Le sacré en Islam - RUcore

©2010
Hanan Elsayed
ALL RIGHTS RESERVED

REPRESENTATIONS LITTERAIRES DU SACRE DANS LE ROMAN MAGHREBIN
DE LANGUE FRANCAISE
by
HANAN ELSAYED
A dissertation submitted to the
Graduate School-New Brunswick
Rutgers, The State University of New Jersey
In partial fulfillment of the requirements
For the degree of
Doctor of Philosophy
Graduate Program in French
Written under the direction of
Richard Serrano
And approved by
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________
New Brunswick, New Jersey
October, 2010

ii
ABSTRACT OF THE DISSERTATION
Représentations littéraires du sacré dans le roman maghrébin de langue française
By HANAN ELSAYED
Dissertation Director:
Richard Serrano
This interdisciplinary study explores how Driss (1995),
Loin de Médine (1991), and La fin 
(1991) present accounts of particular historical moments in early Islam. This study
explores the role of the imagination as well as freedom of invention when reconstructing
historical events. It engages the novels through a study of the interplay between the
literary text and the sources and traditions that impact and shape the text narrative.
Gaining direct access to the original sources in Arabic serves to analyze how religious
and early historical materials are considered in and reflected by the fictional texts.
Because the sources tend to differ in both content and approach, this study examines their
preoccupations in order to determine the criteria of selection applied by each novelist.

iii
Table des matières
Abstract ii
Introduction 1
Chapitre 1: Le sacré en Islam et son histoire 10
A. Le sacré en Islam 10
Le Coran 12
La rédaction du Coran 14
Les appellations du Coran 16
La langue 17
Le tafs 21
Le Hadith 24
 25
Les causes de la manipulation 26
 27
Le temps 29
B.  30
Conscience historique 31
Rareté des écrits premiers 33
 35
 38
Les sources historiques 43
Chapitre 2: Loin de Médine: tradition historiographique et imagination littéraire 54
Précédents littéraires: sources, responsabilité et liberté de création 55
Loin de Médine: du Maghreb au mashreq  au mashreq? 65
-propos 69
La thèse de Djebar: fiction au deuxième degré 72
La femme dans les sources 81
Reconstructions fictives: Ṭabar figure historique ou 87
Tabari personnage fictif?
Chapitre 3: : prélude à la révélation, lumière et perplexité 104
De la rébellion à la méditation 104
Le paratexte 112
La pré-révélation dans les sources historiques 120

iv
Mouvements de la narration: narrateur(s), scribe, personnages 124
Soufisme 135
La quête du  ṭ in 139
Initiation à la révélation 143
 149
Ibn , Les Gemmes de la Connaissance 154
Chapitre 4: : une perspective sur la fitna 161
Le premier roman 161
La fitna: sujet complexe 167
Le climat algérien 170
vertissement au lecteur 176
Le titre 181
Les accusations contre Othmân dans le roman 184
Uthm 188
dans le roman 193
 195
Le présent à travers le passé 198
Conclusion 206
Bibliographie 209
Curriculum vitae 216