Décès d`Elie Margen

Elie%Margen%!הכרבל"קידצ"רכז)%
zhé’r&tzaddik&livrah’ah%
(Que%la%mémoire%du%vertueux%soit%bénie)%
555555%
#$%&'"()%*"+,%"-,.-,-%"'/-&'%&&%"0+%"'1+'%"2("*133+,(+'4"5+-)%"6%"7/18%&"%'"6%"2$9+:%"("
(;;/-&"2("&%3(-,%"6%/,-</%"2%"64*<&"6%"&1,";/4&-6%,'"6$=1,,%+/"%'"(3->"?2-%"@(/A%,B"
C("*133+,(+'4"%,'-</%"&%"/%'/1+)%"(-,&-"1/;=%2-,%"'(,'"-2"()(-'"&+"6+/(,'";2+&"6%"DE"(,&>"
%'" (+" '/()%/&" 6%" '1+&" &%&" *1,'(*'&" ;/1.%&&-1,,%2&" %'" ;%/&1,,%2&>" &+&*-'%/" /%&;%*'>"
(63-/('-1,>"(''(*=%3%,'>"(3-'-4"%'"(..%*'-1,B"
Elie%était%un%bâtisseur%
?2-%" ()(-'" 2$F3%" 6$+," :F'-&&%+/B" G1," (*'-1," 6(,&" 2(" &1*-4'4" *-)-2%" *133%" 6(,&" 2(" )-%"
/%2-A-%+&%"4'(-'"%3;/+,'%"6%"&("A/(,6%+/"6$F3%"%'"6%"2("*1,)-*'-1,";/1.1,6%>"*1,&*-%,'%"
1+",1,>"6%"2(",4*%&&-'4"(:&12+%"6%"3(/0+%/"&1,";(&&(A%";(/"2%&")(2%+/&"6+"5+6(H&3%B""
G%&" -,'%/)%,'-1,&" I" '1+&" 2%&" ,-)%(+J" 4'(-%,'" (-,&-" 3(/0+4%&" ;(/" 2$%,A(A%3%,'>" (*0+-&"
&(,&"61+'%"(+"@(/1*"6+/(,'"&%&"5%+,%&"(,,4%&";(&&4%&"(+J"?*2(-/%+/&"K&/(42-'%&>"6%":F'-/"
;1+/"(:/-'%/"2%&"&-%,&"%'"6%"*1,&'/+-/%";1+/"2(-&&%/"6%&"'/(*%&B"
9)%*"L(0+%2"&("*=</%"%'"'%,6/%"4;1+&%>"-2"*/4("+,%".(3-22%"316<2%"()%*"6%&")(2%+/&"6%"
;(/'(A%"%'"6$(31+/".(3-2-(2"6$+,%"A/(,6%",1:2%&&%B"
GMNLMOK"%,&+-'%" .+'" &(" &%*1,6%" /4(2-&('-1,B" #%''%" &1*-4'4" 6%" :/16%/-%"-,6+&'/-%22%" .-'"
)-)/%" 5+&0+$I" PQE" .(3-22%&" I" 7/18%&B" 71+&" &%&" &(2(/-4&" &$(**1/6%,'" I" /%*1,,(R'/%" I" ?2-%>"
2$F3%"6$+,"=133%"(+"A/(,6"*S+/>"A4,4/%+J"%'"1+)%/'B"
C(")-%"/%2-A-%+&%"%,*1/%"0+$-2",%"*1,*%)(-'"0+%"6(,&"2%";(/'(A%"%'"2("*133+,-1,"()%*"&%&"
*1/%2-A-1,,(-/%&B"#=(0+%".T'%>"*=(0+%"1..-*%"4'(-'"-22+3-,4"6%"&(";/4&%,*%"%'"6%"*%22%"6%"&("
.(3-22%B"U<&"2%+/"(//-)4%"%,"O/(,*%>"6(,&"2%&"(,,4%&"PVDE>"?2-%"%'"L(0+%2";/-/%,'"'1+'"6%"
&+-'%"+,"/W2%"'/<&"(*'-."(+"&%-,"6%&"-,&'(,*%&"*133+,(+'(-/%&B"?2-%>"'/<&";/1*=%"6+"A/(,6"
L(::-," 9::(" G(31+," %'" 6%" @B" K&-61/%" O/(,X.1/'%/" 61,'" -2" .+'" *122(:1/('%+/" (+J"
?'(:2-&&%3%,'&"OL9YOML>"3-'":%(+*1+;"6$(/6%+/"%'"6$4,%/A-%"I"=1,1/%/"2$%,&%3:2%"6%&"
%,A(A%3%,'&"0+$-2";/%,(-'"%,)%/&"2(")-%"*133+,(+'(-/%"6(,&"&(";2+&"2(/A%"(**%;'-1,"
K2"&()(-'"/4;1,6/%";/4&%,'"I"*=(0+%"1..-*%"/%2-A-%+J"%'"I"*=(0+%"3(,-.%&'('-1,>"'(,'"2(")-%"
5+-)%"I"7/18%&"2+-";(/(-&&(-'"%&&%,'-%22%>";1+/"2+-"%'"&(".(3-22%B"
?2-%"64;%,&(-'":%(+*1+;"6%"&1,"'%3;&"%'"6%"&1,"(/A%,'";1+/"0+%"*=(0+%"3%3:/%"6%"2("
*133+,(+'4"*1,./1,'4"I" +," ;/1:2<3%" ;+-&&%"'/1+)%/"6%"2$(-6%"1+"+,%" &12+'-1," (+;/<&"
6%"2+-B"K2"/%&;%*'(-'"'1+51+/&"&%&"%,A(A%3%,'&B"
?,.-,>"-2";(/'-*-;(-'"I"6%",13:/%+&%&"-,&'-'+'-1,&"*133+,(+'(-/%&"*133%"2$9&&1*-('-1,"
#133+,(+'(-/%"K&/(42-'%"61,'"-2".+'"6+/(,'"6%"'/<&",13:/%+&%&"(,,4%&"2%";/4&-6%,'"%'"2("
;/-,*-;(2%"*=%)-22%"1+)/-</%B""

K2".+'"(+&&-"2%";/4&-6%,'"6+"*%,'/%"#+2'+/%2"L9#ZK>"6%"2("O/('%/,%22%"["Z%)/(Y\(6-*=("]"I"
2(0+%22%"-2" '%,(-'" '1+'" ;(/'-*+2-</%3%,'" %'" 0+$-2" 6-/-A%(-'" ()%*" +,%" &-" A/(,6%" =+3(,-'4>"
(;;1/'(,'"2%&";/%3-%/&"/4*1,.1/'&"(+J".(3-22%&"%,6%+-224%&B""
C$-,&'-'+'" ^,-)%/&-'(-/%" L9#ZK" 21/&0+$-2" .+'" */44" ;(/" @1,&-%+/" 2%" A/(,6" L(::-," L%,4Y
G(3+%2"G-/('"%'"@B"L1:%/'"_(22%8>"(,*-%,"3(-/%"6%"7/18%&>"()(-'":%&1-,"6$(63-,-&'/('%+/B"
?2-%".+'"2$+,"6%&";/%3-%/&"I";/%,6/%"+,%".1,*'-1,"6$(63-,-&'/('%+/B"
U(,&"'1+&"*%&"613(-,%&>"&(";/1:-'4"%'" &1,"=+3(,-'4",$()(-%,'"6$4A(2"0+%"&1,"-33%,&%"
316%&'-%"%'"2$(31+/"6%"&1,";/1*=(-,B"
Travail,%Etude%de%la%Torah%et%Tsédaka%
C("A4,4/1&-'4"%'"2(";-4'4".-A+/(-%,'"%,":1,,%";2(*%"(+&&-";(/3-"&%&"-,,13:/(:2%&"0+(2-'4&B"
K2"()(-'"-,'4A/4"6(,&"&1,"*13;1/'%3%,'"6$=133%"2%&")(2%+/&"0+-".1,'"0+%"2%"31,6%"5+-."
%&'"*1=4/%,'"%'"0+$-2";%/6+/%"6%;+-&"6%&"3-224,(-/%&"`"2%"7/()(-2>"2$?'+6%"*1,&'(,'%"6%"2("
71/(="%'"2("A4,4/1&-'4"(+"&%/)-*%"6%&"(+'/%&B"
a%,6(,'" '/<&" 21,A'%3;&>" -2" .+'" ;(&&-1,,4" ;(/" 2(" '/(,&3-&&-1," 6%" &%&" )(2%+/&" %'" 6%" &1,"
(63-/('-1," ;1+/" L9#ZKB" 7(,'" %'" &-" :-%," 0+$-2" .-,-'" 2+-" (+&&->" 0+%20+%&" (,,4%&" (;/<&" @B"
Z%,/-" #(=%,>" ;(/" 4*/-/%" %," *13;(A,-%" 6%" @B" a(+2" 9''(2->" +," 2-)/%" *1,&(*/4" (+J" 5+-.&" 6%"
7/18%&"%'"I"L9#ZK>"61,'"-2"4'(-'"(63-/('-."6%"2$S+)/%"%'"6%"&1,"(;;1/'"(+"5+6(H&3%B""
9" QE" (,&" ;(&&4&>" -2" &$43%/)%-22(-'" %,*1/%" 6+" 316%/,-&3%" 6+" '%J'%" :-:2-0+%" 0+$-2"
*1,,(-&&(-'" ;1+/'(,'" '/<&" :-%,>" %'" 6%" 2$%J*%22%,*%" 6+" *133%,'(-/%" 6%" L9#ZKB" 9" .1/*%"
6$4'+6%&"%'"6%"/%*=%/*=%&>"-2"*(/%&&(-'"3T3%"2$-64%"0+%"L9#ZK";1+//(-'";(/.(-'%3%,'"T'/%"
/(''(*=4"I" 2(" 68,(&'-%"6%&" /1-&" U()-6"%'" G(2131,B" C%"&-3;2%" .(-'" 6%" ;%,&%/"(+" /4(2-&3%"
;1'%,'-%2"6%"*%''%"-64%"2+-";/1*+/(-'";2(-&-/"%'"43%/)%-22%3%,'"3(-&"-2"6-&(-'"`"["-2",%".(+'"
;(&"2(,*%/"+,%"4,-<3%"/+3%+/"&+/"L9#ZK"]B"
Une%passion%pour%sa%communauté%
9"2$-,&'(/"6%"@/&"92:%/'"N2+3>"K&-61/%"O/(,X.1/'%/"1+"Z%,/8"#(=%,>"?2-%".+'"+,"'/<&"A/(,6"
;/4&-6%,'" 6%" 2(" *133+,(+'4" 6%" 7/18%&B" 9-64" ;(/" 6%&" (63-,-&'/('%+/&" .-%/&" 6$T'/%"
3%3:/%&"6%&"*1,&%-2&"6(,&"2%&0+%2&"-2"&-4A%(-'>"-2";1/'("2("*133+,(+'4"L9#ZK"I":1+'"6%"
:/(&"6+/(,'"6%"'/<&",13:/%+&%&"(,,4%&B"#$%&'")4/-'(:2%3%,'"A/F*%"I"2+-"0+%"2("&8,(A1A+%"
.+'" (A/(,6-%" %," PVbD>" 0+(,6" 2%" *1,&%-2" 6$(63-,-&'/('-1," 6%" 2$9#K" ;/-'" 2(" 64*-&-1,"
6$(,,%J%/"2$(,*-%,,%"*1+/";1+/"8".(-/%"2("&(22%"6%";/-</%"(*'+%22%B"
c+-";2+&"%&'>"(8(,'"=4/-'4"6%"2$%,'/%'-%,"6%&":F'-3%,'&")-%-22-&&(,'&"6%"2("/+%"N/+,,%)(2"
!%,";(/'-*+2-%/"2%&",d"Q"%'"Ve>"-2".+'"2$+,"6%&"/(/%&"6-/-A%(,'&"*133+,(+'(-/%&"I"-,&;%*'%/"
/4A+2-</%3%,'"2%&"4'(A%&"6(,&"2%&0+%2&";2+&";%/&1,,%",%"31,'(-'>"I"&%"2(,*%/"6(,&"6%&"
/4;(/('-1,&"0+%20+%.1-&";/1)-&1-/%&"%,"(''%,6(,'"6%"'/1+)%/"2$(/A%,'"1+"6%".-,(,*%/"2+-"
3T3%"2("/4;(/('-1,"64.-,-'-)%B"71+'"*%*-"4'(,'".(-'"&(,&"0+%";%/&1,,%",%"2%"&(*=%"'(,'"2("
316%&'-%"6%"&(";%/&1,,(2-'4",%"&1+../(-'"2("2+3-</%B"
K2"8"("6%+J"(,&"%,*1/%>"(21/&"0+%"2$(''%,'-1,"6$?2-%"4'(-'"6%";2+&"%,";2+&"6-..-*-2%"I"*(;'%/>"
L%,4"a-'1+,";/-'"2$-,-'-('-)%"6%"6%3(,6%/"I"L(0+%2"2$(+'1/-&('-1,"6%")%,-/"2%"*=%/*=%/"%'"
6%"2+-"31,'/%/"2(";/%3-</%"*1+/"%,'-</%3%,'"/%.(-'%B""
9-64";(/"+,"4*2('(,'"&12%-2"6%"&%;'%3:/%"3%''(,'"%,")(2%+/"2("512-%"*1+2%+/"1/(,A%"6%"2("
A/(,6%"*1+/>"&(,&"0+$-2",$8"(-'"(+*+,"4*=(,A%"6%";(/12%&>"L%,4"%+'"(21/&"-3346-('%3%,'"

2("*%/'-'+6%>"&-3;2%3%,'"%,"/%A(/6(,'"2%"&1+/-/%":4('"6$?2-%"%'"2$4*2(-/"6%"51-%"(+".1,6"6%&"
8%+J>"0+$-2"8"'/1+)(-'"+,")4/-'(:2%"313%,'"6$%J'(&%B""
?2-%" 4'(-'" =%+/%+J" &-3;2%3%,'" 6%" )1-/" G9"&8,(A1A+%" /%6%)%,-/" +,%" :%22%" :F'-&&%"6+"
fgK<3%"&-<*2%>"(+J"*1+2%+/&"%,*=(,'%/%&&%&>"()%*"+,":F'-"%,";(,&"6%":1-&"(63-/(:2%3%,'"
/4,1)4>"1h"2%"3(R'/%Y*=(/;%,'-%/"O(:/-*%>"6(,&"2(";2+&";+/%"'/(6-'-1,"6%"*%"34'-%/>"()(-'"
;/-&"&1-,"6%"&*+2;'%/>"*%"0+%"2+-Y3T3%"?2-%")1+2(-'")1-/`"+,"@(A%,"U()-6"%'"+,%"@%,1/(B"
Une%myriade%de%Malakhim%pour%Elie%
U(,&" 2(" 38&'-0+%" 5+-)%>" ,1&" &(A%&" %J;/-3%,'" 2$%&&%,*%" 3T3%" 6+" 6-)-," (+" '/()%/&" 6%" i"
31,6%&"0+-"&%"&'/+*'+/%,'";(/",-)%(+"`"2$43(,('-1,>"2("*/4('-1,>"2(".1/3('-1,"%'"2$(*'-1,B"
C$=133%"6(,&"&1,"0+1'-6-%,"%&'"(''(*=4"(+";/%3-%/",-)%(+>"2%"31,6%"6%"l’action.""
U(,&"*%"bas%monde%(le%niveau%le%plus%bas%au%regard%des%3%autres)>",1&";%,&4%&>",1&"(*'%&"%'"
,1&" %J;4/-%,*%&" 61,,%,'" ,(-&&(,*%" I" '1+'%&" &1/'%&" 6%" jMalakhimj" !(,A%&eB"?," %..%'>"
*=(0+%"jMitsvaj"!*133(,6%3%,'e"0+%",1+&"(**13;2-&&1,&",k%&'";(&"&%+2%3%,'"+,"(*'%"
6%" '/(,&.1/3('-1," 6%" ,1'/%" 31,6%" 3('4/-%2B" #k%&'" (+&&-" +," (*'%" &;-/-'+%2" %'"
-,'/-,&<0+%3%,'" &(-,'B" "#%'" (&;%*'" 6%" &(-,'%'4" %'" 6%" &;-/-'+(2-'4>" *1,*%,'/4" 6(,&" 2("
jMitsvaj>"%&'"2("*13;1&(,'%".1,6(3%,'(2%"6%"*%"0+-")("6%)%,-/"+,"jMalakhj"!+,"(,A%"6%"
&(-,'%'4e"(+",-)%(+"&+;4/-%+/B"
9-,&->"'1+'%";%/&1,,%"0+-"(**13;2-'"+,%"jMitsvaj>";/-%"1+"6-/-A%"&1,"%&;/-'")%/&"2%"6-)-,>"
*/4(,'" ;(/" 2I" 3T3%" +," jMalakhj" 0+-" *1,&'-'+%" *133%" +,%" ;(/'" 6%" 2+-Y3T3%" 0+-"
&k4'%,6/(-'"5+&0+k(+J"31,6%&"&+;4/-%+/&B"""
C(" jMitsvaj" ;%/6+/%" &1+&" .1/3%" 6%" *%" jMalakhj>" 0+-" %&'" /%2-4>" 6(,&" &1," %&&%,*%>" I"
2k=133%" 0+-" 2k(" */44" %'" *1,'-,+%" *%;%,6(,'" 6%" )-)/%" 6(,&" +,%" (+'/%" 6-3%,&-1," 6%"
2k%J-&'%,*%>"I"&()1-/>"6(,&"2%"31,6%"6%"jYetsiraj"(le%monde%de%la%formation)."
C%"@%/*/%6-"i".4)/-%/"lEPi>"'1+'%"+,%"38/-(6%"6%"Malakhim"4'(-'"(+"*=%)%'"6$?2-%B"C%+/"
3-&&-1,"4'(-'"6%")%-22%/"&+/"2+-"%'"6%";/1'4A%/"&1,"F3%"21/&"6%" &1," %,'/4%"6(,&"Yetsira,"
*133%"2+-Y3T3%")%-22%"64&1/3(-&"(+51+/6$=+-"&+/"'1+&"*%+J"0+$-2"(-3%>"%'"2%&";/1'<A%B"
m1+&";/4&%,'1,&"I"&1,"4;1+&%"L(0+%2>"&%&"%,.(,'&"#2(+6%>"@+/-%22%"%'"m143-%>"(-,&-"0+$I"
&%&";%'-'&"%,.(,'&"%'"'1+'%"&(".(3-22%>"(+",13"6%"2("*133+,(+'4"L9#ZK"6%"7/18%&"%'"6%"
'1+'%&"2%&"(&&1*-('-1,&"0+$-2"("=1,1/4%&"6%"&(";/4&%,*%"%'"6%"&1,"(''(*=%3%,'"(+J")(2%+/&"
6+"5+6(H&3%>",1&";2+&";/1.1,6%&"%'";2+&"&-,*</%&"*1,6124(,*%&B"
C(" 3431-/%" 6%" *%" &(-,'" =133%" %&'" +,%" &1+/*%" -,4;+-&(:2%"6%" :4,46-*'-1,&" ;1+/" &("
.(3-22%"3(-&"(+&&-";1+/",1'/%"*133+,(+'4>"61,'"2("/%*1,,(-&&(,*%"&%/("4'%/,%22%B""
הכרבל%קידצ% רכז- C(" .1/3+2%" '/(6-'-1,,%22%" 6+" 5+6(H&3%" 0+%" 2$1," (&&1*-%" I" ,1&" *=%/&"
6-&;(/+&" ;(/'-*+2-</%3%,'" )%/'+%+J" ,$(+/(" 5(3(-&" &-" :-%," /4&1,,4`" zhé’r& tzaddik&
livrah’ah&(Zal)."
@B"#=(/2%&"9H6(,>"a/4&-6%,'"6%"C("#133+,(+'4"K&/(42-'%"L9#ZK"6%"7/18%&"%'"6%"2$9+:%"
@B" L%,4" a-'1+,>" g-*%Y;/4&-6%,'" C%" #%,'/%" #+2'+/%2" K,'%/,('-1,(2" L9#ZK" 6%" 7/18%&" %'"
@(-&1,"6%&"n%+,%&"%'"a/4&-6%,'"6%"C$9&&1*-('-1,"O/('%/,%22%"6%"2$9+:%>"Z%)/("\(6-*=(B"
"