Comment la reconnaître et prévenir une

www.ProfessionSante.ca | cahier de FC de L’actualité pharmaceutique | décembre 2011 – janvier 2012 1
✓ Connaître la relation entre l’asthme,
les polypes nasaux et les AINS.
✓ Connaître les principaux médicaments
en vente libre pouvant être impliqués
dans l’exacerbation de l’asthme.
✓ Déterminer les anti-inflammatoires
recommandés dans le cas d’asthme
induit par l’AspirinMD.
✓ Discuter des traitements de l’asthme
induit par l’Aspirine et de la rhinosinu-
site chronique.
Objectifs pédagogiques
Publié grâce à une subvention sans restrictions de
Révision scientique :
Julie Racicot, B. Pharm., M.Sc.
Patricia Lapointe,
B. Pharm.,
Pharmacie Mélissa Pilote
et Dominique Bond, Québec.
Le pharmacien a le devoir de dépister les
interactions potentielles, notamment cel-
les entre les médicaments et les diverses
affections de chaque patient. Parmi cel-
les-ci, l’asthme fait partie de sa pratique
quotidienne. Pourtant, l’association entre
asthme atopique, rhinosinusite chronique et
prise d’anti-inflammatoires passe souvent
inaperçue, lors de l’analyse du dossier phar-
macologique. Le présent article fera donc la
lumière sur cette affection parfois négligée.
L’asthme allergique est la forme d’asthme la
plus commune. En effet, elle touche plus de
50 % des 20 millions d’Américains asthmati-
ques. Chez les jeunes de moins de 18 ans, plus
de 2,5 millions d’entre eux sont aux prises avec
ce type d’asthme. Celui-ci peut se déclencher à
la suite de l’inhalation de substances allergè-
nes, telles que des poils d’animaux, du pollen et
des acariens, mais aussi après l’ingestion de
médicaments tels que l’AspirinMD et les anti-
inflammatoires non stéroïdiens (AINS)1. La pré-
valence de l’hypersensibilité à l’acide acétylsa-
licylique (AAS) dans la population en général se
situe aux environs de 0,6 % à 2,5 %, alors que
3 % à 21 % de la population adulte asthmati-
que serait atteinte d’asthme induit par l’Aspi-
rinMD (AIA) ou d’autres AINS2,3,4.
Physiopathologie
Présentation clinique
L’asthme induit par l’AspirinMD (AIA) se définit
comme une inflammation chronique sévère des
voies respiratoires supérieures et inférieures. À
cette inflammation sont associés la rhinosinu-
site chronique (RSC), des polyposes nasales (PN)
récurrentes et l’asthme. L’AIA peut, dans certains
cas, être associé à de l’urticaire et à des réac-
tions anaphylactiques2. Certaines comorbidités
ont également été associées à ce trouble, dont
des complications oculaires, de même que des
ischémies du myocarde4. Cette triade est aussi
nommée « maladies respiratoires exacerbées
par l’AAS », « syndrome de Samter » ou « triade
de Widal »2,3. L’AAS et les autres AINS consti-
tuent les facteurs déclencheurs de l’apparition
de l’asthme et de la rhinosinusite, mais ils ne
sont pas considérés comme responsables de
l’AIA3,5. Par conséquent, l’inflammation du tissu
muqueux peut débuter et se poursuivre sans
qu’il y ait exposition à un AINS ou à l’AAS, et elle
peut aussi se développer lors d’une prise inter-
mittente. Les difficultés respiratoires des
patients atteints demeurent souvent réfractaires
au traitement conventionnel et se manifestent
de façon agressive. Ainsi, malgré la cessation
des AINS ou de l’AAS, l’inflammation de la
muqueuse des voies respiratoires supérieures et
inférieures persiste, et les patients peuvent avoir
besoin de doses de corticostéroïdes systémiques
pendant quelques jours pour que les symptômes
soient bien maîtrisés. De même, un bon contrôle
de l’asthme sera généralement tributaire d’une
bonne maîtrise de la RSC3.
Asthme induit par l’AAS
Bien que la physiopathologie de l’AIA ne soit pas
complètement élucidée, quelques hypothèses ont
été soulevées. Le mécanisme principal serait en
fait un dérèglement du métabolisme de l’acide
arachidonique (AA)5. Le lecteur peut se référer à la
figure 1 pour mieux comprendre les mécanismes
impliqués. L’AA est notamment métabolisé par
l’enzyme cyclo-oxygénase (COX) qui existe sous
trois isoformes, dont deux ont été étudiées plus en
détail, soit la COX-1 et la COX-2. La COX-1 est
présente constitutivement dans la plupart des
tissus sains, alors que la COX-2 se retrouve prin-
cipalement au niveau des reins, du cerveau, des
os et dans les tissus œdématiés, où elle est pro-
duite par des cyto kines et différents médiateurs
de l’inflammation. La COX-1 a pour rôle d’assurer
le maintien de l’homéostasie et le bon fonctionne-
ment des activités physiologiques. Quant à la
COX-2, elle est associée à la douleur, à la fièvre et
à l’inflammation3,5,6.
Ainsi, l’AA est métabolisé par la COX en
thromboxanes et en prostaglandines. L’une de
celles-ci, la PGD2, agit comme bronchoconstric-
teur, alors que la PGE2 a un effet anti-inflam-
matoire et favorise la bronchodilatation. Dans le
cas de l’AIA, les mastocytes produiraient une
quantité anormalement élevée de PGD2, et cette
TRIADE ASTHME-POLYPES NASAUX-AINS
Comment la reconnaître et prévenir
une exacerbation des symptômes
Schéma traduit et adapté de : Hamad AM, Sutcliffe AM et Knox AJ. Aspirin-induced asthma : Clinical aspects,
pathogenesis and management. Drugs 2004; 64 (21): 2417-32.
En inhibant la cyclo-oxygénase, l’AAS et les autres AINS empêchent la formation de PGE2 protectrices.
L’équilibre entre les PGE2 anti-inflammatoires et les cystéinyles leucotriènes (cys-LTs) proinflammatoires est alors
rompu puisque les PGE2 ne peuvent bloquer la dégranulation des mastocytes, la libération de la protéine catio-
nique éosinophilique (PCE) par les éosinophiles, ainsi que l’activité de la 5-lipoxygénase. Cette cascade se solde
par la formation accrue de cyst-LTs.
Figure 1
Mécanismes possiblement impliqués dans l’inflammation
des voies respiratoires lors d’AIA.
Acide
arachidonique
5-Lipoxygénase Cyclooxygénase AINS, AAS
Leucotriènes Prostaglandines Thromboxanes Prostacyclines
LTA4 PGE2
LTC4 Mastocytes Éosinophiles
cys-LTs Histamine PCE
tryptase
Inflammation
Arbre Endothélium Recrutement Glandes
bronchique vasculaire éosinophiles muqueuses

2 cahier de FC de L’actualité pharmaceutique | décembre 2011 – janvier 2012 | www.ProfessionSante.ca
surproduction s’amplifierait après l’ingestion
d’AAS. Qui plus est, le niveau basal de PGE2
serait inférieur à la normale dans les tissus
des polypes nasaux et dans les fibroblastes
des voies respiratoires inférieures. De plus, les
récepteurs EP-2, l’une des isoformes des
récepteurs PGE, se retrouveraient en plus petit
nombre dans les cellules inflammatoires et
dans les tissus nasaux chez les patients
atteints d’AIA5.
La deuxième voie métabolique de l’AA impli-
que l’enzyme 5-lipoxygénase. Celle-ci permet la
transformation de l’AA en leucotriènes (LT),
comme le cystéinyl-leucotriène (cys-LT), le LTC4,
le LTD4 et le LTE4, qui induisent la production de
mucus, la bronchoconstriction, de même que
l’inflammation de la muqueuse des voies nasa-
les et respiratoires. Lors d’AIA, il se crée une
réaction en chaîne, alors que les leucocytes de
la muqueuse nasale engendrent une surex-
pression des récepteurs des LT et que ces der-
niers attirent dans les voies respiratoires les
mastocytes ainsi que les éosinophiles. En
retour, ces derniers contribuent à une produc-
tion accrue des différentes isoformes des LT5.
Rhinosinusite chronique
Pour ce qui est de la RSC, elle se caractérise
par une inflammation de la muqueuse de la
cavité nasale et des sinus paranasaux, avec
une persistance des symptômes pendant plus
de 12 semaines. Cliniquement, on distingue la
RSC avec ou sans PN. La prévalence des poly-
pes nasaux s’élève à près de 70 % et ceux-ci
atteignent non seulement les cavités nasales,
mais ils peuvent aussi envahir l’ensemble des
sinus4. À cet effet, le lecteur peut se reporter à
la figure 2 pour voir une représentation radio-
logique de polypes nasaux. La physiopatholo-
gie de la RSC n’est pas clairement établie
dans la littérature médicale, mais des facteurs
génétiques, la présence d’une infection, des
anomalies anatomiques et un déséquilibre
immunologique local pourraient être en cause.
Selon de récentes études, la présence de
médiateurs de l’inflammation comme les éosi-
nophiles, de même que des cellules très carac-
téristiques auraient été trouvées au niveau du
tissu muqueux, dans les cas de RSC et de PN.
Plusieurs études confirment d'ailleurs que les
éosinophiles et autres produits inflammatoires
dérivés constituent des marqueurs inflamma-
toires importants lors de PN7.
Dans plus de 34 % à 50 % des cas, l’asthme
et la RSC coexistent. En fait, 84 % des tomo-
densitogrammes des sinus se sont révélés
anormaux chez des patients asthmatiques.
Ces données corroborent la relation entre les
changements dans les tomodensitogrammes
des sinus, l’altération de la fonction pulmo-
naire et la présence d’éosinophiles dans les
expectorations. L’asthme et la RSC ont égale-
ment en commun leur physiopathologie. En
effet, l’inflammation de la muqueuse des voies
respiratoires et le remodelage du tissu occu-
pent deux rôles prépondérants dans le dévelop-
pement de ces deux maladies. Des cellules
inflammatoires, telles que des éosinophiles et
l’interleukine-5, ont été retrouvées dans la
muqueuse sinusale, tout comme dans la
muqueuse des bronches des patients asthma-
tiques. D’ailleurs, un plus grand nombre d’éo-
sinophiles confirme souvent un asthme plus
sérieux, et les patients asthmatiques tendent à
avoir des PN plus importantes7.
Population affectée
D’une part, il est possible que plusieurs patients
ayant reçu un diagnostic d’asthme ne se soient
jamais rendu compte que l’AAS ou les AINS sont
responsables de l’aggravation de leur état3.
D’autre part, une étude de Vally et coll8. a per-
mis de constater que certains patients présen-
tant des symptômes respiratoires secondaires à
la prise d’AAS ou d’AINS n’avaient jamais reçu
de diagnostic d’asthme auparavant8.
Les patients souffrant d’AIA noteraient le
plus souvent l’apparition des premières mani-
festations au cours de l’âge adulte, plus préci-
sément durant la troisième ou quatrième décen-
nie. Ce syndrome toucherait davantage les
femmes que les hommes et l’intensité des
symptômes d’asthme serait généralement
modérée à intense. Dans la majorité des cas,
ceux-ci se révéleraient sous la forme d’une
rhinosinusite réfractaire secondaire à une infec-
tion virale des voies respiratoires. Par la suite, la
rhinosinusite se chroniciserait et évoluerait vers
une RSC avec PN, ayant pour conséquence
l’anosmie, soit la diminution ou la perte d’odo-
rat. Au cours de l’évolution de la RSC, un asthme
persistant se développera. Enfin, l’exposition à
l’AAS ou à un AINS aura pour effet de précipiter
une maladie respiratoire aiguë chez ces
patients2,3. Il est possible de visualiser les prin-
cipales étapes de l’évolution de l’AIA, sous forme
de schéma, à la figure 3.
Dans les 30 minutes à 3 heures suivant la
prise d’un AINS ou de l’AAS, les patients voient
apparaître une congestion nasale importante
avec rhinorrhée, ainsi qu’un bronchospasme typi-
que avec serrement à la poitrine, toux et respira-
tion sifflante. Des symptômes tels que de l’œdème
périorbitaire et une rougeur dans la région de la
conjonctive peuvent également se manifester, en
plus d’érythème au visage. L’intensité des symp-
tômes varie en fonction de la dose ingérée5. Dans
la plupart des cas, les patients aux prises avec
l’AIA le demeurent toute leur vie2,3.
Allergies croisées
Acide acétylsalicylique (AAS)
L’ingestion d’AAS peut avoir de graves consé-
quences chez les patients souffrant d’AIA. Elle
peut même être fatale. Évidemment, l’absorp-
tion d’AAS sous toutes ses formes doit être évi-
tée, incluant les dérivés salicylés, comme les
crèmes analgésiques (MyoflexMD, Antiphlo gis-
tineMD), et le sous-salicylate de bismuth (Pepto-
BismolMD)9. Quant au Voltaren EmulgelMD, il est
indiqué dans la monographie que l’asthme a
rarement été rapporté à la suite de son applica-
tion, mais le fabricant suggère d’éviter son utili-
sation chez les patients atteints d’AIA, étant
donné son absorption systémique partielle10. Le
tableau I présente une liste non exhaustive des
médicaments en vente libre susceptibles d’ag-
graver l’AIA.
Célécoxib
La plupart des patients tolèrent des inhibiteurs,
comme le célécoxib (CelebrexMD), 200 à 300 fois
plus sélectifs pour l’enzyme COX-2 que pour la
COX-1, car celle-ci, présente dans les tissus
sains, synthétisera des prostaglandines (PGE2)
protectrices. Dans une étude randomisée avec
placebo portant sur 60 sujets souffrant d’AIA,
aucun bronchospasme n’a été rapporté à la suite
de l’administration de 100 à 200 mg de célé-
coxib3,5,9. La vigilance reste toutefois de mise
dans la mesure où quelques rares rapports de
cas signalent la présence d’urticaire, d’an-
giœdème, de rhinorrhée, de dyspnée et de bron-
chospasme à la suite de l’administration de
célécoxib chez des patients souffrant d’asthme
sévère ou d’AIA.11
Méloxicam
Pour cette même raison, l’administration de
méloxicam (MobicoxMD) devrait être évitée lors-
que d’autres options s’offrent au patient. En
fait, bien que le méloxicam soit 10 fois plus
sélectif pour la COX-2 que pour la COX-1, il perd
cette sélectivité à haute dose6,9,12. Cependant,
des doses aussi faibles que 7,5 mg par jour ne
devraient pas entraîner de réactions et pour-
raient être envisagées avec une étroite supervi-
sion médicale12.
Acétaminophène
Puisque l’acétaminophène est un faible inhibi-
teur de la COX-1 et de la COX-2, le risque d’al-
lergie croisée avec l’AAS est faible et dépend des
doses utilisées2,3. Ainsi, des doses de
650 mg seraient habituellement bien tolérées,
alors que 20 % des patients souffrant d’AIA
réagiront à des doses de 1000 mg. Par contre,
la réaction allergique sera généralement moins
importante et de plus courte durée, comparati-
vement à celle induite par un AINS3,5.
Autres AINS
Les AINS possédant de faibles propriétés inhibi-
trices pour la COX-1 pourraient être envisagés à
de faibles doses. Or, plusieurs d’entre eux ne
sont plus disponibles au Canada5,9. Une seule
référence9 fait mention du diflunisal, qui pour-
rait être utilisé à des doses de 1000 mg par jour,
réparties en deux ou trois prises, bien que ce soit
un inhibiteur sélectif de la COX-15,9. Lors de la
première ingestion, il importe que le patient soit
sous supervision médicale pendant trois heures
minimum, dans le cas où une réaction allergi-
que se produirait. À cet effet, il est important de
rappeler que certains patients très sensibles ne
toléreront pas les faibles inhibiteurs de la COX-
19. D'ailleurs, la monographie du produit ne
recommande pas l’administration du diflunisal
chez les patients souffrant d’AIA et rapporte
même des cas de réactions anaphylactiques13.
Le lecteur peut consulter à titre informatif le
tableau II qui répertorie les inhibiteurs de la
COX-I considérés comme relativement sécuri-
taires chez les patients asthmatiques présen-
tant une sensibilité aux AINS et à l’AAS.
Traitement de l’AIA
La rhinosinusite chronique
Les antihistaminiques ainsi que les déconges-
tionnants nasaux font partie des options de
traitement de la rhinosinusite chronique. Ils
sont toutefois utilisés transitoirement vu leur
efficacité de courte durée. Quant aux corticosté-
roïdes nasaux, ils constituent un traitement de
maintien de première ligne puisqu’ils s’avèrent
efficaces pour soulager les symptômes de RSC
chez la plupart des patients souffrant d’AIA2,11.
Ils contribueraient également à prévenir la
croissance des PN à la suite d’une chirurgie.
Cependant, dans le cas où une réduction rapide
de la taille des PN est souhaitable, les cortico-
stéroïdes oraux seront privilégiés en traitement
intensif de quelques jours11.
Les antagonistes des récepteurs des leuco-
triènes (ARLT) pourraient apporter des bénéfices
chez certains patients, en association avec les
corticostéroïdes nasaux. En effet, quelques étu-
des rapportent que les ARLT, comme le montélu-
kast (SingulairMD), entraîneraient une améliora-
tion suffisante des PN et de la RSC pour éviter le
recours à la chirurgie2,11. Selon une récente
étude, le montélukast permettrait de réduire les
symptômes nasaux et pulmonaires, et d’amélio-
rer le débit respiratoire au niveau des bronches
et des voies nasales chez les patients souffrant
d’asthme et de PN, avec ou sans intolérance à
l’AAS. Cette amélioration serait notamment due
à sa capacité de maîtriser l’inflammation dans
la PN et de diminuer l’accroissement des poly-
pes nasaux. De plus, il diminuerait le nombre
d’éosinophiles et de médiateurs de l’inflamma-
tion, tels que les leucotriènes, et réduirait la
migration des cellules vers les voies nasales.
Son effet optimal apparaîtrait après six semai-
nes de traitement14.
Enfin, l’omalizumab (XolairMD) pourrait être
utilisé lors de RSC réfractaires et de PN récur-
rentes. Il s’agit des dernières indications non
officielles du produit. En effet, l’omalizumab,
anticorps monoclonal humanisé recombinant
anti-immunoglobulines E (IgE), est habituelle-
Figure provenant de : Szczeklik A et Sanak M. The broken balance in aspirin hypersensitivity.
Review. European Journal of Pharmacology 2006; 533: 145–55.
Figure 2
Sinus paranasaux
À gauche : patient en santé. À droite : opacification totale chez un patient atteint
d’asthme induit par l’AAS.
Figure traduite de : Szczeklik A et Sanak M. The broken balance in aspirin hypersensitivity.
Review. European Journal of Pharmacology 2006; 533: 145–55.
Figure 3
Évolution naturelle de l’asthme induit par l’AAS
Rhinite Rhinosinusite et Asthme Intolérance
polypes nasaux à l’AAS
30 32 32 35
Temps (âge)

www.ProfessionSante.ca | cahier de FC de L’actualité pharmaceutique | décembre 2011 – janvier 2012 3
ment indiqué dans le traitement de l’asthme
allergique modéré à sévère, non maîtrisé par les
corticostéroïdes inhalés (CSI). Les doses utili-
sées et la fréquence d’administration dépen-
dent du poids et des concentrations sériques
totales IgE (UI/ml) mesurées en début de traite-
ment. Ainsi, les doses injectées par voie sous-
cutanée varient entre 150 mg et 375 mg toutes
les deux à quatre semaines15,16. Un rapport de
cas de Bobolea et coll. a démontré qu’après
moins d’un mois de traitement l’omalizumab
avait diminué la congestion nasale, la rhinor-
rhée et l’hyposmie chez une jeune patiente de
18 ans. Deux mois plus tard, cette dernière avait
normalisé son volume expiratoire par seconde
(VEMS) à 90 % de la valeur prédite et obtenu
une maîtrise adéquate de ses symptômes
d’asthme. À la suite d’un traitement de quatre
mois incluant l’omalizumab et le montélukast,
la jeune fille a bien toléré des doses occasion-
nelles d’ibuprofène 600 mg, sans présenter de
symptômes d’asthme16. D’ailleurs, deux autres
rapports de cas, de même qu’une étude rando-
misée multicentrique menée à double insu avec
placebo, ont obtenu des résultats similaires
avec l’omalizumab quant à l’amélioration des
symptômes d’asthme et de RSC réfrac-
taire.17,18,19
L’asthme
La prise en charge de l’asthme chez l’adulte
atteint d’un syndrome de Samter s’amorce par
l’application des mesures non pharmacologi-
ques. L’évitement de tous les facteurs déclen-
cheurs, plus particulièrement de l’AAS et des
autres AINS fortement inhibiteurs de la COX-1
dans le cas de l’AIA, sera évidemment une
condition sine qua non du contrôle optimal de
l’asthme3,20.
La pharmacothérapie correspond aux lignes
directrices actuelles de la Société canadienne
de thoracologie. En premier lieu, elle consiste à
introduire un bêta2-agoniste à courte durée
d’action (BACA) en prise au besoin, puis à ajou-
ter un CSI dès le diagnostic, ou à tout le moins
lorsque les symptômes diurnes se manifestent
plus de trois fois par semaine ou que le patient
a recours à son BACA plus de trois fois par
semaine3,20. Lorsque la maîtrise de l’asthme
n’est pas optimale malgré la prise régulière
d’un CSI, il faut envisager l’ajout d’une thérapie
d’appoint, telle qu’un bêta2-agoniste à longue
durée d’action (BALA), ce dernier ayant été
davantage étudié et, en règle générale, s’étant
avéré supérieur à l’ajout d’un ARLT chez l’adulte
asthmatique20. Les BALA auraient démontré des
bienfaits dans l’AIA, que l’on ne retrouve pas
dans les autres cas d’asthme. En effet, le sal-
métérol (SereventMD) permettrait non seulement
de prévenir l’hyperactivité des bronches à la
suite de l’inhalation d’AAS, mais aussi de limi-
ter l’excrétion urinaire de LTE4 et de PGD-M, le
métabolite urinaire principal de la PGD221,22. Les
rôles de stabilisateur des mastocytes et d’inhi-
biteur direct des leucotriènes contribueraient à
l’efficacité du salmétérol dans l’AIA, mais ils
n’auraient aucun impact dans les autres cas
d’asthme3.
En troisième ligne de traitement, un ARLT
pourra être associé au BACA en prise au besoin,
au CSI et au BALA. Les ARLT se sont avérés effi-
caces non seulement dans la RSC, mais aussi
dans l’AIA. En effet, une étude sur le montélu-
kast a démontré une amélioration du VEMS, du
débit expiratoire de pointe (DEP) et de la qualité
de vie lors d’AIA, en plus d’une réduction des
exacerbations et de l’utilisation d’un BACA de
54 % par rapport au placebo23. Étant donné
l’efficacité des ARLT dans la thérapie de main-
tien à long terme de l’AIA, la plupart des patients
pourraient bénéficier de l’ajout de montélukast
au CSI, en dépit de la gravité de leur asthme3.
En dernier lieu, l’utilisation des stabilisa-
teurs des mastocytes en inhalation, tels que le
cromolyn sodique disponible en solution de 1 %
(10 mg/ml), pourrait être envisagée. Ces der-
niers protégeraient contre les exacerbations
d’AIA en diminuant l’hyperréactivité des bron-
ches. Après une semaine de traitement, ils per-
mettraient de diminuer de façon significative
les symptômes des patients, de même que la
quantité d’éosinophiles retrouvée dans le sang
et les expectorations3. Enfin, les cas d’asthme
plus sévère nécessiteront le recours à des corti-
costéroïdes systémiques et à la théophylline20.
Désensibilisation à l’AAS
La technique de désensibilisation à l’AAS sera
prise en considération pour les patients atteints
d’AIA et nécessitant une prise quotidienne d’AAS
ou d’AINS pour d’autres affections, comme ceux
atteints d’arthrite chronique ou de maladies
cardiovasculaires. Cette technique sera aussi
réservée aux patients asthmatiques corticodé-
pendants ou à ceux qui sont aux prises avec une
RSC qui s’aggrave, malgré une médication adé-
quate2,5. Il s’agit en fait du seul traitement per-
mettant d’arrêter la progression de la maladie.
Cette procédure assure une meilleure maîtrise
de l’asthme ainsi que la prévention de la proli-
fération des polypes nasaux, et elle permet au
patient d’utiliser tout type d’inhibiteur de la
COX-115. Le mécanisme d’action de la désensi-
bilisation demeure mal connu, mais une baisse
des leucotriènes E4 et des thromboxanes E4 à
des niveaux normaux dans des cellules de
culture expliquerait en partie l’amélioration des
symptômes et la manifestation d’une tolérance
à l’AAS2,5. Cependant, les patients ayant recours
à cette technique devront poursuivre indéfini-
ment la prise d’AAS dans la mesure où la sensi-
bilité à ce médicament réapparaîtra quelques
jours après sa cessation12.
Conclusion
L’AIA est une maladie inflammatoire chronique
dans laquelle les voies respiratoires, incluant
les bronches et les voies nasales, sont hyperac-
tives en présence de facteurs environnemen-
taux. Il est possible de maîtriser l’asthme et la
rhinosinusite en appliquant des mesures visant
à assainir l’environnement, en utilisant réguliè-
rement des médicaments et en évitant les anti-
inflammatoires.
Cette forme d’asthme se développe généra-
lement à l’âge adulte et touche 3 % à 21 % des
adultes asthmatiques. Plusieurs patients peu-
vent souffrir d’AIA sans jamais avoir reçu de
diagnostic, et ils ne mesurent pas nécessaire-
ment le tort que peut leur causer l’AAS, le médi-
cament le plus utilisé dans le monde4. Il importe
pour le pharmacien de porter une attention par-
ticulière aux patients présentant des symptô-
mes concomitants de rhinosinusite et d’asthme.
Un questionnaire adéquat s’avérera tout aussi
essentiel lors de la suggestion d’un anti-inflam-
matoire en vente libre, afin de prévenir une exa-
cerbation des symptômes d’asthme et de rhino-
sinusite. La persistance des symptômes ou leur
soulagement partiel, malgré une médication
jugée adéquate, témoignera de la nécessité de
diriger le patient vers son médecin traitant.❰
Recommandations aux patients atteints d’AIA5,9,20,24
• L’asthme induit par l’AspirinMD ou d’autres anti-inflammatoires est une maladie
inflammatoire chronique dans laquelle les voies respiratoires, incluant les bron-
ches et les voies nasales, sont hyperréactives (sensibles) à des facteurs environ-
nementaux (allergènes, irritants, virus, médicaments).
• Il est possible de maîtriser l’asthme et la rhinosinusite en appliquant des mesu-
res visant à assainir l’environnement, en utilisant régulièrement des médica-
ments et en évitant les anti-inflammatoires et l’AspirinMD.
• Il existe deux types de thérapie pour l’asthme : la médication pour soulager les
symptômes et la médication d’entretien pour maîtriser la maladie et prévenir
une aggravation. Ces médicaments sont généralement bien tolérés et efficaces.
• Le contrôle des symptômes de rhinite et de sinusite favorisera la maîtrise de
l’asthme. Pour ce faire, le recours à certains médicaments s’avère souvent indis-
pensable.
• Consultez votre pharmacien lorsque vous désirez utiliser des médicaments en
vente libre ou des produits de santé naturels. Certains d’entre eux pourraient
aggraver vos symptômes.
• Vous devez éviter tous les produits contenant de l’AspirinMD et autres anti-
inflammatoires, comme l’ibuprofène ou le naproxène sodique. Vous pouvez
retrouver ces médicaments sous forme de comprimés, mais ils peuvent aussi
être présents dans des crèmes analgésiques, comme le MyoflexMD, dans des
produits pour les brûlures d’estomac, tels que le Pepto-BismolMD, ainsi que
dans plusieurs produits contre le rhume et la grippe (tableau I).
• Consultez votre médecin ou contactez votre pharmacien lorsque l’asthme n’est
pas maîtrisé, c'est-à-dire dès que l’un des critères de maîtrise n’est pas res-
pecté, à savoir : utilisation du médicament de secours < 4 fois/semaine, aucune
absence au travail ou à l’école due à l’asthme, exacerbations légères ou peu
fréquentes, activité physique normale, débit expiratoire de pointe (DEP) ≥ à
90 % du meilleur résultat personnel, variation diurne du DEP < 10 %-15 %,
symptômes nocturnes présents < 1 nuit/semaine, et diurnes < 4 jours/semaine.
ecommandations aux patients
R
Voici quelques questions importantes à poser afin d’être
en mesure de dépister un asthme induit par l’AAS :
• Quel est l’âge du patient ?
• Quelle est l’intensité de ses symptômes ?
• Souffre-t-il d’anosmie partielle ou complète ?
• A-t-il présenté une infection virale des voies respiratoires au cours des derniers
mois ?
• A-t-il déjà pris de l’AAS ou d’autres AINS ? Si oui, a-t-il noté une aggravation
des symptômes suivant la prise de ces médicaments (congestion, rhinorrhée,
bronchospasme, rougeur de la conjonctive, érythème facial, œdème périorbi-
taire, urticaire) ?
• Depuis quand les symptômes de rhinosinusite persistent-ils ?
• Quel traitement a été essayé jusqu’à présent ?
• Adresser le patient au médecin si les symptômes de rhinosinusite persistent
malgré un traitement sur ordonnance jugé adéquat.
• Déconseiller l’utilisation d’AAS et autres AINS chez les asthmatiques ayant des
polypes nasaux ou chez les asthmatiques ayant déjà eu une réaction à la suite
de la prise d’AAS ou autres AINS.
• Recommander au patient de consulter un médecin si la maîtrise de son asthme
n’est pas optimale malgré l’utilisation régulière de corticostéroïdes inhalés et
l’évitement des facteurs déclencheurs (utilisation plus de trois fois par semaine
d’un bronchodilatateur à action rapide, incluant des doses avant l’exercice).
ntrevue-conseil
E
Tableau 2
Inhibiteurs de la COX-1 pouvant être utilisés lors d’AIA2,3,5,9,12
Nom commun (noms commerciaux) Doses maximales recommandées
Acétaminophène (AtasolMD,TylenolMD) 650 mg q 4-6 h
Célécoxib (CelebrexMD) 100 à 200 mg die
Méloxicam (MobicoxMD)† 7,5 mg die
† Chez certains patients sous supervision médicale seulement.
Tableau 1
Médicaments en vente libre pouvant exacerber l’AIA5,9,24
(liste non exhaustive)
Nom commun Noms commerciaux
Acide acétylsalicylique AspirinMD, EntrophenMD
Sous-salicylate de bismuth Pepto-BismolMD
Ibuprofène AdvilMD, MotrinMD
Naproxène sodique AleveMD
Diclofénac diéthylamine Voltaren ÉmulgelMD
Salicylate de triéthanolamine Myoflex RégulierMD, Antiphlogistine Rub
A-535 Sans OdeurMD
Salicylate de diéthanolamine PhysiogesicMD
Salicylate de méthyle Tiger linimentMD, Antiphlogistine Rub A-535
Extra-fortMD, Absorbine Analgésic CrèmeMD

4 cahier de FC de L’actualité pharmaceutique | décembre 2011 – janvier 2012 | www.ProfessionSante.ca
uestions de formation continue
Q
Répondez maintenant en ligne sur www.ProfessionSante.ca
1. American Academy of Allergy. Allergic asthma. [En ligne. Page consultée le 28/03/2011.]
www.aafa.org.
2. Shrestha Palikhe N, Kim JH, et Park HS. Update on recent advances in the management of
aspirin exacerbated respiratory disease. Yonsei Med J 2009; 50(6): 744-50.
3. Hamad AM, Sutcliffe AM et Knox AJ. Aspirin-induced asthma : Clinical aspects, pathogenesis
and management. Drugs 2004; 64 (21): 2417-32.
4. Umemoto J, Tsurikisawa N, Nogi S, et coll. Selective cyclooxygenase-2 inhibitor cross-reacti-
vity in aspirin-exacerbated respiratory disease. Allergy Asthma Proc 2011; 32: 259-61.
5. Israel E. Aspirin exacerbated respiratory disease. Up to date [En ligne. Page consultée le
14/03/2011.] www.uptodate.com
6. Brunton LL, Lazo JS, Parker KL. Goodman and Gilman’s the pharmacological basis of the-
rapeutics. 11e édition. McGraw Hill-Companies, 2006. Chapitre 26 : Analgesic-Antipyretic
agents; pharmacotherapy of gout. 671-715.
7. Staikniene J, Vaitkus S, Japertiene LM, et coll. Association of chronic rhinosinusitis with
nasal polyps and asthma : Clinical and radiological features, allergy and inflammation mar-
kers. Medicina (Kaunas) 2008; 44(4).
8. Vally H, Taylor ML, Thompson PJ. The prevalence of aspirin intolerant asthma (AIA) in
Australian asthmatic patients. Thorax 2002; 57 (7): 569-74.
9. Simon RA. NSAIDs (including aspirin) : Allergic and pseudoallergic reactions. Up to date
[En ligne. Page consultée le 22/04/2011.] www.uptodate.com.
10. Associations des pharmaciens du Canada. e-CPS. Monographie du Voltaren Emulgel MD.
[En ligne. Page consultée le 23/04/2011.] www. e-therapeutics.ca.
11. Hamilos DL. Medical management of chronic rhinosinusitis. Up to date
[En ligne. Page consultée le 25/06/2011.] www.uptodate.com.
12. Hester SA. Can individuals with aspirin sensitivity take NSAIDs ? Pharmacist’s letter 2010;
26 (10): 261011.
13. Associations des pharmaciens du Canada. e-CPS. Monographie du Diflunisal MD.
En ligne. Page consultée le 23/04/2011.] www. e-therapeutics.ca.
14. Schäper C, Noga O, Koch B, et coll. Anti-inflammatory properties of montelukast, a leuko-
triene receptor antagonist in patients with asthma and nasal polyposis. J Investig Allergol
Clin Immunol 2011; vol. 21(1): 51-8.
15. Bobolea I, Barranco P, Fiandor A, et coll. Omalizumab : A potential new therapeutic
approach for aspirin-exacerbated respiratory disease. J Investig Allergol Clin Immunol 2010;
vol 20(5): 446-53.
16. Associations des pharmaciens du Canada. e-CPS. Monographie de l’omalizumab (Xolair MD).
[En ligne. Page consultée le 23/04/2011.] www. e-therapeutics.ca.
17. Guglielmo M, Gulotta C, Mancini F, et coll. Recalcitrant nasal polyposis : Achievement of
total remission following treatment with omalizumab. J Investig Allergol Clin Immunol 2009;
19(2): 158-66.
18. Grundmann SA, Hemfort PB, Luger TA, et coll. Anti-IgE (omalizumab) : A new therapeutic
approach for chronic rhinosinusitis. J Allergy Clin Immunol. 2008; 121: 257-8.
19. Vignola AM, Humbert M, Bousquet J, et coll. Efficacy and tolerability of anti-immunoglobulin
E therapy with omalizumab in patients with concomitant allergic asthma and persistent
allergic rhinitis : SOLAR. Allergy 2004; 7: 709-17.
20. Lougheed MD, Lemière C, Dell SD et coll. Continuum de prise en charge de l’asthme de
la Société canadienne de thoracologie – Résumé du consensus de 2010 pour les enfants de
six ans et plus et les adultes. Can Respir J 2010; Vol 17(1) : 15-24.
21. Szczeklik A, Dworski R, Mastalerz L, et coll. Salmeterol prevents aspirin-induced attacks of
asthma and interferes with eicosanoid metabolism. Am J Respir Crit Care Med 1998; 158
(4): 1168-72.
22. Taylor IK, O’Shaughnessy KM, Choudry NB, et coll. A comparative study in atopic subjects
with asthma of the effects of salmeterol and salbutamol on allergen-induced bronchocons-
triction, increase in airway reactivity, and increase in urinary leukotriene E4 excretion. J
Allergy Clin Immunol 1992; 89 (2): 575-83.
23. Dahlen SE, Malmstr¨om K, Nizankowska E, et coll. Improvement of aspirin-intolerant asthma
by montelukast, a leukotriene antagonist. Am J Respir Crit Care Med 2002; 165: 9-14.
24. Potvin C. Les analgésiques externes : comment choisir ? Québec Pharmacie avril 2001;
48(4): 28-30.
25. Szczeklik A et Sanak M. The broken balance in aspirin hypersensitivity. Review. European
Journal of Pharmacology 2006; 533: 145-55.
Références
TRIADE ASTHME-POLYPES NASAUX-AINS
Comment la reconnaître et prévenir une exacerbation
des symptômes
Allergies
Question 1
Parmi les énoncés suivants, lequel est vrai ?
a) L’AIA est causé en partie par un dérègle-
ment de la voie métabolique impliquant
l’enzyme cyclo-oxygénase nécessaire à
la conversion de l’acide arachidonique
en prostaglandines et en thromboxanes.
b) Un excès de PGE2 serait l’une des cau-
ses de l’AIA.
c) Dans les cas d’AIA, on remarque une
diminution importante des éosinophiles
au niveau des muqueuses des voies res-
piratoires supérieures et inférieures.
d) Les leucotriènes, comme le cystéinyl-
leucotriène (cys-LT), le LTC4, le LTD4 et
le LTE4 sont responsables de la viscosité
du mucus des voies respiratoires et de
la bronchodilatation.
Question 2
Dans quel organe du corps humain
retrouve-t-on la COX-2 ?
a) Cœur
b) Reins
c) Foie
d) La plupart des tissus sains
Question 3
Dans quelle proportion l’asthme et la rhino-
sinusite coexistent-ils ?
a) 84 %
b) 50 %
c) 10,9 %
d) 2,5 %
Question 4
L’AIA est habituellement diagnostiqué
durant l’enfance. Vrai ou faux ?
a) Vrai
b) Faux
Question 5
Parmi les énoncés suivants, lequel est vrai ?
a) L’AIA touche plus souvent les hommes
que les femmes.
b) L’AIA se manifeste toujours à la suite de
l’ingestion d’aspirine ou autres AINS.
c) L’AIA peut se résorber si le patient
cesse complètement l’utilisation d’AAS
ou d’AINS.
d) Les premiers symptômes d’AIA se mani-
festent généralement sous la forme
d’une rhinosinusite chronique réfractaire
aux traitements habituels.
Question 6
Quel(s) symptôme(s) parmi les suivants
peuvent être une manifestation de l’exacer-
bation de l’AIA ?
a) Œdème périorbitaire
b) Urticaire
c) Hyperhémie de la conjonctive
d) Rhinorrhée
e) Toutes ces réponses
Question 7
Parmi les médicaments suivants, lesquels
sont généralement considérés comme sécu-
ritaires chez les patients souffrant d’AIA ?
a) Voltaren EmulgelMD
b) MéloxicamMD
c) CelebrexMD
d) Voltaren Emulgel et CelebrexMD
e) Méloxicam et CelebrexMD
Question 8
Quel énoncé est faux ?
a) Les patients souffrant d’asthme induit
par l’aspirine ne peuvent prendre aucun
anti-inflammatoire.
b) La prise d’acétaminophène est géné-
ralement sécuritaire chez les patients
atteints d’AIA.
c) Le montélukast constitue un traitement
de choix dans l’AIA pour atténuer les
symptômes liés à l’asthme et à la rhino-
sinusite.
d) La désensibilisation à l’aspirine est géné-
ralement considérée comme un traite-
ment de dernier recours ou réservé à
des cas particuliers.
Veuillez noter que les articles de formation continue sont dorénavant
valides PENDANT UN AN après leur publication ou mise en ligne.
L’Ordre des pharmaciens du Québec accor dera 1,5 UFC aux participants
qui auront au moins 6 bonnes réponses sur 8.
Date limite : 3 décembre 2012
Adieu télécopieur ! Maintenant, c’est en ligne !
Veuillez noter qu’il n’est désormais plus possible de nous faire parvenir vos formulaires de formation continue par télécopieur.
Vous devez maintenant répondre aux questions de formation continue en ligne, dans le portail Profession Santé.
Vous n’êtes pas encore inscrit ?
Vous devez d’abord le faire en vous rendant au www.professionsante.ca
Une fois votre inscription conrmée et activée, vous pourrez faire votre formation continue
en cliquant sur l’onglet «Formation continue», puis sur «FC en ligne».
Pour toute question, veuillez communiquer avec : Francine Beauchamp, coordonnatrice de formation continue,
par téléphone : 514 843-2595, ou par courriel : [email protected]
x
Publié grâce à une subvention sans restrictions de