'88'2!)!8:J5$'88'!régionale!K;2.'!1'!8:=27L!'7!8:J5$'88'!mondialeE!!
!
Plan'du'cours':'
ME 9-!4.H-8.7J!$.2764./0'!A$.,'@D-B6,!
MME 9-!56,5044',5'!',74'!A$.,'!'7!D-B6,!C!8:J5$'88'!4J3.6,-8'!
MMME 9'2!-&N.7.6,2!&6,1.-8'2!1'2!1'0?!B-+2!
I. La'rivalité'historique'Chine>Japon'
a. Influence'culturelle'et'rivalité'politique'
!
Du'IIe'siècle'avant'J.>C.'au'XIXe':'
• *%2!8'!MM'!2.%58'!-H-,7!,674'!%4'O!8-!A$.,'!2:0,.P.'!'7!2'!167'!1:0,!=7-7!P647!'7!5',74-8.2JE!
=88'!16&.,'!8'2!-074'2!B-+2!1'!8-!4J3.6,O!2-0P!8'!D-B6,E!QJ-,&6.,2O!8'!D-B6,!20N.7!74%2!
7R7! 8:influence' culturelle' 10! softpower!5$.,6.2E! *%2! 8'! MS'!2.%58'O! 8'! bouddhismeO! 8'!
confucianisme 1O! 8:J54.704'! ',! idéogrammesO! '7! 1:-074'2! .,27.707.6,2! '7! ,64&'2!
5$.,6.2'2!26,7!.,74610.72!-0!D-B6,E!9'!D-B6,!-!2-!B46B4'!J54.704'!'7!2-!B46B4'!4'8.3.6,TO!
&-.2!'88'2!26,7!7607'2!8'2!1'0?!.,2B.4J'2!1'!8-!508704'!5$.,6.2'E!!
• D02/0:-0! UMU'!2.%58'O! 8:.,P80',5'!B68.7./0'! 1'! 8-! A$.,'! 204! 8'! D-B6,! 4'27'! 8.&.7J'E!
A6,74-.4'&',7! -0?! -074'2! B-+2! 1'! 8-! 4J3.6,! KA64J'O! S.'7,-&LO!8'! D-B6,! ,:-! >-&-.2!
4'56,,0!1'!8.',!1'!vassalité!-H'5!8-!A$.,'!'7!-!760>6042!4'P02J!1'!80.!B-+'4!0,!74.N07E!!
• ;0!UMU'!2.%58'O!8'2!=046BJ',2!'7!8'2!;&J4.5-.,2!2:industrialisent!'7!-34-,1.22',7!8'042!
Empires' coloniauxE! A6&&'! .82! 6,7! N'26.,! 1'! matières' premières!'7! 1'! débouchés!
B604! 8'2! B4610.72! /0:.82! P-N4./0',7O! .82! P645',7!8'! D-B6,! '7! 8-! A$.,'! C! 60H4.4! 8'042!
56&&'45'2E!!
• F604! ,'! B-2! 76&N'4! 2602! 8-!16&.,-7.6,!1'2! V55.1',7-0?O! 8'! D-B6,! 1J5.1'! 1'!
2:.,10274.-8.2'4E!*%2!"WXWO!.8!',74'!1-,2!2-!B$-2'!1'!&61'4,.2-7.6,O!-BB'8J'!l’ère'MeijiE!
M8!1'H.',7!4-B.1'&',7!0,'!B0.22-,5'!.,10274.'88'!'7!&.8.7-.4'E!
• 9-!A$.,'!'27!B802!P-.N8'!'7!8'2! =046BJ',2! 2:'&B-4',7!1:0,'!B-47.'!1'!2'2!7'44'2!B604!
-34-,1.4! 8'042! =&B.4'2! 5686,.-0?E! 9'! UMU'!2.%58'! +! '27! -0>6041:$0.! ',564'! -BB'8J! 8'!
siècle'de'la'honteE!=,!1895O!8-!A$.,'!'27!N-770'!B-4!8'!D-B6,!/0.!2:'&B-4'!1'!#-YZ-,!'7!
80.!.&B62'!8:.,1JB',1-,5'!1'!8-!A64J'E!
!
Le'XXe'siècle':'
• F',1-,7!8-!"'![0'44'!\6,1.-8'O!8'!D-B6,!'27!-88.J!C!8-!]4-,5'!'7!-0!^6+-0&'@_,.E!M8!',!
B46P.7'!B604!-,,'?'4!8-!B46H.,5'!10!Shandong!>02/0'@8C!2602!.,P80',5'!-88'&-,1'E!9-!
A$.,'!2:-88.'!C!26,!7604!C!5'2!746.2!B-+2!B604!'22-+'4!1'!4J50BJ4'4!5'77'!B46H.,5'!&-.2!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"!F$.8626B$.'!/0.!B4R,'!8'!4'2B'57!1'2!-,5.',2!'7!1'!8-!$.J4-45$.'E!
T!A'77'!4'8.3.6,!'27!8'!2$.,76Y2&'O!'88'!P-.7!1'!8:'&B'4'04!0,!B'426,,-3'!1.H.,E!

!
T!
-0! 2647.4! 1'! 8-! 30'44'O! 8'! #4-.7J! 1'! S'42-.88'2! 56,P.'! 8'! <$-,16,3! -0! D-B6,E! 9'!
360H'4,'&',7! 5$.,6.2! 4'P02'! 1'! 2.3,'4! 8'! 74-.7J! '7! P.,.7! B-4! 4J50BJ4'4! 8'! <$-,16,3!
34`5'!-0!2607.',!1'2!=7-72@_,.2E!
• ;0!56042!10!UU'!2.%58'O!8'!D-B6,!'27!1'!B802!',!B802!impérialiste')!!
o M8!2:'&B-4'!1'!8-!A64J'!1%2!"a"bE!!
o *-,2!8'2!-,,J'2!"a(bO!.8!B46P.7!1'!8-!30'44'!5.H.8'!/0.!-!8.'0!',!A$.,'!',74'!8'!
[06&.,1-,3!K[\*L!'7!8'2!56&&0,.27'2!B604!6550B'4!8-!Mandchourie!K"a("LE!!
o ;!B-47.4!1'!"a(cO!.8!2'!8-,5'!1-,2!8-!56,/0I7'!2+27J&-7./0'!10!8.7764-8!5$.,6.2E!
A'77'! B$-2'! 1'! 8:6550B-7.6,! >-B6,-.2'! '27! '?74I&'&',7! H.68',7'E! =,! -77'27'!
8:JB.261'O!',564'!N4d8-,7!1-,2!8'2!&J&6.4'2!5$.,6.2'2O!10!massacre'de'Nankin!
',! "a(cE! F',1-,7! 8'2! X! 2'&-.,'2! /0.! 20.H',7! 8-! N-7-.88'! 1'! Q-,e.,O! 1'2!
5',7-.,'2!1'!&.88.'42!1'!5.H.82!'7!1'!2681-72!1J2-4&J2!26,7!-22-22.,J2!'7!',74'!
Tbfbbb!'7!Wbfbbb!P'&&'2!'7!',P-,72!26,7!H.68J2E!!
o *%2!"ag"O!-88.J!C!h.78'4O!8'!360H'4,'&',7!>-B6,-.2!8-,5'!8-!politique'des'Trois'
Tout'B604!2:'&B-4'4!1'2!7'44'2!5$.,6.2'2')!i!#0'!7607O!j4d8'!#607O!F.88'!#607!kE!
9-!A$.,'!8.7764-8'!'27!6550BJ'!B-4!8'!D-B6,!>02/0:',!"aglE!!
b. Des'parcours'économiques'différents'
• =,!"aglO!8'!D-B6,!'27!6550BJ!B-4!8'2!=7-72@_,.2!/0.!+!.&B62',7!8-!1J&654-7.'E!*%2!8642O!
8'! D-B6,! '27! 0,! -88.J! 1'2! =7-72@_,.2O! '7! NJ,JP.5.'! 1'! 8'04! -.1'! J56,6&./0'E! ;B4%2! 8-!
4'56,274057.6,O!8'!D-B6,!74-H'42'!0,'!B$-2'!1''haute'croissance!K"all@"ac(L!-0!56042!
1'!8-/0'88'!26,!FMj!-03&',7'!1'!"bm!B-4!-,!n!M8!1'H.',7!8-!2e'puissance'économique'
mondiale'','1968E!!
• =,!"agaO!8-!A$.,'!1'H.',7'communisteE!;0!1JB-47O!8'!360H'4,'&',7!1'!\-6!,:'27!B-2!
4'56,,0! B-4! 8'2! B0.22-,5'2!655.1',7-8'2E!\-.2!1-,2!8'2!-,,J'2!"aXbO!8-!A$.,'!46&B7!
26,! -88.-,5'! -H'5! 8:_^<<O! '88'! 6N7.',7! 8:-4&'! ,058J-.4'! ',! "aXg! '7! 1%2! "ac"O! '88'!
4'&B8-5'!#-YZ-,!-0!A6,2'.8!1'!<J504.7J!1'!8:VQ_O!4',P64o-,7!-.,2.!!34-10'88'&',7!26,!
hardpowerE!=,!"acTO!8-!A$.,'!2'!4-BB465$'!1'2!=7-72@_,.2O!B0.2!8'!D-B6,!reconnaît!8-!
^JB0N8./0'!F6B08-.4'!1'!A$.,'!K^FALE!\-.2!8-!A$.,'!4'27'!P'4&J'!J56,6&./0'&',7!'7!
508704'88'&',7E!
• ;B4%2!8-!&647!1'!\-6O!Deng'Xiaoping!8-,5'!8'2!quatre'modernisations!K"acW@"acaLE!M8!
60H4'! 8:J56,6&.'! 5$.,6.2'! ',! 54J-,7!1'2! p6,'2! =56,6&./0'2! <BJ5.-8'2! KZESL! 204! 8'!
8.7764-8E! 9-!A$.,'!2'! 2BJ5.-8.2'!1-,2! 8-!B461057.6,!'7! 8:'?B647-7.6,! 1'! B4610.72! N-2!1'!
3-&&'E!=,!"aaTO!'88'!-16B7'!6PP.5.'88'&',7!8:J56,6&.'!265.-8.27'!1'!&-45$JO!'7!',74'!
C!8:V\A!',!Tbb"O!5'!/0.!1J&6,74'!2-!8.NJ4-8.2-7.6,!J56,6&./0'E!=,!2010O!'88'!1JB-22'!
8'!D-B6,!'7!1'H.',7!8-!2e'puissance'économique'mondialeE'
• *'B0.2!"aabO!56&&'!8-!B80B-47!1'2!B-+2!.,10274.-8.2J2O!8'!D-B6,!56,,-q7!0,'!546.22-,5'!
J56,6&./0'!P-.N8'!&-.2!.8!1'&'04'!0,'!34-,1'!B0.22-,5'!J56,6&./0'E!*'!26,!5R7JO!8-!
546.22-,5'!5$.,6.2'!2'!B60420.7O!&-.2!8'!B-+2!4'27'!J&'43',7O!26,!M*h!'27!74%2!&6+',E!
V,! '27! 16,5! 1-,2! 0,'! 2.70-7.6,! 6r! A$.,'! '7! D-B6,! 26,7O! B604! 8-! B4'&.%4'! P6.2! 1'!
8:$.276.4'O!1'2'puissances'régionales'-0!&I&'!&6&',7E'!
c. Les'atouts'respectifs'de'la'Chine'et'du'Japon'
• *J&634-B$.'!)!!
o 9-! A$.,'! -! une' population' de' 1,36'milliard' d’habitants!56,74'! "Tc!&.88.6,2!
B604! 8'! D-B6,E! =88'!B622%1'! 16,5! 0,'! J,64&'! 4'226045'! 1'! &-.,@1:s0H4'!
KTgm!1'!8-!B6B08-7.6,!-57.H'!&6,1.-8'LE!!
o *'!26,!567JO!8'!D-B6,!-!0,!taux'd’accroissement'naturel'négatif!K@bOTmLO!5'!/0.!
P-.7!/0'!2-!B6B08-7.6,!1J546.7E!*'!B802O!8'!D-B6,!260PP4'!1:0,!H.'.88.22'&',7!1'!
8-!B6B08-7.6,O!'7!-!16,5!0,'!B6B08-7.6,!-57.H'!4J10.7'E!!
!

!
(!
• =56,6&.'!)!
Chine':'
o 9-! A$.,'! NJ,JP.5.'!1:0,'! 546.22-,5'! J56,6&./0'! .&B647-,7'E! A:'27! 0,! pays'
émergent!'7!0,'!puissance'régionaleO!-H'5!0,'!58-22'!&6+',,'!/0.!-03&',7'!
'7!1'!P6472!'?5J1',72!56&&'45.-0?E!!
o A'2!'?5J1',72! 56&&'45.-0?O! 20BJ4.'042!C! 5'0?! 10! D-B6,O! 80.! B'4&'77',7!
1:investir' KJ&'774'! 1'2! M*=L! 1:-H-,7-3'! ',! ;2.'! 10! <01@=27! '7! ',! ;P4./0'O! 5'!
/0.!56,27.70'!0,!-7607!.&B647-,7!B604!8'!P0704E!
o #607'P6.2O! 8-! A$.,'O! atelier' du' mondeO! P-N4./0'! 2047607! 1'2! B4610.72! N-2! 1'!
3-&&'!C!P-.N8'!H-8'04!->607J'O!&6.,2!8054-7.P2!/0'!8'2!7'5$,6863.'2!-H-,5J'2!
10!D-B6,E!=88'!5$'45$'!-570'88'&',7!C!2647.4!1'!5'77'!2.70-7.6,!',!1JH'86BB-,7!
1'2!7'5$,6863.'2!$-07!1'! 3-&&'E!=88'! -! B-4!'?'&B8'!P-N4./0J!8'!#[S!8'! B802!
4-B.1'!10!&6,1'!K>02/0:C!(lbe&t$L!B604!B460H'4!2-!5-B-5.7J!1:.,,6H-7.6,E!
Japon':'
o 9'!D-B6,O!HJ4.7-N8''puissance'mondialeO!4.2/0'!1:I74'!1JB-22J!B-4!8-!A$.,'!',!
4-.26,!1'!2-!546.22-,5'!J56,6&./0'!P-.N8'O!&I&'!2.!.8!-!0,!&'.88'04!M*hE!!
o 9'! D-B6,!B622%1'! 7607'P6.2! 0,'! avancée' technologique!56,2.1J4-N8'! C!
8:J5$'88'! .,7'4,-7.6,-8'E! 9'! D-B6,!0,! B'7.7! B-+2! -H'5! B'0! 1'! 4'226045'2!
,-704'88'2!'7!B'0! 1'! &-.,@1:s0H4'E! M8! -! 16,5! N'26.,! 1:.&B647'4!1'2!B4610.72!
-8.&',7-.4'2O!1'2!&-7.%4'2!B4'&.%4'2!'7!26045'2!1:J,'43.'2E!F604!P.,-,5'4!5'2!
.&B647-7.6,2O!.8! '?B647'!1'2! B4610.72! C! forte'valeur' ajoutée!'7! 16.7! 16,5!
56,27-&&',7! .,,6H'4E! A:'27! 8'!leader!.,7'4,-7.6,-8!',! J8'5746,./0'O!
46N67./0'O!,-,67'5$,6863.'2O!&-7J4.'8!268-.4'O!-BB-4'.82!,0&J4./0'2u!
!
!!=,!4J20&JO!8-!A$.,'!16&.,'!8'!D-B6,!>02/0:',!"WXWO!B0.2!5:'27!8'!D-B6,!/0.!16&.,'!8-!A$.,'!
>02/0:',! "aglE! =,20.7'O! 8'2! 1'0?! B-+2! 26,7! 4.H-0?!1-,2! 8'! 5-14'! 1'! 8-! [0'44'! ]46.1'E!
;0>6041:$0.O!8'2!1'0?!B-+2!26,7'des'puissances'régionales!-H'5!5$-50,!1'2!-76072!.&B647-,72E!!
II. Concurrences'régionales'
!
;! 8:J5$'88'! 4J3.6,-8'! K;2.'! 10! <01! '7! 1'! 8:=27LO! 8-! A$.,'! '7! 8'! D-B6,! 26,7! interdépendants'
économiquement'&-.2!rivaux'politiquementE!!
a. Interdépendance'économique'
• =,!;2.'O!8'!D-B6,!'7!8-!A$.,'!2'!1.2B07',7!8'!4-,3!1''première'puissance'économique'
&-.2!',!4J-8.7J!8'042!J56,6&.'2!26,7!interdépendantesE!!
• 9'2!FTN'japonaises!>60',7!0,!4R8'!56,2.1J4-N8'!1-,2!8'!circuit'intégré'asiatiqueE!!
o 50%'1'2!'?B647-7.6,2!>-B6,-.2'2!26,7!1'27.,J'2!C!8:;2.'E!!
o *'B0.2! 8'2! 1JN072! 10! 1JH'86BB'&',7! ',! H68! 1:6.'2! 2-0H-3'2O! 8'2! ]#Q!
>-B6,-.2'2!2'!délocalisent!H'42!1:-074'2!B-+2!-2.-7./0'2!B604!-H6.4!-55%2!C!0,'!
&-.,@1:s0H4'!N6,!&-45$JO!'7!B-47.5.B',7!16,5!C!8'04!.,10274.-8.2-7.6,E!Xlm!1'!
8-!B461057.6,!J8'5746,./0'!>-B6,-.2'!'27!4J-8.2J'!1-,2!0,!-074'!B-+2E!!
• 9'2!FTN'japonaises!B-47.5.B',7!-57.H'&',7!C!8-!546.22-,5'!J56,6&./0'!5$.,6.2'!)!
o *'B0.2!8:60H'4704'!J56,6&./0'!1'!8-!A$.,'O!8'2!]#Q!>-B6,-.2'2!2:+!1J865-8.2',7!
B604!B46P.7'4!1'!8-!main>d’œuvre',6&N4'02'!'7!N6,!&-45$JE!!
o 9'!D-B6,!'27!-0>6041:$0.!8'!B-+2!/0.!J&'7!8'!B802!1:IDE!H'42!8-!A$.,'E!<'2!]#Q!+!
'&B86.',7!B802!1'!"b!&.88.6,2!1'!2-8-4.J2E!!
• *'!26,!5R7JO!8-!A$.,'!B46P.7'!1'! 8-!supériorité' technologique!10!D-B6,E!=88'!.&B647'!
1'2!B4610.72!>-B6,-.2!C! P647'!H-8'04!->607J'E! =88'!',H6.'!1'2! J701.-,72!-0! D-B6,! -P.,!
/0:.82!2'!P64&',7!1-,2!8'2!$-07'2!7'5$,6863.'2!'7!1JH'86BB',7!8:.,10274.'!5$.,6.2'E!!

!
g!
• 9'2! J56,6&.'2! 1'! 8-! A$.,'! '7! 10! D-B6,! 26,7! 16,5! B802! 56&B8J&',7-.4'2! /0'!
56,5044',7'2!1-,2!8'!5.450.7!.,7J34J!-2.-7./0'E!
b. Une'intégration'régionale'source'de'rivalités'
• <.O! 1-,2! 8'! 5.450.7! .,7J34J! -2.-7./0'O! 8-! A$.,'! '7! 8'! D-B6,! 26,7! .,7'41JB',1-,72!
J56,6&./0'&',7O! -0! ,.H'-0! 1'2! organisations' régionalesO! .82! 26,7! ',! 4.H-8.7JE! #602!
1'0?!5$'45$',7!C!-H6.4!0,'!B62.7.6,!16&.,-,7'!1-,2!5'2!643-,.2-7.6,2(E!!
• L’ASEAN!'27! 0,'! v6,'! 1'! 8.N4'@J5$-,3'! '7! 0,! P640&! 1'! 566BJ4-7.6,! B68.7./0'!/0.!
56,5'4,'! 8:;2.'! 10! <01@=27E! ;570'88'&',7O! 5'77'! 643-,.2-7.6,!5$'45$'! C! 2:-34-,1.4! ',!
ASEAN+3! Kw! A$.,'O! A64J'O! D-B6,LE! *0! 560BO! 8'2! ,J365.-7.6,2! B604! 8'2! -556412! 1'!
8:;<=;Qw(! 26,7! 7',10'2! 5-4! 8-! A$.,'! '7! 8'! D-B6,!H'08',7! 5$-50,! 2:-2204'4! /0'! 8'042!
B46B4'2!.,7J4I72!2'46,7!8'2!&.'0?!4'B4J2',7J2E!!
• 9-!A$.,'!P-.7!B-4!-.88'042!B-47.'!1'!8:Organisation' de' Coopération' de' Shanghai' (OCS)!
54JJ'!',!Tbb"E!A'77'!643-,.2-7.6,!4'3460B'!8-!A$.,'O!8-!^022.'O!8:M,1'O!8'!F-e.27-,!'7!g!
B-+2! 1:;2.'! 5',74-8'E! 9:VA<! -! J7J! P6,1J'! B-4! 1'2! B-+2! /0.! 6,7! 1'2! 4'8-7.6,2! 7',10'2!
-H'5! 8:V55.1',7! B604! 54J'4! 0,'! -88.-,5'! B68.7./0'! '7! J56,6&./0'! /0.! B0.22'! 4.H-8.2'4!
-H'5! 8:V#;QE! 9'! N07! 1'! 8:VA<! '27! 1'! 4JJ/0.8.N4'4! 8:6414'! B68.7./0'! '7! J56,6&./0'!
.,7'4,-7.6,-8!-570'8!/0.!P-H64.2'!746B!8:V55.1',7E!9'!D-B6,O!34-,1!-88.J!1'2!=_;O!,:+!'27!
B-2! 8'! N.',H',0E! 9-! A$.,'! -PP.4&'! 16,5! 26,! leadership' régional!1-,2! 1'0?!34-,1'2!
643-,.2-7.6,2!)!-0!Q641!8:VA<O!-0!201!8:;<=;Qw(E!!
c. Rivalités'géopolitiques'
• *-,2!8'! domaine' politique,!8'2! 4'8-7.6,2! ',74'! 8-! A$.,'! '7! 8'! D-B6,! 26,7! 7',10'2! C!
5-02'! 1:0,'! 86,30'! histoire!1'! 7',2.6,2! '7! -PP46,7'&',72E! F-4! '?'&B8'O! 8-! &J&6.4'!
1'2! &-22-54'2! 1'! A$.,6.2! B-4! 8'2! D-B6,-.2! B',1-,7! 8-! <'56,1'! [0'44'! &6,1.-8'O!
56&&'!5'80.!1'!Q-,e.,O!'27!',564'!74%2!2',2.N8'!',!A$.,'E!;!#6e+6O!.8!+!-!0,!2-,570-.4''
2$.,76Y27'O!8'!YasukuniO!/0.!'27!1J1.J!-0?!&6472!'7!$J462!>-B6,-.2!1'!8-!30'44'E!V4O!8'2!
,6&2!1'! 5'47-.,2!54.&.,'82!1'! 30'44'!4'2B6,2-N8'!1'!&-22-54'2!',!A$.,'!+! P.304',7E!
*0! 560BO! C! 5$-/0'! P6.2! /0:0,! F4J2.1',7! 60! /0:0,! $6&&'! B68.7./0'! >-B6,-.2! H.2.7'!
6PP.5.'88'&',7!5'!2-,570-.4'O!5'8-!B46H6/0'!1'!H.H'2!B467'27-7.6,2!5R7J!5$.,6.2E!
• 9'2!4.H-8.7J2!B68.7./0'2!4'B62',7!-022.!204!1'2!tensions'actuellesE!F-4!'?'&B8'O!8-!A$.,'!
'7!8'!D-B6,!2'!1.2B07',7!0,'!B-47.'!1'!8-!\'4!1'!A$.,'!/0:.82!56,2.1%4',7!7602!8'2!1'0?!
56&&'! P-.2-,7! B-47.'! 1'! 8'04! B46B4'! p==E! M8! 2:-3.7! 1'! 8-! v6,'! /0.! ',7604'! 8'2! îles'
SenkakuO!4.5$'!',!!ressources' halieutiques' et' hydrocarburesE!A'2!q8'2!-BB-47.',,',7!
-0!D-B6,!1'B0.2!"WalO!&-.2!8-!A$.,'!-.&'4-.7!8'2!4J50BJ4'4E!!
• ;0!,.H'-0!militaireO!8-!A$.,'!2:-PP.4&'!1:-H-,7-3'!56&&'!0,'!B0.22-,5'!4J3.6,-8'!/0'!
8'!D-B6,E!!
o 9'! D-B6,! -! 2047607! 0,'! -4&J'! 1'! défenseE! M8! ,:.,7'4H.',7! B-2! &.8.7-.4'&',7!
1-,2!8-!4J3.6,O!'7!2'!4'B62'!204!26,!-88.-,5'!-H'5!8'2!=7-72@_,.2E!!
o *'! 26,! 5R7JO! 8-! A$.,'! '27! B802! offensiveE! F-4! '?'&B8'O! 2'2! 4'8-7.6,2! -H'5!
Taïwan!26,7!74%2!7',10'2!5-4!'88'!260$-.7'!4J-,,'?'4!8:q8'E!!
o 9-!A$.,'!B622%1'!J3-8'&',7!0,'!marine'de'guerre!/0.!80.!B'4&'7!1'!2J504.2'4!
2'2!-BB46H.2.6,,'&',72!',!&-7.%4'2!B4'&.%4'2E!=88'!-!54JJ!0,'!2J4.'!1'!N-2'2!
,-H-8'2! 1-,2! 8:V5J-,! M,1.',O! 8'! i!5688.'4! 1'! B'48'2! k!B604! 8077'4! 56,74'! 8-!
B.4-7'4.'O!5'!/0.!&6,74'!26,!-&N.7.6,!1:I74'!0,'!B0.22-,5'!&.8.7-.4'!4J3.6,-8'E!
!
!!9-! A$.,'! '7! 8'! D-B6,! 26,7! B802! complémentaires!/0'! 56,5044',72! 1-,2! 8'! 16&-.,'!
J56,6&./0'O!5$-50,! 7',-,7!2-!B8-5'!1-,2!8-!1.H.2.6,!4J3.6,-8'!10!74-H-.8E!#607'P6.2O!8-!A$.,'!
-PP.4&'!1'2!ambitions'économiques'et'géopolitiques!4J3.6,-8'2!1'!B802!',!B802!34-,1'2E!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(!^-BB'8!)! 1-,2!5$-50,'! 1'2! 34-,1'2!643-,.2-7.6,2!4J3.6,-8'2O!.8!+! -! 0,! K60!1'2L!B-+2! /0.! 16&.,'O!B-4!
'?'&B8'!=_;!B604!;9=Q;O!j4J2.8!B604!\=^AV<_^E!

!
l!
III. Ambitions'mondiales'
!
F604! -,-8+2'4! 8'2! -&N.7.6,2! &6,1.-8'2! 1'! 5'2! 1'0?! B-+2O! ,602! -886,2! 07.8.2'4! 8'! 56,5'B7! 1'!
puissanceO!B604!H6.4!56&&',7!8'04!hardpowerO!softpower!'7!B0.22-,5'!J56,6&./0'!4-+6,,',7!
C!8:échelle'internationaleE!
a. La'puissance'économique'
• [4`5'! C! 2-! 546.22-,5'! J56,6&./0'! 2B'57-508-.4'O! 8-! A$.,'! -! 0,! PIB!/0.! '27! 1J>C! 74%2!
B465$'! 1'! 5'80.! 1'2! =7-72@_,.2O! '7! 5$'45$'! C! 8'2! 1JB-22'4! B604! 1'H',.4! 8-!B4'&.%4'!
B0.22-,5'!J56,6&./0'! &6,1.-8'E!<.!8'! FMj! 1'! 8-! A$.,'!'27!.&B647-,7O!26,! FMjt$-N! '7!
26,!M*h!8.&.7J2!P4'.,',7!26,!4-+6,,'&',7!J56,6&./0'!&6,1.-8E!!
• *'!26,!5R7JO!8'!D-B6,!&.2'!204!8:J56,6&.'!B604!P-.4'!4'B62'4! 2-! B0.22-,5'! &6,1.-8'!
204! 26,! J56,6&.'! K'7! &6.,2! 204! 8'! hard- '7-soft- powerLE! <'2! B0.22-,7'2! ]#Q! K<6,+O!
#6+67-L! '7!26,! 2-H6.4@P-.4'! '?5'B7.6,,'8! 1-,2! 8'2! hautes' technologies!-2204',7! 26,!
4-+6,,'&',7E!9'!D-B6,!P.,-,5'!1'2!34-,1'2!.,27.707.6,2!.,7'4,-7.6,-8'2!56&&'!8:VQ_E!
M8!-N4.7'!0,'!H.88'!386N-8'O!Tokyo!/0.!B622%1'!8-!B4'&.%4'!B8-5'!P.,-,5.%4'!1'!8:;2.'O!8'!
x-N076@A$RE!!
• <.!C!8:J5$'88'!4J3.6,-8'O!8'2!J56,6&.'2!1'2!1'0?!B-+2!26,7!.,7'41JB',1-,7'2O!C!8:J5$'88'!
&6,1.-8'O!'88'2!26,7!4.H-8'2E!9-!A$.,'!'7!8'!D-B6,!1JB',1',7!7602!1'0?!1'2!matières'
premières!'7!1'2!marchés'de'consommateurs'10!4'27'!10!&6,1'E!9-!A$.,'!'27!8'!"'!
.&B647-7'04!&6,1.-8!1'!BJ7468'!1'B0.2!Tb"(!'7!8'!D-B6,!8'!('E!!
• *0!560BO!8'042!FTN!4.H-8.2',7!B604!2:.,27-88'4!1-,2!8'2!7'44.76.4'2!8'2!B802!-774-57.P2O!B604!
'?B86.7'4!1'2! 3.2'&',72! 1:J,'43.'! '7! 1'! &-7.%4'2! B4'&.%4'2O! 2047607! ',! ^022.'O! -0!
\6+',@V4.',7!'7!',!;P4./0'E!V,! 1.7!&I&'!/0'! 5$-/0'!P6.2! /0:0,!6PP.5.'8!5$.,6.2!P-.7!
0,'! H.2.7'!',! ;P4./0'O! .8! '27! .&&J1.-7'&',7! 20.H.! B-4! 0,!6PP.5.'8!>-B6,-.2! /0.! P-.7! 80.!
-022.!1'2!6PP4'2!1'!566BJ4-7.6,E!!
b. Softpower)'
• 9'!D-B6,!-!N'-0560B!1JH'86BBJ!26,!softpower- 1'B0.2!8'2!-,,J'2!"aab!B604! 1.PP02'4!
8:.&-3'! 10!cool) Japan.- <'2! B4.,5.B-0?! B4610.72! 508704'82! 26,7! 8'2! &-,3-2O! 1'22.,2!
-,.&J2O!>'0?!H.1J62O!3-2746,6&.'u!<6,!4-+6,,'&',7!7'5$,6863./0'!80.!56,P%4'!-022.!
0,!27-707!B-47.508.'4E!!
• 9-!A$.,'!-022.!5$'45$'!C!1JH'86BB'4!26,!softpowerO!2047607!1-,2!8'2!B-+2!10!<01E!=88'!
54J'!1'2!Instituts'Confucius!B-47607!1-,2!8'!&6,1'!K-570'88'&',7!.8!+!',!-!(bb!4JB-47.2!
1-,2!Wb!B-+2L!B604!',2'.3,'4!8-!8-,30'!'7!8:$.276.4'!5$.,6.2'E!=88'!5$'45$'!C!HJ$.508'4!
8:image' d’une' Chine' moderne!1-,2! 8'2! &J1.-2! .,7'4,-7.6,-0?O! ',! 643-,.2-,7! 1'2!
34-,12! JHJ,'&',72! 56&&'! 8'2! Jeux' Olympiques!1'! TbbW!C! FJe.,O!'7! 8:=?B62.7.6,!
_,.H'42'88'! 1'! <$-,3$-.! 1'! Tb"bE! =,P.,O! 8-! A$.,'!'27! 0,'! B0.22-,5'! 2B-7.-8'! &->'04'!
1'B0.2!8'2!-,,J'2!"aabE!
c. Le'hardpower''
• ;0!,.H'-0!10!soft-power-'7!1'!8-!B0.22-,5'!J56,6&./0'O!8'!D-B6,!'7!8-!A$.,'!6,7!7602!
1'0?! 1'2!-76072! /0.! 8'2! B8-5',7! B4-7./0'&',7! 204! 0,! B.'1! 1:J3-8.7JE! <04! 8'! B8-,! 10!
hardpowerO!8-!2.70-7.6,!'27!B802!56,74-27J'!5-4!8-!A$.,'!'27!N.',!B802!-&N.7.'02'E!!
• *.B86&-7.'!)!!
o 9-! A$.,'! P-.7! B-47.'! 1'2! H-.,/0'042! 1'! "agl! '7! 1J7.',7!16,5!0,! 2.%3'! 1'!
&'&N4'!B'4&-,',7!-0'Conseil'de'sécurité'de'l’ONUE!!
o 9'! D-B6,! ,:-! B-2! 5'! 27-707! &-.2! .8! '27!8'! B-+2! /0.! -! J7J! 8'! B802! 260H',7! J80!
membre'non'permanentE!9-!A$.,'!2:6BB62'!C!2'2!4'H',1.5-7.6,2!-0!27-707!1'!
&'&N4'!B'4&-,',7E!!