FR-20130626-SNLaunchandBackGrounder - Prescott

Le 26 juin 2013
Amélioration de l’accès à Internet haute vitesse dans la zone Nation Sud
L’Orignal (Ontario) – Les résidents et entreprises de l’Est Ontarien ont maintenant un
meilleur accès aux services Internet haute vitesse sans fil depuis le lancement de la zone
Nation Sud du Réseau régional de l’Est de l’Ontario qui a été célébré aujourd’hui. La zone
Nation Sud comprend environ 12 000 foyers et plusieurs entreprises dans une zone de
1 200 kilomètres carrés comprenant les collectivités d’Alfred, Bourget, L’Orignal, Rockland et
les environs, et couvre une partie considérable du nord des comtés unis de Prescott et
Russell.
« Les principales priorités de notre gouvernement sont l’emploi, la croissance et la prospérité
à long terme. Au même titre que l’électricité et les routes, l’accès à la large bande est devenu
essentiel à la prospérité économique. On offre aux particuliers et aux collectivités des
possibilités d’accès aux études, de développement économique et d’innovation. On élimine
les obstacles de la distance et du temps, permettant ainsi aux résidants des secteurs ruraux
comme la zone Nation Sud de participer à la vie économique et civique, bien au-delà de leur
propre région géographique, a déclaré Pierre Lemieux, député de Glengarry—Prescott—
Russell, au nom de l’honorable Denis Lebel, ministre des Transports, de l’Infrastructure et
des Collectivités, ministre de l’Agence de développement économique du Canada pour les
régions du Québec et ministre des Affaires intergouvernementales. Notre gouvernement est
fier d’appuyer l’amélioration de l’accès à Internet dans l’Est de l’Ontario. »
« L’annonce d’aujourd’hui illustre l’engagement du gouvernement de l’Ontario à renforcer les
collectivités rurales en investissant dans les services à large bande dans l’Est de l’Ontario, a
souligné Grant Crack, adjoint parlementaire du ministre des Affaires rurales de l’Ontario et
ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation et Adjoint parlementaire à la ministre déléguée
aux Affaires francophones. Les collectivités rurales disposent désormais d’un outil pour se
préparer aux investissements, pour stimuler la création d’emplois et pour favoriser la
croissance, tout en améliorant l’accès aux services modernes d’Internet haute vitesse pour
les résidants. »
« Le lancement d’aujourd’hui constitue une importante étape en vue de l’atteinte de notre
objectif visant à fournir une vitesse plus élevée et un accès amélioré à la large bande à au
moins 95 p. 100 des foyers de l’Est de l’Ontario, a indiqué Rick Phillips, président de
l’Eastern Ontario Wardens’ Caucus (EOWC). L’accès amélioré à la large bande appuiera la
croissance économique et améliorera notre qualité de vie en permettant de relier l’Est de
l’Ontario au reste du monde. »
« La zone Nation Sud démontre comment le RREO collabore avec de nombreux partenaires
pour offrir l’accès à la large bande au plus grand nombre de personnes possible, a dit
David Burton, président du Réseau régional de l’Est de l’Ontario (RREO). Nous sommes
ravis de constater que le projet continue d’aller de l’avant en respectant les échéances et le
budget prévus. »
« Il est formidable de constater le développement continu des services à large bande dans
l’Est de l’Ontario grâce au partenariat entre Bell Aliant et le RREO, a souligné John Swantee,

2
directeur, Stratégie de réseau, Bell Aliant. La construction de la dorsale du réseau à fibre
optique a été complétée l’an dernier et nous sommes particulièrement ravis de pouvoir
maintenant offrir l’accès à Internet haute vitesse aux clients de la zone Nation Sud. »
« Nous sommes ravis d’avoir pris part à un projet de large bande aussi important pour les
résidants et les entreprises de Prescott et Russell, ainsi que d’avoir exécuté le projet en
respectant les échéances et le budget prévus, a dit Sue Good, vice-présidente des Ventes
aux fournisseurs, Xplornet Communications Inc. Notre mission consiste à offrir le pouvoir de
transformation des véritables services Internet haute vitesse à tous les Canadiens, quel que
soit l’endroit où ils vivent. Nous sommes heureux d’avoir contribué à l’atteinte de cet objectif
ici même, dans les comtés unis de Prescott et Russell. »
Une fois que l’ensemble du Réseau régional de l’Est de l’Ontario sera terminé, il améliorera
l’accès à Internet haute vitesse dans l’ensemble du territoire de 50 000 kilomètres carrés de
l’Est de l’Ontario, une région qui comprend les comtés de Hastings, de Peterborough,
de Renfrew, de Northumberland, de Haliburton, de Frontenac, de Lanark, de Prince Edward,
de Lennox et d’Addington, les comtés unis de Stormont, de Dundas et de Glengarry, les
comtés unis de Prescott et Russell, les comtés unis de Leeds et Grenville, ainsi que la ville
de Kawartha Lakes.
Les gouvernements du Canada et de l’Ontario se sont tous deux engagés à couvrir jusqu’au
tiers des coûts totaux admissibles du Réseau régional de l’Est de l’Ontario, jusqu’à
concurrence de 55 millions de dollars chacun. EOWC Inc. verse une contribution de
10 millions de dollars, et les partenaires du secteur privé verseront le reste du financement.
Le financement du gouvernement du Canada est versé aux termes du volet Grandes
infrastructures du Fonds Chantiers Canada, qui vise les grands projets stratégiques
d’envergure nationale ou régionale.
Le Plan d'action économique de 2013 met en place un nouveau plan Chantiers Canada pour
construire des routes, des ponts, des métros, des trains de banlieue et d'autres
infrastructures publiques en collaboration avec les provinces, les territoires et les
municipalités. Grâce au leadership du gouvernement du Canada ainsi qu'aux solides assises
économiques et financières du pays, l'économie canadienne s'est mieux rétablie de la
récession mondiale que la plupart des autres pays industrialisés. Le Canada a fait figure de
chef de file parmi les pays du G-7 pendant la période de rétablissement économique grâce à
la création de plus de 1 million de nouveaux emplois nets depuis juillet 2009. Le nouveau
plan Chantiers Canada, combiné à d’autres investissements fédéraux dans les
infrastructures, permet de maintenir l’avantage du Canada en matière d’infrastructure, lequel
constitue un catalyseur clé de la croissance économique et de la création d’emplois.
Depuis 2003, l'Ontario a investi approximativement 85 milliards de dollars en infrastructures.
La construction d'infrastructures modernes et efficaces a permis de créer ou de préserver
près de 100 000 emplois, en moyenne, chaque année, contribuant à rendre l'économie de
l'Ontario plus productive et à améliorer la qualité de la vie dans la province, dès maintenant
et pour l'avenir.
-30 -
Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet des investissements fédéraux dans les
infrastructures et pour suivre les fils Web, visitez le site infrastructure.gc.ca.
Pour obtenir des informations continues sur les progrès dans les zones rurales de l’Ontario,
rendez-vous à ontario.ca/rural.

3
Personnes-ressources :
Marie-Josée Paquette
Attachée de presse
Cabinet du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des
Collectivités, ministre de l’Agence de développement économique
du Canada pour les régions du Québec
et ministre des Affaires intergouvernementales
613-991-0700
Damien O’Brien
Attaché de presse
Cabinet du ministre des Affaires rurales de l’Ontario
416-326-3072
Lisa Severson
Réseau régional de l’Est de l’Ontario
613-213-8520
Norma Hughes
Bell Aliant
877-647-3443
Morten Paulsen
Xplornet Communications Inc.
403-399-3377
[e-mail]
Infrastructure Canada
613-960-9251 ou sans frais 1-877-250-7154
Available in English

4
Document d’information : le Réseau régional de l’Est ontarien
L’Eastern Ontario Wardens Caucus (EOWC) est le fer de lance d’un projet d’accès à
large bande de 170 millions de dollars qui permettra aux entreprises et aux foyers de
toute la région de disposer d’un accès haute vitesse à Internet d’ici 2014. Compte
tenu du fait qu’il est essentiel de disposer d’une connexion haute vitesse pour
accéder à toute une gamme de services et de renseignements disponibles sur
Internet, la généralisation de cet accès est cruciale pour améliorer la qualité de vie et
stimuler l’économie des collectivités.
Une fois terminé, le Réseau régional de l’Est ontarien (RREO), le plus vaste projet de
réseau à large bande en milieu rural de l’Ontario, offrira des services à large bande
aux résidents et aux entreprises de nombreux comtés de l’Est de l’Ontario, y compris
Hastings, Peterborough, Renfrew, Northumberland, Haliburton, Frontenac, Lanark,
Prince Edward, Lennox and Addington, les Comtés unis de Stormont, Dundas et
Glengarry, les Comtés unis de Prescott et Russell, les Comtés unis de Leeds et
Grenville, ainsi que la Ville de Kawartha Lakes.
Les gouvernements du Canada et de l’Ontario se sont tous deux engagés à couvrir
jusqu’à un tiers des coûts totaux admissibles du Réseau régional de l’Est ontarien,
jusqu’à concurrence de 55 millions de dollars chacun. EOWC Inc. et les partenaires
du secteur privé versent le reste du financement : EOWC Inc. fait une contribution de
10 millions de dollars. Bell et Bell Aliant ont versé un financement total de 23 millions
de dollars pour la dorsale de fibres optiques.
Le projet fait appel à trois composantes principales :
 Dorsale : Un réseau évolutif de 5 500 km de câbles à fibres optiques neufs ou
existants reliés par des commutateurs haute vitesse nouvelle génération dans
160 points de présence à travers l’Est de l’Ontario. Les travaux ont commencé en
2011 sur cette portion câblée du réseau.
 Accès : Raccorde les utilisateurs finaux, tels que les entreprises et les résidents, au
réseau grâce à une technologie par câble ou sans fil fixe. Le RREO va promouvoir un
accès à haute vitesse et à large bande qui comblera l’écart de prix entre les zones
rurales et urbaines. Les fournisseurs d’accès Internet (FAI) ont soumis des
propositions et ont reçu un financement afin de contribuer à l’amélioration et à
l’intégration de nouvelles infrastructures.
 Satellite : Permet de s’assurer que personne n’est oublié dans les zones qui ne
peuvent pas être couvertes par les réseaux sans fil ou les câbles à fibres optiques.
Des services par satellite améliorés et plus abordables sont désormais disponibles
par le biais de Xplornet Communications Inc. Il suffit de communiquer avec l’un des
revendeurs de l’entreprise présents dans la région desservie par le RREO.

5
Le projet couvre une région d’une superficie de plus de 50 000 km2 dans laquelle
réside plus d’un million de personnes et prévoit d’améliorer l’accès à Internet d’au
moins 95 % des foyers et des entreprises de l’Est de l’Ontario en offrant des vitesses
et des bandes passantes plus élevées. La majorité des clients auront accès à des
débits pouvant atteindre 10 Mb/s.
Une combinaison de technologies par câble, sans fil et satellite sera requise pour
offrir un accès haute vitesse à une région au relief varié, composée de collectivités
isolées. Le RREO adoptera la technologie répondant au mieux aux besoins de
chaque région. Il négocie actuellement des tarifs compétitifs avec plusieurs FAI en
ayant recours à un appel d’offres.
Faits en bref : la zone de la Nation Sud
 La zone de la Nation Sud comprend plus de 12 000 foyers dans des collectivités comme
Alfred, Bourget, L’Orignal, Rockland et les régions environnantes. Elle couvre une grande
partie du nord des Comtés unis de Prescott et Russell.
 Bell Aliant et Xplornet Communications Inc. se sont vu attribuer des contrats grâce
auxquels l’accès Internet haute vitesse sera étendu aux 1 200 km² de cette zone,
augmentant ainsi la portée des réseaux existants des deux entreprises.
 Bell Aliant fournira un service câblé ou DSL aux zones les plus densément peuplées,
tandis que Xplornet étendra encore davantage l’accès sans fil fixe. Constitué de 13 sites
émetteurs, le réseau Xplornet exploite la technologie 4G WiMAX.
 L’association de ces services permettra aux clients de disposer d’une technologie
ultramoderne, d’un large éventail de services – avec certaines offres capables
d’atteindre, voire de dépasser, 10 Mb/s – et enfin de tarifs urbains compétitifs.
Carte : La zone de la Nation Sud, représentée ci-dessus en orange, inclut la
partie nord des Comtés unis de Prescott et Russell.