CONTRAT DES MUSICIENS: PUBLICITÉ B6 No CONTRAT GUILDE DES MUSICIENS ET MUSICIENNES DU QUÉBEC et FÉDÉRATION AMÉRICAINE DES MUSICIENS DES ÉTATS-UNIS ET DU CANADA LE PRÉSENT CONTRAT est passé entre: CODE: (ci-après dénommé le Producteur) et les musiciens dont les noms figurent dans les présentes (ci-après dénommés les musiciens), tous membres de la Fédération américaine des musiciens des États-Unis et du Canada et représentés par le mandataire soussigné. EN FOI DE QUOI, le producteur retient les services personnels des musiciens comme musiciens individuels, et les musiciens, par l'intermédiaire de leur mandataire, s'enga-gent individuellement à rendre collectivement des services à l'employeur en qualité de musiciens dans un orchestre ou un ensemble aux conditions stipulées dans les présentes. SECTION SYNDICALE CHEF D'ORCHESTRE LOCALE de famille, prénom, initiales) (nom NBRE DE MUSICIENS ANNONCEUR (CHEF COMPRIS) AGENCE DE PUBLICITÉ ADRESSE MODE DE PAIEMENT (cochez une case seulement) VILLE TARIF UTILISÉ (cochez une case seulement) NATIONAL NATIONAL 31 JOURS RÉUTILISATION NATIONAL 1 AN NATIONAL COURTE DURÉE NOUVELLE UTILISATION NATIONAL 1 AN MODIFIABLE MESSAGE DU MARCHAND DOUBLAGE INTÉRÊT PUBLIC PRODUCTION EN MASSE AJUSTEMENT SYMBOLE SOCIAL DIFFUSION EUROPE TÉLÉVISION À PÉAGE DIFFUSION ETATS-UNIS VIDÉOCASSETTE DIFFUSION AUTRES PAYS TÉLÉVISION CIRCUIT FERMÉ DIFFUSION MONDIALE RADIO SYMBOLE SOCIAL PUBLI-REPORTAGE MOYEN DE DIFFUSION (cochez une case seulement) * * * CD-ROM AUTRE: LOCAL PROVINCE CODE POSTAL IDENTIFICATION DES MESSAGES (veuillez donner l'ancienne et la nouvelle) SÉANCE ORIGINALE INTERNET PRODUIT CODE DÉSIGNATION ORIGINALE NOUVELLE DÉSIGNATION DURÉE MUSICIEN FIGURANT * RÉGIONAL SPÉCIFIEZ LA VILLE OU RÉGION: DATE DE PREMIÈRE DIFFUSION: CYCLES PAYÉS RÉGIONAL ILLIMITÉ DU REMPLIR CETTE SECTION POUR UNE SÉANCE ORIGINALE AU DU AU DU AU REMPLIR CETTE SECTION POUR TOUTE FORME DE REPAIEMENT NOM DU STUDIO NUMÉRO DE CONTRAT ORIGINAL ADRESSE DATÉ LE DATE(S) DE L'ENREGISTREMENT S'IL Y A EU CESSION DE LA BANDE MAÎTRESSE, VEUILLEZ JOINDRE L'ANNEXE C DE LA CONVENTION À CE CONTRAT, DÛMENT COMPLÉTÉE. HEURES TRAVAILLÉES REPAIEMENTS PAR UN TIERS No MEMBRE S T A T U T ADVENANT QUE LE PRODUCTEUR AUTORISE UNE AUTRE ENTITÉ À PAYER LES MUSICIENS POUR LA RÉUTILISATION, LES DOUBLAGES OU LES NOUVELLES UTILISATIONS, CETTE AUTORISATION DOIT ÊTRE FAITE PAR ÉCRIT ET UNE COPIE DOIT ÊTRE ENVOYÉE À LA SECTION LOCALE DE LA FAM APPROPRIÉE EN MÊME TEMPS QUE LADITE AUTORISATION SERA EXPÉDIÉE À L'ENTITÉ. SEUL LE PRODUCTEUR DÉSIGNÉ AU CONTRAT PEUT ÉMETTRE UNE TELLE AUTORISATION. INSTRUMENTS, CUMULS , ETC. NOM DE FAMILLE, PRÉNOM ET INITIALES No ASSURANCE SOCIALE LOCAL TRANSPORT CACHET CONTRACTUEL GLOBAL PENSION AFM-EPW 11% COTISATION D'EXERCICE 4,5% 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ CHEF UNE LETTRE D'ADHÉSION DOIT ÊTRE SIGNÉE PAR LE PRODUCTEUR ET LES CONDITIONS DE TRAVAIL DOIVENT ÊTRE CONFORMES AUX STIPULATIONS PRÉVUES AUX ÉCHELLES DE SALAIRE, AUX HEURES DE TRAVAIL ET AUX CONDITIONS DE TRAVAIL STIPULÉES DANS L'ACCORD DE BASE ENTRE LA GUILDE OU LA FAM ET LE PRODUCTEUR POUR LE GENRE D'ENGAGEMENT SPÉCIFIÉ PLUS HAUT. VOIR AU VERSO LES CLAUSES ET LES CONDITIONS DE TRAVAIL SUPPLÉMENTAIRES DE CE CONTRAT. REMARQUES PARTICULIÈRES: TOTAL ► 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ FRAIS SÉANCE ORIGINALE: ACCEPTÉ PAR LA GUILDE: DATE: FAIRE UN CHÈQUE À L'ORDRE DE LA GMMQ AU MONTANT DE: FAIRE UN CHÈQUE À L'ORDRE DE L'AFM-EPW AU MONTANT DE: À ÊTRE PAYÉ LE: 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ ACCEPTÉ PAR LE PRODUCTEUR: ACCEPTÉ PAR LE CHEF, CONTRACTANT OU AGENT DU CHEF : NOM DE LA PERSONNE SIGNATAIRE: NOM DE LA PERSONNE SIGNATAIRE: ADRESSE: ADRESSE: SIGNÉ À: TÉL.: ESPACE RÉSERVÉ À LA CAISSE DE RETRAITE DATE: Date de réception du paiement: CONTRAT DÉPOSÉ LE: Montant payé: Date d'entrée: CLAUSES ET CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES 1. Les clauses et conditions de ce contrat comprennent les clauses énoncées et comprennent les clauses et conditions des accords conclus par la Fédération américaine des musiciens qui s'appliquent à cet engagement, lesquels accords sont incorporés par référence. Le chef reconnaît que les musiciens déjà mentionnés ont accepté d'être liés par lesdites clauses et conditions. Chaque musicien non encore choisi est lié par lesdistes clauses et conditions en acceptant d'être engagé. Chaque musicien peut faire exécuter ce contrat. 2. Le producteur a en tout temps le contrôle absolu sur les services que les musiciens sont appelés à rendre conformément aux prescriptions de ce contrat. Le montant versé au chef doit comprendre le coût du transport. Par les présentes le producteur autorise le chef à remplacer en son nom tout musicien qui par maladie, absence ou tout autre raison ne peut exécuter l'un ou tous les services mentionnées au présent contrat. Les musiciens sont tenus d'exécuter leurs obligations sous réserve d'un empêchement prouvé de maladie, d'accidents, d'accidents de transport, d'émeutes, de grèves, d'épidémies, de cas de force majeure ou de toute autre situation légitime hors du contrôle de le producteur. Le producteur consent à ce que l'agent d'affaires de la section locale dans la juridiction de laquelle jouent les musiciens, ait accès sur les lieux où les musiciens s'exécutent afin de conférer avec eux. Les musiciens appelés à rendre des services en vertu de ce contrat doivent être membres en règle de la Fédération américaine des musiciens et rien dans ce contrat ne doit être interprété de façon à faire obstacle à toute obligation que les musiciens peuvent avoir envers la Fédération américaine des musiciens. 3. Il est convenu que toutes les règles, lois et règlements de la Fédération américaine des musiciens et que toutes les règles , lois et règlements de la section locale dans la juridiction de laquelle jouent les musiciens dans la mesure où ils n'entrent pas en conflit avec ceux de la Fédération, sont incorporés dans ce contrat. Conformément aux statuts, règles et règlements de la Fédération, les parties s'engagent à soumettre toute réclamation, différend, controverse ou désaccord relativement aux services musicaux de ce contrat ou s'y rattachant et l'engagement couvert de ce fait au Conseil exécutif international de la Fédération ou à tout autre conseil similaire d'une section locale en cause pour décision et cette décision est concluante, définitive et lie les parties. 4. L'employeur reconnaît qu'il n'existe aucune réclamation contre lui résultant de services musicaux rendus pour son compte de la part d'aucun des musiciens membres de la Fédération américaine des musiciens. Il est convenu qu'aucun musicien membre de la Fédération américaine des musiciens ne sera requis d'exécuter toute stipulation de contrat ou de rendre des services pour ledit producteur aussi longtemps qu'une telle réclamation ne sera pas réglée ou payée en tout ou en partie. Le producteur en signant ce contrat lui-même ou en le faisant signer par un représentant, reconnaît son autorité pour ce faire et par les présentes assume la responsabilité pour le montant ici mentionné. 5. Nonobstant toute stipulation contraire au présent contrat le ou les membres parties à ce contrat ou touchés par ce contrat dont les services ci-dessous ou couverts de ce fait sont empêchés, suspendus ou arrêtés par raison d'une grève, exclusion, inscription sur une liste d'interdits ou à la demande de la Fédération est libre d'accepter et de s'engager dans tout autre emploi de pareille ou semblable nature ou autrement, pour tout autre producteur ou personne sous aucune contrainte, empêchement, pénalité, obligation ou responsabilité quelconque. 6. Les exécution sdécrites au présent contrat ne peuvent être enregistrées, reproduites ou transmises du lieu d'exécution de toute manière ou par quelques moyens que ce soit, sauf tel que spécifiquement permis par ce contrat. Le producteur ne peut faire exécuter le présent contrat avant qu'il n'ait été approuvé par la Fédération. RÉUTILISATIONS Ce contrat doit également être employé pour indiquer tout paiement (le cas échéant) relatif à toute réutilisation ou nouvelle utilisation et doit être présenté au bureau concerné de la Fédération accompagné des paiements correspondants payables au chef pour le compte de tous les musiciens y ayant droit. CAISSE DE RETRAITE ET DE BIEN-ÊTRE DE LA F.A.M. ET DES EMPLOYEURS (CANADA) - AFM & EPW FUND (CANADA) Les contributions telles qu'indiquées dans l'accord de la FAM applicable doivent être payées à chaque musicien partie au contrat comme salaire supplémentaire à l'échelle des salaires.