Registre canadien du cancer

Statistique Canada
Division de la statistique de la santé
Registre canadien du cancer
Dictionnaire des données d’entrée
Publication autorisée par le ministre responsable de Statistique Canada
© Ministre de l'Industrie, 2003
On peut reproduire ou copier les renseignements qui figurent dans la présente
publication, à condition d'en indiquer la source : «Sources des données : Statistiques
Canada, Registre canadien du cancer, Ottawa, 2003.»
Février 2005
N
o
84-601-XIF au catalogue
Périodicité : Irrégulier
Ottawa
The English version of this publication is available free of charge on Statistic Canada’s
Internet site (Catalogue no. 84-601-XIE).
Note de reconnaissance
Le succès du système statistique du Canada repose sur un partenariat bien établi entre
Statistique Canada et la population, les entreprises, les administrations canadiennes et
les autres organismes. Sans cette collaboration et cette bonne volonté, il serait
impossible de produire des statistiques précises et actuelles.

Registre canadien du cancer – Dictionnaire des données d’entrée
Statistique Canada – n
o
84-601-XIE au cat.
i
Table des matières
Page
1.0 Introduction........................................................................................................................1
1.1 Contenu du dictionnaire des données d’entrée........................................................1
1.2 Aperçu du RCC........................................................................................................2
1.2.1 Registre canadien du cancer ........................................................................2
1.2.2 Nature des données......................................................................................2
1.2.3 Ajouter des enregistrements dans le RCC ...................................................3
1.2.4 Types d’enregistrement (Fonctions)............................................................3
1.2.5 Propriété des données et responsabilité pour les mises à jour.....................5
1.2.6 Changement de propriété.............................................................................5
1.2.7 Migrations entre les provinces et les territoires...........................................6
1.2.8 Caractéristiques des zones selon le type d’enregistrement..........................6
1.3 Comment transmettre des données au RCC.............................................................9
1.3.1 Comment transmettre des données pour un nouveau patient
diagnostiqué d’une première tumeur ...........................................................9
1.3.2 Comment transmettre des données pour un nouveau ‘deuxième’
enregistrement patient pour un même patient ...........................................10
1.3.3 Comment transmettre un nouvel enregistrement tumeur
subséquent pour le même patient...............................................................10
1.3.4 Comment mettre à jour un enregistrement patient dans le RCC...............13
1.3.5 Comment mettre à jour un enregistrement tumeur dans le RCC...............13
1.3.6 Comment supprimer un enregistrement patient du RCC ..........................14
1.3.7 Comment supprimer un enregistrement tumeur du RCC..........................15
1.4 Responsabilité des registres provinciaux et territoriaux du cancer .......................16
2.0 Enregistrement patient....................................................................................................17
2.1 Disposition des enregistrements patient en entrée (Index des contrôles de
validation)..............................................................................................................18
2.2 Dictionnaire des données d’entrée pour le patient.................................................19
P1 – Province/territoire déclarante – Contrôle de validation n
o
01 ..........20
P2 – Numéro d’identification du patient – Contrôle de validation
n
o
02..................................................................................................21
P3 – Numéro d’identification du RCC (CCRID) – Contrôle
de validation n
o
03 ............................................................................22
P4 – Type d’enregistrement patient – Contrôle de validation n
o
04.........23
P5 – Type de nom de famille courant – Contrôle de validation n
o
05......24
P6 – Nom de famille courant – Contrôle de validation n
o
06 ...................25
P7 – Premier prénom – Contrôle de validation n
o
07 ...............................26
P8 – Deuxième prénom – Contrôle de validation n
o
08............................27
P9 – Troisième prénom – Contrôle de validation n
o
09............................28
P10 – Sexe – Contrôle de validation n
o
10..................................................29
P11 – Date de naissance – Contrôle de validation n
o
11.............................30
P12 – Province/territoire ou pays de naissance – Contrôle
de validation n
o
12 ............................................................................31
P13 – Nom de famille à la naissance – Contrôle de validation n
o
13.........32

Registre canadien du cancer – Dictionnaire des données d’entrée
Statistique Canada – n
o
84-601-XIE au cat.
ii
P14 – Date du décès – Contrôle de validation n
o
14...................................33
P15 – Province/territoire ou pays du décès – Contrôle
de validation n
o
15 ............................................................................34
P16 – Numéro d’enregistrement du décès – Contrôle
de validation n
o
16 ............................................................................35
P17 – Cause sous-jacente du décès – Contrôle de validation n
o
17............36
P18 – Autopsie confirmant la cause du décès – Contrôle de validation
n
o
18..................................................................................................37
P19 – Date de transmission – Contrôle de validation n
o
19........................38
3.0 Enregistrement tumeur...................................................................................................39
3.1 Disposition des enregistrements tumeur en entrée (Index
des contrôles de validation) ...................................................................................40
3.2 Dictionnaire des données d’entrée pour la tumeur ................................................41
T1 – Province/territoire déclarante – Contrôle de validation n
o
01 ..........42
T2 – Numéro d’identification du patient – Contrôle
de validation n
o
02 ............................................................................43
T3 – Numéro de référence de la tumeur – Contrôle
de validation n
o
03 ............................................................................44
T4 – Numéro d’identification du RCC (CCRID) – Contrôle
de validation n
o
04 ............................................................................45
T5 – Type d’enregistrement tumeur – Contrôle de validation n
o
05.........46
T6 – Nom du lieu de résidence au moment du diagnostic
– Contrôle de validation n
o
06 ..........................................................47
T7 – Code postal – Contrôle de validation n
o
07 ......................................48
T8 – Classification géographique type (CGT) du lieu de résidence
au moment du diagnostic – Contrôle de validation n
o
08.................49
T9 – Secteur de recensement – Contrôle de validation n
o
09....................50
T10 – Numéro d’assurance-maladie – Contrôle de validation n
o
10 ..........51
T11 – Méthode de diagnostic (données de 1992 – 2003)
– Contrôle de validation n
o
11 ..........................................................52
T12 – Date du diagnostic – Contrôle de validation n
o
12 ...........................53
T13 – CIM-9 – Contrôle de validation n
o
13 ..............................................55
T14 – Indicateur de classification de source (ICS)
– Contrôle de validation n
o
14 ..........................................................56
T15 – CIM-O-2/3 – Topographie – Contrôle de validation n
o
15...............57
T16 – CIM-O-2 – Morphologie – Contrôle de validation n
o
16 .................58
T17 – CIM-O-2 – Code de comportement M
– Contrôle de validation n
o
17 ..........................................................59
T18 – CIM-10 – Contrôle de validation n
o
18 ............................................60
T19 – Latéralité – Contrôle de validation n
o
19..........................................61
T20 – Caractère de remplissage (Tumeurs multifocales)
(n’est plus déclaré au RCC) – Contrôle de validation n
o
20.............62
T21M – CIM-O-3 –Morphologie – Contrôle de validation n
o
21M...............63
T21B – CIM-O-3 – Code de comportement M – Contrôle
de validation n
o
21B..........................................................................64

Registre canadien du cancer – Dictionnaire des données d’entrée
Statistique Canada – n
o
84-601-XIE au cat.
iii
T23 – Méthode utilisée pour établir la date du diagnostic
(en vigueur à partir des données de 2004)
– Contrôle de validation n
o
23 ..........................................................65
T24 – Confirmation du diagnostic (en vigueur à partir
des données de 2004) – Contrôle de validation n
o
24.......................67
T22 – Date de transmission – Contrôle de validation n
o
22........................69
4.0 Routines.............................................................................................................................70
Routine n
o
01 .....................................................................................................................71
Routine n
o
02.....................................................................................................................72
Routine n
o
03 .....................................................................................................................73
5.0 Compatibilité des données d’entrée – Contrôles de jumelage à l’entrée ....................74
Contrôle de jumelage à l’entrée n
o
01................................................................................75
Contrôle de jumelage à l’entrée n
o
02................................................................................76
Contrôle de jumelage à l’entrée n
o
03................................................................................77
Contrôle de jumelage à l’entrée n
o
04................................................................................78
Contrôle de jumelage à l’entrée n
o
05................................................................................79
Contrôle de jumelage à l’entrée n
o
06................................................................................80
6.0 Contrôles de cohérence....................................................................................................81
6.1 Index des contrôles de cohérence...........................................................................82
6.1.1 Index des contrôles de cohérence (enregistrements patient)......................82
6.1.2 Index des contrôles de cohérence (enregistrements tumeur) .....................83
6.1.3 Index des contrôles de cohérence (patient(E) contre patient)....................85
6.1.4 Index des contrôles de cohérence (tumeur contre patient).........................86
6.1.5 Index des contrôles de cohérence (tumeur(E) contre tumeur)...................87
6.2 Contrôles de cohérence – Données des enregistrements patient............................88
Contrôle de cohérence n
o
01..................................................................................89
Contrôle de cohérence n
o
02..................................................................................90
Contrôle de cohérence n
o
03..................................................................................91
Contrôle de cohérence n
o
04..................................................................................92
Contrôle de cohérence n
o
05..................................................................................93
Contrôle de cohérence n
o
06..................................................................................94
Contrôle de cohérence n
o
07..................................................................................95
Contrôle de cohérence n
o
08..................................................................................96
Contrôle de cohérence n
o
09..................................................................................97
Contrôle de cohérence n
o
10..................................................................................98
Contrôle de cohérence n
o
11..................................................................................99
6.3 Contrôles de cohérence – Données des enregistrements tumeur.........................100
Contrôle de cohérence n
o
12................................................................................101
Contrôle de cohérence n
o
13................................................................................102
Contrôle de cohérence n
o
14................................................................................103
Contrôle de cohérence n
o
15................................................................................104
Contrôle de cohérence n
o
16................................................................................105
Contrôle de cohérence n
o
17................................................................................106
Contrôle de cohérence n
o
18................................................................................107
Contrôle de cohérence n
o
19................................................................................108

Registre canadien du cancer – Dictionnaire des données d’entrée
Statistique Canada – n
o
84-601-XIE au cat.
iv
Contrôle de cohérence n
o
20................................................................................109
Contrôle de cohérence n
o
21................................................................................111
Contrôle de cohérence n
o
22................................................................................112
Contrôle de cohérence n
o
23................................................................................115
Contrôle de cohérence n
o
24................................................................................116
6.4 Contrôles de cohérence – Enregistrement patient (entrée) contre
enregistrement patient..........................................................................................117
Contrôle de cohérence n
o
25................................................................................118
Contrôle de cohérence n
o
26................................................................................119
Contrôle de cohérence n
o
27................................................................................120
6.5 Contrôles de cohérence – Enregistrement tumeur contre
enregistrement patient..........................................................................................121
Contrôle de cohérence n
o
28................................................................................122
Contrôle de cohérence n
o
29................................................................................123
Contrôle de cohérence n
o
30................................................................................124
Contrôle de cohérence n
o
31................................................................................126
6.6 Contrôles de cohérence – Enregistrement tumeur (entrée) contre
enregistrement tumeur .........................................................................................127
Contrôle de cohérence n
o
32................................................................................128
Contrôle de cohérence n
o
33................................................................................129
Contrôle de cohérence n
o
34-A............................................................................130
Contrôle de cohérence n
o
34-B............................................................................131
Contrôle de cohérence n
o
34-C............................................................................132
Contrôle de cohérence n
o
34-D............................................................................133
Contrôle de cohérence n
o
34-E ............................................................................134
Contrôle de cohérence n
o
34-F.............................................................................135
7.0 Directives additionnelles pour la mise à jour du RCC...............................................136
Annexes.......................................................................................................................................138
Annexe A – Déclaration des zones de noms alphabétiques.............................139
Annexe B – Fichier des codes de province/territoire ou pays .........................140
Annexe C – Fichier des codes de causes sous-jacentes
de décès de la CIM-9...................................................................149
Annexe D – Fichier des codes de causes sous-jacentes
de décès de la CIM-10.................................................................150
Annexe E – Fichier de la Classification géographique type (CGT)................151
Annexe F – Dictionnaire des secteurs de recensement (SR)...........................152
Annexe G – Fichier des codes de tumeurs de la CIM-9 ..................................153
Annexe H – Fichier des codes topographiques de la CIM-O-2/3....................154
Annexe I – Fichier des codes morphologiques de la CIM-O-2......................162
Annexe I-O3 – Fichier des codes morphologiques de la CIM-O-3......................163
Annexe J – Fichier des codes de tumeurs de la CIM-10 ................................181
Annexe K – Liste des codes non valides de siège de la CIM-9/
morphologie de la CIM-O-2 ........................................................182
Annexe L – Liste des codes non valides de siège de la CIM-O-2/3/
morphologie de la CIM-O-2 ........................................................183