Conseil Pontifical pour la promotion de l`unité des chrétiens

N° 143 (2014/I)
TABLE DES MATIÈRES
LE PAPE FRANÇOIS ET L’ŒCUMÉNISME (janvier-juin 2014) ........................................................................... 3
CÉLÉBRATION À ROME DE LA SEMAINE DE PRIÈRE POUR L’UNITÉ DES CHRÉTIENS 2014
18 – 25 janvier 2014 ......................................................................................................................................... 7
VISITE À ROME D’UNE DÉLÉGATION DU CONSEIL ŒCUMÉNIQUE DES ÉGLISES (7 mars 2014) .......... 10
PÈLERINAGE DU PAPE FRANÇOIS EN TERRE SAINTE (24-26 mai 2014) .................................................... 12
VISITE À ROME DE SA SAINTETE KARÉKINE II, PATRIARCHE SUPRÊME ET CATHOLICOS
DE TOUS LES ARMÉNIENS (7-9 mai 2014) .................................................................................................... 18
VISITE À ROME DE SA SAINTETE ARAM IER, CATHOLICOS DE LA GRANDE MAISON DE CILICIE
(3-6 juin 2014) ................................................................................................................................................... 21
VISITE À ROME DE SA GRÂCE JUSTIN WELBY, ARCHEVÊQUE DE CANTERBURY
(15-16 juin 2014) ............................................................................................................................................... 23
VISITE À ROME D’UNE DÉLÉGATION DU PATRIARCAT ŒCUMÉNIQUE POUR LA FÊTE
DES SAINTS PIERRE ET PAUL (27-30 juin 2014) .......................................................................................... 26
NOUVELLES ŒCUMÉNIQUES
Délégation de l’Apostolikí Diakonía à Rome............................................................................................... 29
Commission de dialogue trilatéral luthérienne, mennonite et catholique sur le baptême
(Strasbourg, France, 26-31 janvier 2014) ................................................................................................... 29
Dialogue réformé-catholique international (Coatbridge, Écosse, 6-12 avril 2014) ................................ 30
Commission internationale de dialogue entre les Disciples du Christe et l’Église catholique
(Rome, 14-20 juin 2014) ............................................................................................................................... 30
In memoriam : Évêque Michael Putney (+ 28 mars 2014) .......................................................................... 32
COMMISSION POUR LES RELATIONS RELIGIEUSES AVEC LE JUDAÏSME
Allocution à l’American Jewish Committee (13 février 2014)................................................................... 33
Visite de courtoisie aux deux Grands Rabbins d’Israël (26 mai 2014) .................................................... 33
Entretien du Pape François avec le quotidien espagnol « La Vanguardia » (13 juin 2014) .................. 34
DOCUMENTATION SUPPLÉMENTAIRE
Groupe mixte de travail entre l’Église catholique romaine et le Conseil œcuménique des Églises
Neuvième Rapport (2007-2012) : Se recevoir mutuellement au nom du Christ ................................................ 36
Semaine de prière pour l’unité des chrétiens
Lettre du Secrétaire du CPPUC ................................................................................................................. 108
Textes pour la Semaine de prière pour l’unité des chrétiens 2015 ........................................................ 109
BUREAUX: Via della Conciliazione 5 – 00193 Rome (Italie)
Tel: [phone] (Rédaction)
Fax: [phone] – Email: [e-mail]
Conseil Pontifical
pour la promotion de l’unité des chrétiens

REDACTEUR EN CHEF
Fr. Hyacinthe Destivelle, OP
ADRESSE POSTALE
Conseil Pontifical pour la promotion de l’unité des chrétiens
VA – 00120 Cité du Vatican
1 numéro de Service d’information déjà paru : US $ 9 - € 7
La reproduction totale ou partielle des textes publiés dans Service d’information est autorisée.
Néanmoins, nous prions ceux qui utilisent ces textes de bien vouloir nous envoyer un exemplaire de leur publication.

3
LE PAPE FRANÇOIS ET L’ŒCUMÉNISME
ALLOCUTION DU PAPE FRANÇOIS AUX
MEMBRES DU COMITÉ CATHOLIQUE POUR
LA COLLABORATION CULTURELLE AVEC LES
ÉGLISES ORTHODOXES ET LES ÉGLISES
ORTHODOXES ORIENTALES
Sala Clementina, 11 janvier 2014
Pas des « hôtes » mais des « frères » parmi leurs frères : par
ces mots, le Pape a salué dans la matinée du samedi 11 janvier
2014, les clercs et les laïcs provenant d’Églises orthodoxes et
d’Églises orthodoxes orientales qui achèvent à Rome leurs études
de théologie dans des institutions de l’Église catholique.
L’audience a eu lieu dans le cadre des célébrations du
cinquantième anniversaire de l’institution du Comité catholique
pour la collaboration culturelle avec les Églises orthodoxes et les
Églises orthodoxes orientales.
Monsieur le Cardinal, chers frères dans l’épiscopat,
chers frères et sœurs,
Je vous rencontre au début de cette année, qui est
celle du 50e anniversaire de l’institution du Comité ca-
tholique pour la collaboration culturelle avec les Églises
orthodoxes et les Église orthodoxes orientales. Je salue
en particulier le Cardinal Kurt Koch, Président du
Conseil Pontifical pour la promotion de l’unité des
chrétiens, sous la responsabilité directe de qui agit le
Comité, et je le remercie aussi pour ses paroles, ainsi
que Mgr Johan Bonny, évêque d’Anvers, Président du
Comité.
Le Concile Vatican II n’était pas encore conclu
quand Paul VI institua le Comité catholique pour la
collaboration culturelle. Le chemin de réconciliation et
de fraternité renouvelée entre les Églises, admirable-
ment marqué par la première rencontre historique entre
le Pape Paul VI et le Patriarche œcuménique
Athénagoras, avait aussi besoin d’expériences d’amitié
et de partage qui naissent de la connaissance réciproque
entre représentants des différentes Églises, et en parti-
culier entre les jeunes engagés dans le ministère sacré.
Ainsi naquit, à l’initiative de la section orientale de ce
qui s’appelait alors Secrétariat pour la promotion de
l’unité des chrétiens, ce Comité. Celui-ci, aujourd’hui
comme alors, avec l’aide de généreux bienfaiteurs, dis-
tribue des bourses d’études à des clercs et des laïcs,
provenant des Églises orthodoxes et des Églises ortho-
doxes orientales, qui souhaitent achever leurs études de
Liste des abréviations utilisées : ORF = L’Osservatore Romano, édition heb-
domadaire en langue française ; ORE = L’Osservatore Romano, édition heb-
domadaire en langue anglaise ; OR = L’Osservatore Romano, édition quoti-
dienne en langue italienne. Les autres sources des textes publiés seront citées
si nécessaire. Lorsque les traductions sont faites par le Service d’information,
cela est indiqué.
théologie dans des institutions académiques de l’Église
catholique, et soutient d’autres projets de collaboration
œcuménique.
J’exprime mes vifs remerciements à tous les bien-
faiteurs qui ont soutenu et soutiennent le Comité. Avec
gratitude, je salue les membres du Conseil de gestion,
venus à Rome pour leur réunion annuelle. Sans votre
précieuse contribution, cette œuvre ne serait pas pos-
sible. C’est pourquoi je vous encourage à continuer
dans l’action que vous accomplissez. Que Dieu vous
bénisse et rende féconde votre collaboration très ap-
préciée.
Chers étudiants, je vous adresse un salut particulier,
à vous qui achevez en ce moment vos études de théo-
logie à Rome. Votre séjour parmi nous est important
pour le dialogue entre les Églises d’aujourd’hui et sur-
tout de demain. Je rends grâce à Dieu parce qu’il
m’offre cette belle occasion de vous rencontrer et de
vous dire que l’Évêque de Rome vous aime. Je souhaite
que chacun de vous puisse vivre une joyeuse expé-
rience de l’Église et de la ville de Rome, enrichissante
du point de vue spirituel et culturel, et que vous puis-
siez vous sentir non pas des hôtes, mais des frères
parmi vos frères. D’autre part, je suis certain que par
votre présence vous êtes une richesse pour la commu-
nauté d’étude que vous fréquentez.
Chers frères et sœurs, je vous assure de mon souve-
nir dans la prière, et je compte aussi sur la vôtre à mon
égard et pour mon ministère. Que le Seigneur vous bé-
nisse et que la Vierge vous protège.
ORF, 23.01.2014
AUDIENCE À UNE DELÉGATION
ŒCUMENIQUE DE FINLANDE À L’OCCASION
DE LA FÊTE DE SAINT HENRI
17 janvier 2014
À l’occasion de la fête de saint Henri, et selon la tradition, le
Pape François a reçu en audience, vendredi 17 janvier, une délé-
gation œcuménique de Finlande.
Chers frères et amis de Finlande,
« Merci à vous et paix de Dieu, Notre Père, et du
Seigneur Jésus Christ » (Rm 1, 7). Je vous adresse ma
plus chaleureuse bienvenue, comme l’ont fait pendant
plus de 25 ans mes prédécesseurs, le bienheureux Jean-
Paul II et Benoît XVI, en accueillant la visite de vos
délégations œcuméniques à l’occasion de la fête de saint
Henri, patron de la Finlande.

4
Aux membres de la communauté de Corinthe, mar-
quée par des divisions, l’Apôtre demande : « Le Christ
est-il divisé ? » (1 Co 1, 13). Cette question a été choisie
comme thème de la Semaine de prière pour l’unité des
chrétiens, que nous entamerons demain. Aujourd’hui,
c’est à nous que la même question s’adresse. Face à
certaines voix qui ne reconnaissent plus comme un
objectif pouvant être poursuivi l’unité pleine et visible
de l’Église, nous sommes invités à ne pas renoncer à
notre effort œcuménique, fidèles à ce que le Seigneur
Jésus lui-même a invoqué du Père : que « tous soient
un » (Jn 17, 21).
À l’époque actuelle, le chemin œcuménique et les
relations entre les chrétiens sont eux aussi en train de
traverser des changements significatifs, dus en premier
lieu au fait que nous professons notre foi dans le con-
texte de sociétés et de cultures où est toujours moins
présente la référence à Dieu et à tout ce qui rappelle la
dimension transcendante de la vie. Nous le notons
surtout en Europe, mais pas seulement.
Précisément pour cette raison, il faut que notre té-
moignage se concentre sur le centre de notre foi, sur
l’annonce de l’amour de Dieu qui s’est manifesté dans
le Christ son Fils. Nous trouvons ici un espace pour
croître dans la communion et dans l’unité entre nous,
en promouvant l’œcuménisme spirituel, qui naît direc-
tement du commandement de l’amour laissé par Jésus à
ses disciples. À cette dimension faisait également réfé-
rence le Concile Vatican II : « Cette conversion du
cœur et cette sainteté de vie, ensemble avec les prières
publiques et privées pour l’unité des chrétiens, doivent
être regardées comme l’âme de tout l’œcuménisme et
peuvent à bon droit être appelées œcuménisme spiri-
tuel » (Unitatis redintegratio, 8). L’œcuménisme est en ef-
fet un processus spirituel, qui se réalise dans
l’obéissance fidèle au Père, dans l’accomplissement de
la volonté du Christ et sous la conduite de l’Esprit
Saint.
Invoquons donc sans nous lasser l’aide de la grâce
de Dieu et l’illumination de l’Esprit Saint, qui nous in-
troduit dans la vérité tout entière, porteuse de réconci-
liation et de communion.
En vous renouvelant ma chaleureuse bienvenue,
j’invoque de tout cœur sur vous, sur tous les chrétiens
de Finlande et sur votre pays, la bénédiction de Dieu.
ORF, 23.01.2014
ALLOCUTION AUX ÉVÊQUES DE BULGARIE
EN VISITE AD LIMINA
13 février 2014
[…] Vos communautés, chers frères, vivent et tra-
vaillent aux côtés de celles de l’Église orthodoxe bul-
gare. Je vous demande donc de transmettre mes plus
cordiales salutations au patriarche Néophyte, qui fêtera
bientôt le premier anniversaire de son élection cano-
nique, et je vous invite chaleureusement à poursuivre
vos efforts pour promouvoir un dialogue toujours plus
intense et fraternel avec l’Église orthodoxe. Dans
l’écoute commune et orante de la Parole de Dieu, je
souhaite que s’ouvrent les cœurs et les esprits de tous,
afin que se réalise concrètement l’espérance d’arriver à
célébrer ensemble le sacrifice eucharistique, mémoire
de la Parole de Notre Seigneur qui, la veille de sa mort,
pria le Père pour que tous ses disciples « deviennent
parfaitement un, afin que le monde sache que tu m’as
envoyé » (Jn 17, 23).
Le 27 avril prochain se tiendra à Rome la canonisa-
tion des bienheureux Jean XXIII et Jean-Paul II. Je me
réjouis de savoir que les diocèses de Sofia et Plovdiv,
ainsi que celui de Nicopolis et l’exarchat apostolique
pour les catholiques de rite byzantin slave, seront pré-
sents à la célébration solennelle avec des délégations
importantes. C'est là un signe éloquent de la portée
qu’a eue dans l’âme et dans la vie de la communauté
catholique bulgare le témoignage du premier Pape
slave, en particulier la visite qu'il effectua dans votre
patrie en mai 2002 ; et c’est aussi le signe que le souve-
nir laissé par l’archevêque Angelo Giuseppe Roncalli,
au cours de ces neuf années pendant lesquelles il œuvra
en Bulgarie, est encore très vivant. À son départ du
pays, il s’exprima en ces termes : « Quel que soit le lieu
du monde où je vivrai, si quelqu’un venant de Bulgarie
passe près de chez moi, durant la nuit, au milieu des
difficultés de la vie, il trouvera toujours à ma fenêtre la
lampe allumée. Qu’il frappe ! Qu’il frappe ! On ne lui
demandera pas s’il est catholique ou orthodoxe : frère
de Bulgarie, cela suffit. Qu’il entre, deux bras fraternels
et le cœur chaleureux d’un ami l’accueilleront en fête »
(Homélie de Noël, 25 décembre 1934). Ces paroles ré-
vèlent l’affection du délégué apostolique Mgr Roncalli
pour le peuple bulgare qui, au milieu des vicissitudes de
l’histoire, a gardé vivante la flamme de la foi en Jésus
Christ.
ORF, 20.02.2014
MESSAGE DE CONDOLÉANCES POUR LE
DÉCÈS DU PATRIARCHE IGNACE ZAKKA I
IWAS
22 mars 2014
Au Locum Tenens
Patriarcat syro-orthodoxe d’Antioche
et de tout l’Orient
Ayant appris avec profonde tristesse le décès de Sa
Sainteté Ignace Zakka I Iwas, père et chef de l’Église
syro-orthodoxe d’Antioche et de tout l’Orient, je
m’empresse de vous adresser, ainsi qu’aux évêques, au
clergé et aux fidèles, mes condoléances personnelles et

5
de vous assurer de l’union dans la prière de tous les
catholiques en ce moment de deuil profond.
L’ensemble du monde chrétien vient de perdre un
de ses leaders spirituels les plus remarquables, un guide
courageux et sage en une période extrêmement difficile.
Après son élection au siège patriarcal en 1980, Sa
Sainteté fut un témoin engagé des divers et violents
conflits qui ont coûté la vie et apporté la souffrance à
d’innombrables personnes au Moyen-Orient, notam-
ment en Irak et plus récemment en Syrie. Sa Sainteté
était un homme de dialogue pacifique vis-à-vis des
membres de toutes les traditions religieuses. Plus parti-
culièrement, je rends grâce à Dieu pour son engage-
ment constant pour l’amélioration des relations entre
chrétiens et, depuis l’époque où, en tant
qu’observateur, il prit part au Concile Vatican II, pour
son extraordinaire contribution au renforcement de la
communion entre les chrétiens syro-orthodoxes et les
fidèles catholiques.
Que Dieu Tout-puissant l’accueille dans son
royaume et lui accorde le repos éternel. Que la mé-
moire de son long et dévoué ministère demeure vivante
comme un défi et un encouragement pour nous tous.
Du Vatican, le 22 mars 2014
François
Traduction de l’anglais SI
TÉLÉGRAMME DU PAPE FRANÇOIS AU
NOUVEAU PATRIARCHE D’ANTIOCHE ET DE
TOUT L’ORIENT, MORAN MOR IGNATIUS
APHREM II
10 avril 2014
Au nouveau Patriarche d’Antioche et de tout l’Orient, Mor
Ignatius Aphrem II, chef suprême de l’Église syro-orthodoxe, le
Pape François a adressé le télégramme que nous publions ci-des-
sous :
J’ai appris avec joie la nouvelle de l’élection de
Votre Sainteté comme Patriarche d’Antioche et de tout
l’Orient et chef suprême de l’Église syrienne orthodoxe
universelle. C’est avec plaisir que je vous adresse, ainsi
qu’au clergé et aux fidèles du Patriarcat syro-orthodoxe,
mes meilleurs vœux et ma solidarité dans la prière, en
demandant au Saint-Esprit de répandre ses abondantes
bénédictions sur votre haut ministère. Je prie pour que
Votre Sainteté puisse être un père spirituel pour son
peuple et un inlassable artisan de paix et de justice, au
service du bien commun et du bien de tout le Moyen-
Orient dans les circonstances actuelles difficiles. Il est
important que tous les chrétiens donnent témoignage
de l’amour et de l’amitié qui nous unissent, en se sou-
venant de la prière offerte par Notre Seigneur lors de la
dernière Cène : afin que tous soient un pour que le
monde croie (cf. Jn 17, 21). Je rends grâce au Tout-
Puissant pour les liens de fraternité entre l’Église ca-
tholique et l’Église syro-orthodoxe, et j’espère et je prie
pour que notre amitié et notre dialogue constants
puissent encore être développés et approfondis.
Que notre Père céleste comble Votre Sainteté de
paix et de force pour la noble tâche qui l’attend.
François
ORF, 10.04.2014
MESSAGE À SA SAINTETÉ TAWADROS II
5 mai 2014
Lors du premier anniversaire de la rencontre fraternelle à
Rome, le 10 mai 2013, aujourd’hui connue comme le « Jour de
l’amitié entre coptes et catholiques », le Pape François a écrit à
Sa Sainteté Tawadros II, Pape d’Alexandrie et Patriarche du
Siège de Saint Marc, le message suivant :
À Sa Sainteté Tawadros II
Pape d’Alexandrie et Patriarche du Siège de Saint Marc
Alors qu’approche le premier anniversaire de notre
rencontre fraternelle à Rome le 10 mai 2013, je saisis
cette opportunité d’écrire à Votre Sainteté pour revire
la joie et la gratitude dont nous avons fait l’expérience à
cette occasion. Notre rencontre a renforcé ces liens spi-
rituels qui unissent le Siège de Pierre au Siège de Marc,
et qui avaient été renouvelés par la rencontre historique
entre le Pape Paul VI et le Pape Shenouda III en 1973.
C’est en rendant grâce au Seigneur que nous réflé-
chissons au chemin de réconciliation et d’amitié que
nous avons entrepris ensemble. Avec l’aide de Dieu,
nous avons appris à mieux nous comprendre les uns les
autres et à construire des fondements solides pour dé-
passer des différences de longue date. Conscients que
ce qui nous unit est bien plus grand que ce qui nous
sépare, nous faisons déjà l’expérience d’une vraie
communion, tout en reconnaissant qu’elle n’est ni
pleine ni parfaite. Avec confiance dans la grâce du
Seigneur, nous continuons à rechercher par le dialogue
dans la charité et dans la vérité, à surmonter les
obstacles qui demeurent sur le chemin vers la pleine
communion. En nous fondant sur notre temps de
prière commune au cours de la visite de Votre Sainteté
à Rome, nous continuons à prier Dieu pour que tous
ses fils aussi, nés à une vie nouvelle à travers l’eau du
baptême et éclairés par la foi, puissent devenir un dans
l’amour. Pour ma part, j’assure Votre Sainteté de ma
prière incessante pour tous les chrétiens en Égypte et