NI myDAQ - Guide de l`utilisateur
publicité
GUIDE DE L’UTILISATEUR NI myDAQ NI myDAQ est un périphérique portable d’acquisition de données (DAQ) de faible coût qui utilise des instruments logiciels basés sur NI LabVIEW, pour permettre aux étudiants de mesurer et d’analyser des signaux physiques. NI myDAQ est idéal pour explorer l’électronique et pour la prise de mesures par capteurs. En l’utilisant avec NI LabVIEW sur un PC, les étudiants peuvent analyser et traiter des signaux acquis et contrôler des processus simples à tout moment et n’importe où. Figure 1. NI myDAQ NI myDAQ Power Suppl y USB Current Limiter DC-toDC Converter ±15 V 5V System Timing Controller Digital Input/O utput DIO Gain iplex er Analog Input AI Mult Analogto-Digital Converter Sw itch Digital Multimeter VΩ AUDIO IN Analog Outpu t Digitalto-Analog Converter AO AUDIO OUT A NI myDAQ System Diagr am Analog supplied ICs by VΩ A HI 60 V 20 Vrms MAX COM 1A MAX HI Sommaire Informations sur la sécurité ...................................................................................................... 2 Règles de compatibilité électromagnétique .............................................................................. 3 Présentation du matériel NI myDAQ ....................................................................................... 3 Entrées analogiques (AI) .................................................................................................. 4 Sorties analogiques (AO).................................................................................................. 4 Entrées/sorties numériques (DIO) .................................................................................... 5 Blocs d’alimentation......................................................................................................... 5 Multimètre numérique (DMM) ........................................................................................ 6 Présentation du logiciel NI myDAQ ........................................................................................ 6 Driver NI ELVISmx ......................................................................................................... 6 VIs Express NI LabVIEW et NI ELVISmx ..................................................................... 6 NI myDAQ et NI Multisim .............................................................................................. 6 Initiation.................................................................................................................................... 7 Connexion de signaux avec NI myDAQ .................................................................................. 7 Configuration de votre périphérique NI myDAQ............................................................. 7 Connexion de signaux....................................................................................................... 9 Connexion de signaux d’entrée analogique ...................................................................... 11 Remplacement du fusible DMM sur le périphérique NI myDAQ.................................... 13 E/S numériques (DIO) et compteurs/timers.............................................................................. 15 Utilisation de NI myDAQ avec les instruments logiciels NI ELVISmx .................................. 16 NI ELVISmx Instrument Launcher .................................................................................. 17 Digital Multimeter (DMM)............................................................................................... 18 Oscilloscope (Scope) ........................................................................................................ 19 Function Generator (FGEN) ............................................................................................. 20 Bode Analyzer .................................................................................................................. 21 Dynamic Signal Analyzer (DSA) ..................................................................................... 22 Arbitrary Waveform Generator (ARB)............................................................................. 23 Digital Reader ................................................................................................................... 24 Digital Writer .................................................................................................................... 25 Exemple : Mesure d’un signal en utilisant le NI ELVISmx Oscilloscope avec NI myDAQ .................................................................................................................... 26 Utilisation du NI myDAQ avec LabVIEW...............................................................................26 VIs Express NI ELVISmx dans LabVIEW ...................................................................... 26 Exemple : Mesure de signaux en utilisant le VI Express NI ELVISmx Oscilloscope avec NI myDAQ ............................................................................................................ 27 Utilisation de NI-DAQmx avec NI myDAQ .................................................................... 29 Exemple : Mesure de la transmission audio dans LabVIEW avec NI myDAQ ............... 30 Composants Texas Instruments dans le NI myDAQ ................................................................ 33 Conflits de ressources ............................................................................................................... 35 Ressources supplémentaires ..................................................................................................... 37 Documentation associée ...................................................................................................37 Autres ressources .............................................................................................................. 38 Termes et acronymes courants.......................................................................................... 38 Garantie............................................................................................................................. 39 Support et services dans le monde .................................................................................... 40 Informations sur la sécurité Le matériel ne doit en aucun cas être utilisé d’une autre façon que celle spécifiée dans ce document et dans la documentation de l’utilisateur. Une mauvaise utilisation du matériel peut s’avérer dangereuse. La protection de sécurité peut être compromise si le matériel est endommagé d’une façon quelconque. Si le matériel est endommagé, renvoyez-le à National Instruments pour réparation. Attention Nettoyez le matériel à l’aide d’une brosse souple, non métallique. Assurez-vous que le matériel est complètement sec et sans agent contaminant avant de le remettre en service. 2 | ni.com | NI myDAQ - Guide de l’utilisateur Règles de compatibilité électromagnétique Attention Pour garantir les performances CEM spécifiées : • Le câble USB ne doit pas dépasser 2 m (6,6 pieds) de longueur. • La longueur des fils ou câbles connectés au connecteur de type bornier à vis de 20 broches ne doit pas dépasser 0,3 m (1 pied). • La longueur des fils ou câbles connectés aux ports audio ou DMM ne doit pas dépasser 3 m (10 pieds). Ce produit a été testé et est conforme aux exigences et limites réglementaires relatives à la compatibilité électromagnétique (CEM), comme l’indiquent les spécifications du produit. Ces exigences et limites sont conçues pour apporter une protection raisonnable contre les interférences dangereuses lorsque le produit est utilisé dans l’environnement électromagnétique de fonctionnement pour lequel il a été conçu. Ce produit est conçu pour être utilisé dans des sites résidentiels, commerciaux et industriels. Il n’est pas garanti que des interférences dangereuses n’auront pas lieu lors d’une installation particulière ou lorsque le produit est connecté à un objet de test. Afin de minimiser les risques d’interférence des réceptions radio et télévision et de dégradation inacceptable des performances, installez et utilisez ce produit conformément aux instructions qui figurent dans la documentation qui l’accompagne. Par ailleurs, tout changement ou modification apporté(e) au produit et n’ayant pas été expressément approuvé(e) par National Instruments pourrait vous priver de votre droit d’utiliser le matériel conformément aux règles locales applicables. Présentation du matériel NI myDAQ NI myDAQ fournit des entrées analogiques (AI), des sorties analogiques (AO), des entrées et sorties numériques (DIO), des capacités audio, des blocs d’alimentation et des fonctions de multimètre numérique (DMM), le tout dans un périphérique USB compact. La section Termes et acronymes courants comprend une liste d’acronymes et de termes utilisés dans ce manuel ainsi que dans de nombreux documents et sur des sites Web d’ingénierie et de mesure. Astuce Les circuits intégrés fournis par Texas Instruments constituent les sous-systèmes d’alimentation et d’E/S analogiques du NI myDAQ. La figure 2 représente la disposition et la fonction des sous-systèmes du NI myDAQ. Reportez-vous au tableau 5 pour obtenir plus d’informations sur tous les composants Texas Instruments utilisés dans le périphérique NI myDAQ. NI myDAQ - Guide de l’utilisateur | © National Instruments | 3 Figure 2. Diagramme du matériel NI myDAQ Connecteur USB Régulateur VBUS Circuit de protection Limiteur de courant +15 V (TPS61170) –15 V (TPS2553) (CSD25302Q2) +5 V 8 DIO x Régulateur (TPS62003) Gain C A/N +1,2 V (TLE2082) Amplificateur d’instrumentation (OPA1642) (ADS8319) Multiplexeur de voies Régulateur (TPS62007) +3,3 V USB-STC3 C N/A AMPLI-OP (DAC8551) +3,3 V (OPA1642) AI 0+ AI 0– AI 1+ AI 1– Entrée de ligne R Entrée de ligne L AO 0 Commutateur (TS12A44514) AMPLI-OP (OPA1642) Isolateur numérique Transformateur d’isolation CC/CC AO 1 Barrière d’isolation (ISO7241) AMPLI audio Sortie de ligne R (TPA6110A2) Sortie de ligne L Régulateur LDO Régulateur LDO Regulator LDO (TPS71501) (TPS76433) Registre à décalage (SN74AHC595) Isolation +3,3 V DMM Isolation +5 V Commutateur (TS5A3159) HI COM HI (V Ω ) (A) Remarque : Les composants du NI myDAQ peuvent être modifiés ou substitués sans préavis. Entrées analogiques (AI) Il existe deux voies d’entrée analogique sur le périphérique NI myDAQ. Ces voies peuvent être configurées comme voies d’entrée de tension différentielle à haute impédance à usage général ou comme voies d’entrée audio. Les entrées analogiques sont multiplexées, ce qui signifie qu’un seul convertisseur analogique/numérique (C A/N) est utilisé pour échantillonner les deux voies. En mode général, vous pouvez mesurer des signaux jusqu’à ±10 V. En mode audio, les deux voies représentent les entrées de ligne stéréo de gauche et de droite. Les entrées analogiques peuvent être mesurées à une fréquence maximale de 200 kéch./s par voie ; elles sont donc utiles pour l’acquisition de signaux. Les entrées analogiques sont utilisées dans les instruments NI ELVISmx Oscilloscope, Dynamic Signal Analyzer et Bode Analyzer. Sorties analogiques (AO) Il existe deux voies de sortie analogique sur le périphérique NI myDAQ. Ces voies peuvent être configurées comme voies de sortie de tension à usage général ou comme voies de sortie audio. Chaque voie possède son propre convertisseur numérique/analogique (C N/A) dédié, ce qui permet les mises à jour simultanées. En mode général, vous pouvez générer des signaux jusqu’à ±10 V. En mode audio, les deux voies représentent les sorties stéréo de gauche et de droite. 4 | ni.com | NI myDAQ - Guide de l’utilisateur Attention Si vous utilisez des écouteurs pour écouter l’audio en sortie du NI myDAQ, assurez-vous que le volume est réglé à un niveau normal. L’écoute de signaux audio à un volume élevé peut causer une perte d’audition permanente. Les sorties analogiques peuvent être mises à jour à une fréquence maximale de 200 kéch./s par voie, ce qui les rend utiles pour la génération de signaux. Les sorties analogiques sont utilisées dans les instruments NI ELVISmx Function Generator, Arbitrary Waveform Generator et Bode Analyzer. Entrées/sorties numériques (DIO) Il existe huit lignes d’entrée/sortie numériques sur le périphérique NI myDAQ. Chaque ligne est une interface de fonction programmable (PFI), ce qui signifie qu’elle peut être configurée comme entrée ou sortie numérique cadencée par logiciel à usage général, ou qu’elle peut agir comme une entrée ou sortie de fonction spéciale pour un compteur numérique. Reportez-vous à la section E/S numériques (DIO) et compteurs/timers pour obtenir plus d’informations sur le compteur du NI myDAQ. Les lignes d’E/S numériques sont de 3,3 V LVTTL et tolèrent jusqu’à 5 V en entrée. La sortie numérique n’est pas compatible avec des niveaux logiques de 5 V CMOS. Remarque Blocs d’alimentation Trois blocs d’alimentation sont disponibles sur le NI myDAQ. Les blocs d’alimentation +15 V et -15 V peuvent être utilisés pour alimenter des composants analogiques tels que des amplificateurs opérationnels et des régulateurs linéaires. Le bloc d’alimentation +5 V peut être utilisé pour alimenter des composants numériques tels que des périphériques logiques. La puissance totale disponible pour les blocs d’alimentation, les sorties analogiques et les sorties numériques est limitée à 500 mW (typique)/100 mW (minimum). Pour calculer la consommation électrique totale des blocs d’alimentation, multipliez la tension en sortie par le courant de charge de chaque rail de tension et additionnez le tout. Pour la consommation électrique des sorties numériques, multipliez 3,3 V par le courant de charge. Pour la consommation électrique des sorties analogiques, multipliez 15 V par le courant de charge. L’utilisation d’une sortie audio soustrait 100 mW du budget d’alimentation total. Par exemple, si vous utilisez 50 mA sur +5 V, 2 mA sur +15 V, 1 mA sur -15 V et quatre lignes DIO pour piloter les LED à 3 mA chacune, et que vous avez 1 mA de courant sur chaque voie AO, la consommation électrique totale en sortie est : 5 V × 50 mA = 250 mW |+15 V| × 2 mA = 30 mW |-15 V| × 1 mA = 15 mW 3,3 V × 3 mA × 4 = 39,6 mW 15 V × 1 mA × 2 = 30 mW Consommation électrique totale en sortie = 250 mW + 30 mW + 15 mW + 39,6 mW + 30 mW = 364,6 mW NI myDAQ - Guide de l’utilisateur | © National Instruments | 5 Multimètre numérique (DMM) Le DMM du NI myDAQ offre des fonctions de mesure de la tension (CC et CA), du courant (CC et CA), de la résistance et de la chute de tension de diode. Les mesures DMM sont cadencées par logiciel ; par conséquent, les fréquences de mise à jour sont affectées par la charge sur l’ordinateur et l’activité USB. Présentation du logiciel NI myDAQ Driver NI ELVISmx NI ELVISmx est le driver qui supporte NI myDAQ. NI ELVISmx utilise des instruments logiciels basés LabVIEW afin de contrôler le périphérique NI myDAQ, offrant la fonctionnalité d’une série d’instruments de laboratoire courants. Reportez-vous à la section Utilisation de NI myDAQ avec les instruments logiciels NI ELVISmx pour obtenir des informations sur la série d’instruments de mesure NI ELVISmx. NI ELVISmx se trouve sur le média d’installation du driver inclus dans le kit du NI myDAQ ; vous pouvez aussi le trouver en recherchant ELVISmx sur la page Drivers et mises à jour sur ni.com/drivers. Pour déterminer la version de support du logiciel NI ELVISmx recommandée pour votre version de LabVIEW, allez sur ni.com/frinfo et entrez l’Info-Code ELVISmxsoftware. VIs Express NI LabVIEW et NI ELVISmx Les VIs Express LabVIEW sont installés avec NI ELVISmx. Ils utilisent les instruments logiciels NI ELVISmx pour programmer le matériel NI myDAQ avec des fonctionnalités plus étendues. Pour obtenir de plus amples informations sur les VIs Express de NI ELVISmx, reportez-vous à la section Utilisation du NI myDAQ avec LabVIEW. NI ELVISmx supporte LabVIEW (32 bits). Pour utiliser NI ELVISmx avec LabVIEW sur un système d’exploitation 64 bits, vous devez avoir installé LabVIEW (32 bits). Remarque NI myDAQ et NI Multisim Vous pouvez utiliser les instruments NI ELVISmx dans NI Multisim pour simuler un circuit, mesurer des signaux réels avec NI myDAQ et comparer des données simulées et acquises. Pour obtenir des instructions détaillées sur l’utilisation des instruments NI ELVISmx dans NI Multisim, reportez-vous au fichier d’aide installé avec NI ELVISmx, Using NI ELVISmx in NI Multisim. Pour accéder à ce fichier d’aide, naviguez vers Démarrer»Tous les programmes»National Instruments»NI ELVISmx for NI ELVIS & NI myDAQ»Using NI ELVISmx in NI Multisim. 6 | ni.com | NI myDAQ - Guide de l’utilisateur Initiation L’initiation à NI myDAQ est un processus simple, mais il est important de vous assurer d’avoir installé les bons composants dans le bon ordre. Pour démarrer avec votre NI myDAQ, effectuez les étapes suivantes : 1. Installez la suite logicielle NI myDAQ qui se trouve sur le DVD fourni avec votre périphérique. La suite logicielle NI myDAQ installe d’abord les logiciels d’application (NI LabVIEW, NI Multisim), puis le driver NI ELVISmx. Si vous n’installez pas de logiciel à partir du média de la suite logicielle NI myDAQ, assurez-vous d’installer tous les logiciels d’application avant d’installer le driver. Remarque 2. Raccordez le port USB haute vitesse de l’ordinateur au port USB du périphérique avec le câble. L’ordinateur reconnaîtra le NI myDAQ, et NI ELVISmx Instrument Launcher apparaîtra. Vous pouvez également ouvrir manuellement NI ELVISmx Instrument Launcher en sélectionnant Démarrer»Tous les programmes»National Instruments»NI ELVISmx for NI ELVIS & NI myDAQ»NI ELVISmx Instrument Launcher. Pour garantir les performances CEM spécifiées, le câble USB ne doit pas dépasser 2 m (6,6 pieds) de longueur. Attention Connexion de signaux avec NI myDAQ Configuration de votre périphérique NI myDAQ Attention Insérez puis enlevez le connecteur de type bornier à vis de 20 contacts en l’alignant uniformément au NI myDAQ. Vous risquez d’endommager le connecteur de type bornier à vis si vous l’insérez de travers dans le NI myDAQ. Le connecteur de type bornier à vis doit s’enclencher fermement dans le périphérique afin d’assurer une connexion de signaux correcte. NI myDAQ - Guide de l’utilisateur | © National Instruments | 7 Figure 3. Diagramme des connexions du NI myDAQ 2 1 3 NI myDAQ Power Suppl y USB Current Limiter DC-toDC Converter ±15 V 5V System Timing Controller Digital Input/ Output DIO Analog Input Gain AI AUDIO IN 4 Analog Outpu t Sw itch Digitalto-Analog Converter Digital Multimeter VΩ Mult iplex er Analogto-Digital Converter AO AUDIO OUT A NI myDAQ System Diagr am Analog supplied ICs by VΩ A HI 60 V 20 Vrms MAX COM 1A MAX HI 5 6 1 2 3 8 NI myDAQ Câble USB LED | ni.com | 4 5 6 Connecteur de type bornier à vis de 20 contacts Câble audio Câble banane DMM NI myDAQ - Guide de l’utilisateur Connexion de signaux La figure 4 indique les signaux audio, AI, AO, DIO, GND et d’alimentation disponibles, dont l’accès se fait par l’intermédiaire de fiches audio de 3,5 mm et de connexions par bornier à vis. Reportez-vous au tableau 1 pour une description de ces signaux. Les fils de signaux doivent être fermement insérés et vissés dans le connecteur de type bornier à vis afin d’assurer une connexion correcte. Attention Pour garantir les performances CEM spécifiées : • La longueur des fils ou câbles connectés au connecteur de type bornier à vis de 20 broches ne doit pas dépasser 0,3 m (1 pied). • La longueur des fils ou câbles connectés aux ports audio ou DMM ne doit pas dépasser 3 m (10 pieds). Figure 4. Connecteur d’E/S de type bornier à vis de 20 contacts du NI myDAQ AUDIO IN AUDIO OUT NI myDAQ - Guide de l’utilisateur | © National Instruments | 9 Tableau 1. Description des signaux du bornier à vis Nom du signal Référence Direction Description AUDIO IN — Entrée Entrée audio : entrées audio de gauche et de droite sur un connecteur stéréo AUDIO OUT — Sortie Sortie audio : sorties audio de gauche et de droite sur un connecteur stéréo AGND Sortie Blocs d’alimentation de +15 V/-15 V — — AO 0/AO 1 AGND Sortie Voies de sortie analogique 0 et 1 AI 0+/AI 0- ; AI 1+/AI 1- AGND Entrée Voies d’entrée analogique 0 et 1 DIO <0..7> DGND Entrée ou sortie — — DGND Sortie +15V/-15V AGND DGND 5V Masse analogique : terminal de référence pour AI, AO, +15 V et -15 V Signaux d’E/S numériques : lignes numériques à usage général ou signaux de compteur Masse numérique : référence pour les lignes DIO et l’alimentation +5 V Bloc d’alimentation de 5 V La figure 5 indique les connexions DMM sur le NI myDAQ. Le tableau 2 décrit ces signaux. 60 VCC/20 Veff maximum. Ne branchez pas les sondes du multimètre numérique à des circuits ayant des tensions dangereuses, tels que des prises murales. Attention Figure 5. Connexions pour des mesures DMM HI 1 2 10 1 2 VΩ A 60 0V 20 Vrms MAX COM Connecteurs de tension/résistance/diode/continuité Connecteurs de courant | ni.com | NI myDAQ - Guide de l’utilisateur 1A MAX HI Tableau 2. Description des signaux DMM Nom du signal Référence Direction Description COM Entrée Terminal positif des mesures de tension, de résistance et de diode COM — — HI (A) COM Entrée HI (VΩ ) Référence pour toutes les mesures DMM Terminal positif des mesures de courant (Fusibles : F 1,25 A 250 V à action rapide) Connexion de signaux d’entrée analogique Lors de la configuration des voies d’entrée et de la création de connexions de signaux, vous devez commencer par déterminer si les sources de signaux sont flottantes ou référencées à la masse. Les sections suivantes décrivent ces deux types de signaux. Sources de signaux référencées à la masse Une source de signal référencée à la masse est connectée à la masse d’un bâtiment, et est donc déjà connectée au même point de terre que le périphérique NI myDAQ, en supposant que l’ordinateur soit branché au même système d’alimentation. Les instruments ou périphériques dotés de sorties non isolées qui se branchent au système d’alimentation d’un bâtiment sont des sources de signaux référencées à la masse. La plupart des ordinateurs portables ont des blocs d’alimentation isolés et ne sont par conséquent pas connectés à la terre du bâtiment. En ce qui concerne le NI myDAQ, dans ces cas-là, traitez le signal d’entrée analogique comme flottant. Remarque La différence de potentiel de masse entre deux instruments connectés au même système d’alimentation d’un bâtiment est généralement comprise entre 1 et 100 mV. Cette différence peut être bien plus élevée si les circuits de distribution d’alimentation sont incorrectement connectés. Si une source de signal mise à la masse n’est pas mesurée correctement, la différence peut apparaître comme une erreur de mesure. Connectez les entrées analogiques différentielles à la source de signal mais ne connectez pas la broche AGND du NI myDAQ à la source mise à la masse. Figure 6. Connexion différentielle référencée à la masse Source de signal AI+ + – AI– + – AGND NI myDAQ - Guide de l’utilisateur | © National Instruments | 11 Sources de signaux flottantes Une source de signal flottante n’est pas connectée à la même référence à la masse que le NI myDAQ, mais dispose d’un point de référence isolé. Quelques exemples de sources de signaux flottantes sont les appareils alimentés par piles, les sorties de transformateurs, les thermocouples, les sorties d’isolateurs optiques et les amplificateurs d’isolement. Un instrument ou un périphérique qui possède une sortie isolée est une source de signal flottante. La référence à la masse d’un signal flottant doit être connectée à une broche AGND du NI myDAQ par l’intermédiaire d’une résistance de polarisation ou d’un cavalier afin d’établir une référence locale ou embarquée pour le signal. Sinon, le signal d’entrée mesuré varie lorsque la source flotte hors de la gamme d’entrée du mode commun. La façon la plus simple de référencer la source à AGND est de connecter le pôle positif du signal à AI+, et le pôle négatif à AGND et à AI- sans utiliser de résistance. Cette connexion fonctionne bien pour les sources à couplage CC de faible impédance (moins de 100 Ω). Figure 7. Connexions différentielles pour les sources de signaux flottantes sans résistance Source de signal AI+ + – AI– Rsource >100 Ω + – AGND Cependant, pour les impédances de source plus importantes, cette connexion déséquilibre le chemin du signal différentiel de manière significative. Le bruit qui s’ajoute de manière électrostatique à la ligne positive, ne s’ajoute pas à la ligne négative car elle n’est pas connectée à la masse. Ce bruit apparaît comme un signal en mode différentiel plutôt qu’en mode commun, et apparaît ainsi dans vos données. Dans ce cas, au lieu de connecter la ligne négative directement à AGND, connectez-la à AGND par l’intermédiaire d’une résistance égale à 100 fois environ l’impédance de la source équivalente. La résistance équilibre presque le chemin du signal, de sorte qu’environ la même quantité de bruit s’ajoute aux deux connexions, ce qui donne lieu à une meilleure réjection du bruit ajouté de manière électrostatique. Cette configuration ne surcharge pas la source. Figure 8. Connexions différentielles pour les sources de signaux flottantes ayant une résistance Source de signal AI+ + – Rsource >100 Ω 12 | ni.com | NI myDAQ - Guide de l’utilisateur AI– + – AGND Vous pouvez équilibrer complètement le chemin du signal en connectant une autre résistance de même valeur entre l’entrée positive et AGND, comme l’indique la figure 9. Cette configuration pleinement équilibrée offre une réjection du bruit légèrement meilleure, mais présente l’inconvénient de surcharger la source avec la combinaison en série (somme) des deux résistances. Si, par exemple, l’impédance de source est de 2 kΩ et que chaque résistance est de 100 kΩ, les résistances surchargent la source avec 200 kΩ et produisent une erreur de gain de -1 %. Figure 9. Connexions différentielles pour les sources de signaux flottantes ayant deux résistances Source de signal AI+ + – Rsource >100 Ω AI– + – AGND Les lignes d’entrée analogique positives et négatives requièrent un chemin de courant continu vers la masse pour que l’amplificateur d’instrumentation fonctionne. Si la source est couplée CA (couplée par capacité), une résistance est nécessaire entre l’entrée positive et AGND. Si la source a une impédance faible, choisissez une résistance suffisamment importante pour ne pas charger la source de manière significative mais suffisamment petite pour que le courant de polarisation en entrée (généralement entre 100 kΩ à 1 MΩ) ne produise pas de tension d’offset d’entrée significative. Dans ce cas, connectez l’entrée négative directement à AGND. Si la source a une impédance de sortie élevée, équilibrez le chemin du signal comme précédemment décrit, en utilisant une résistance de même valeur à la fois sur les entrées positive et négative. Remplacement du fusible DMM sur le périphérique NI myDAQ Le périphérique NI myDAQ contient un fusible qui le protège de la surintensité par le biais d’une entrée de mesure de courant HI (A) située sur le DMM. Si l’instrument logiciel NI ELVISmx DMM indique toujours un courant de 0 A, il est possible que le fusible soit grillé. Comment tester votre fusible Pour vérifier si votre fusible a grillé, effectuez les étapes suivantes. 1. À l’aide d’un câble banane, connectez les terminaux HI (V) et HI (A) du DMM. 2. Ouvrez l’instrument logiciel NI ELVISmx Digital Multimeter (DMM) à partir de NI ELVISmx Instrument Launcher, sous Démarrer»Tous les programmes»National Instruments»NI ELVISmx for NI ELVIS & NI myDAQ»NI ELVISmx Instrument Launcher. 3. Sélectionnez le mode Resistance en cliquant sur le bouton Resistance 4. Cliquez sur Exécuter. NI myDAQ - Guide de l’utilisateur | . © National Instruments | 13 5. Si le fusible est grillé, +Over sera affiché, ce qui indique un chemin de circuit déconnecté. Remplacez le fusible et effectuez la procédure à nouveau. Comment remplacer le fusible Remplacez le fusible grillé par un fusible 1,25 A à action rapide rempli de sable de taille 5 × 20 mm (Littelfuse, référence 02161.25 sur le site www.littelfuse.com). Pour remplacer un fusible grillé, effectuez les étapes suivantes. 1. Éteignez le périphérique en le déconnectant correctement du PC et en ôtant le câble USB. 2. Enlevez le connecteur de type bornier à vis et tous les autres câbles de signaux du périphérique. 3. Desserrez les quatre vis Phillips qui maintiennent la partie inférieure du boîtier au périphérique, puis enlevez la partie supérieure du boîtier. Attention 4. 14 Ne pas retirer la carte de la partie inférieure du boîtier du NI myDAQ. Remplacez le fusible grillé en vous reportant à la figure 10 pour trouver son emplacement, en prenant garde à ne pas endommager de composants sur la carte. | ni.com | NI myDAQ - Guide de l’utilisateur Figure 10. Emplacement du fusible dans le périphérique NI myDAQ NI m NI my yD DA AQ Q Power Supp ly USB Current Limiter DC-toDC Converter ±15 V 5V System Timin Controller g Digital Input /Output DIO Gain AI AUDIO IN Analog Outp ut Sw itch Digitalto-Analog Converter Digital Multimeter VΩ Analog Input Mul tiplex er Analogto-Digital Converter AO AUDIO OUT A NI myDAQ System Diag ram Analog supplied ICs by VΩ A HI 1 1 5. Vis du boîtier 60 V 20 Vrms MAX COM 1A MAX HI 2 2 1 Fusible interne : 1,25 A à action rapide (Littelfuse, référence 02161.25) Remettez la partie supérieure et les vis. E/S numériques (DIO) et compteurs/timers Le périphérique NI myDAQ possède huit lignes DIO cadencées par logiciel pouvant être configurées individuellement en entrée ou sortie. De plus, les lignes DIO <0..4> peuvent être configurées pour offrir la fonctionnalité de compteur/timer. L’entrée, dont l’accès se fait par l’intermédiaire des signaux DIO 0, DIO 1 et DIO 2 configurés comme un compteur, est utilisée pour des applications de compteur, de timer, de mesure de largeur d’impulsion et d’encodage en quadrature. Lorsque vous utilisez le compteur/timer, vous accédez à la source via DIO 0, au signal Gate via DIO 1, à l’entrée auxiliaire via DIO 2, à la sortie via DIO 3, et à la fréquence en sortie via DIO 4. Lors de l’utilisation du compteur/timer comme encodeur en quadrature, A, Z et B correspondent NI myDAQ - Guide de l’utilisateur | © National Instruments | 15 respectivement à DIO 0, DIO 1 et DIO 2. Dans certains cas, le logiciel peut faire référence aux lignes de sortie en employant le terme PFI plutôt que DIO. Reportez-vous au tableau 3 pour consulter une liste des affectations de signaux compteur/timer correspondantes via les terminaux DIO. Tableau 3. Affectation des signaux compteur/timer du périphérique NI myDAQ Signal NI myDAQ Interface de fonction programmable (PFI) Signal de compteur/timer Signal d’encodeur en quadrature DIO 0 PFI 0 CTR 0 SOURCE A DIO 1 PFI 1 CTR 0 GATE Z DIO 2 PFI 2 CTR 0 AUX B PFI 3 CTR 0 OUT — PFI 4 FREQ OUT — DIO 3* DIO 4 * Les mesures de trains d’impulsions à modulation de largeur d’impulsion (PWM) sont générées via DIO 3. Pour obtenir de plus amples informations concernant les contraintes de cadencement d’événements, reportez-vous au document Spécifications du NI myDAQ. Pour obtenir plus d’informations relatives à l’utilisation des compteurs/timers sur le périphérique NI myDAQ, reportez-vous au document How Do I Use the NI myDAQ Counter? de la Base de connaissances. Pour accédez à ce document, allez sur ni.com/frinfo et entrez l’Info-Code mydaqcounter. Utilisation de NI myDAQ avec les instruments logiciels NI ELVISmx Avant d’ouvrir un instrument logiciel NI ELVISmx, assurez-vous que le périphérique myDAQ est connecté au système et prêt à l’emploi. Une fois le myDAQ connecté au système, la LED bleue à côté du connecteur s’allume, indiquant que le périphérique est prêt à l’emploi. NI ELVISmx Instrument Launcher démarre ensuite automatiquement. Remarque NI ELVISmx dispose d’un ensemble d’instruments logiciels, créés dans LabVIEW, ainsi que du code source pour ces instruments. Vous ne pouvez pas modifier directement les fichiers exécutables, mais vous pouvez modifier ou améliorer la fonctionnalité de ces instruments en modifiant le code LabVIEW, situé sous : • Windows XP/2000 : C:\Documents et paramètres\Tous utilisateurs\Documents partagés\ National Instruments\NI ELVISmx Source Code • Windows 7/Vista : C:\Utilisateurs\Public\Documents publics\National Instruments\ NI ELVISmx Source Code 16 | ni.com | NI myDAQ - Guide de l’utilisateur Pour obtenir le détail des instruments logiciels NI ELVISmx, des instructions pour la prise de mesure avec chaque instrument ainsi que des informations sur les autres fonctionnalités du NI ELVISmx Instrument Launcher, reportez-vous à NI ELVISmx Help. Pour accéder à ce fichier d’aide, cliquez sur l’icône NI ELVISmx Help de l’onglet Resources du NI ELVISmx Instrument Launcher. Remarque NI ELVISmx Instrument Launcher Le NI ELVISmx Instrument Launcher vous permet d’accéder aux instruments logiciels NI ELVISmx, aux instruments ayant des fonctionnalités supplémentaires, aux travaux pratiques, aux liens vers la documentation et les ressources en ligne et aux fonctionnalités permettant d’ajouter des fichiers de données et de référence. Pour ouvrir l’Instrument Launcher, naviguez vers Démarrer»Tous les programmes»National Instruments»NI ELVISmx for NI ELVIS & NI myDAQ»NI ELVISmx Instrument Launcher. Ceci ouvre la suite d’instruments logiciels NI ELVISmx. Figure 11. NI ELVISmx Instrument Launcher Pour lancer un instrument, cliquez sur le bouton correspondant à l’instrument désiré. Sélectionnez le périphérique NI myDAQ à partir de la commande Device du menu déroulant. Certains instruments effectuent des opérations similaires en utilisant les mêmes ressources du matériel NI myDAQ ; ils ne peuvent donc pas s’exécuter en même temps. Si vous lancez deux instruments ayant des fonctionnalités qui se chevauchent et ne pouvant pas s’exécuter en même temps, le logiciel NI ELVISmx affiche une boîte de dialogue d’erreur décrivant le conflit. L’instrument qui produit l’erreur est désactivé et ne fonctionnera pas tant que le conflit n’a pas été résolu. Pour obtenir des informations sur les conflits de ressources potentiels, reportez-vous à la section Conflits de ressources. NI myDAQ - Guide de l’utilisateur | © National Instruments | 17 Digital Multimeter (DMM) NI ELVISmx Digital Multimeter (DMM) est un instrument autonome qui contrôle les capacités DMM élémentaires du périphérique NI myDAQ. Cet instrument couramment utilisé peut opérer les types de fonctions suivants : • Mesure de tension (CC et CA) • Mesure de courant (CC et CA) • Mesure de résistance • Test de diodes • Test de continuité audible Pour la mesure, effectuez des connexions aux fiches bananes DMM du périphérique. Cet instrument dispose des paramètres de mesure suivants : • Tension CC : gammes de 60 V, 20 V, 2 V et 200 mV • Tension CA : gammes de 20 V, 2 V et 200 mV • Courant CC : gammes de 1 A, 200 mA et 20 mA • Courant CA : gammes de 1 A, 200 mA et 20 mA • Résistance : gammes de 20 MΩ, 2 MΩ, 200 kΩ, 20 kΩ, 2 kΩ et 200 Ω • Diode : gamme de 2 V • Résolution (nombre de chiffres significatifs pour l’affichage) : 3,5 Figure 12. NI ELVISmx Digital Multimeter 18 | ni.com | NI myDAQ - Guide de l’utilisateur Oscilloscope (Scope) L’instrument NI ELVISmx Oscilloscope (Scope) affiche des données de tension pour l’analyse. Cet instrument offre les fonctionnalités de l’oscilloscope de bureau standard que l’on trouve dans les laboratoires d’enseignement traditionnels. Le NI ELVISmx Oscilloscope possède deux voies et des boutons rotatifs pour l’ajustement de la mise à l’échelle et du positionnement, ainsi qu’une base de temps modifiable. La fonctionnalité de mise à l’échelle automatique vous permet d’ajuster l’échelle d’affichage de la tension sur la tension pic à pic du signal CA, pour un affichage optimal du signal. L’affichage de l’oscilloscope géré par ordinateur permet d’utiliser des curseurs pour des mesures à l’écran précises. Cet instrument dispose des paramètres de mesure suivants : • Source de la voie : voies AI 0 et AI 1; AudioInput Left et AudioInput Right. Vous pouvez utiliser les voies AI ou les voies AudioInput, mais pas une combinaison des deux. • Couplage : les voies AI ne supportent que le couplage CC. Les voies AudioInput ne supportent que le couplage CA. • Échelle Volts/Div : voies AI (5 V, 2 V, 1 V, 500 mV, 200 mV, 100 mV, 50 mV, 20 mV, 10 mV) et voies AudioInput (1 V, 500 mV, 200 mV, 100 mV, 50 mV, 20 mV, 10 mV). • Fréquence d’échantillonnage : la fréquence d’échantillonnage maximale pour les voies AI et AudioInput, 200 kéch./s lorsque l’une ou les deux voies sont configurées. • Base de temps Temps/Div : les valeurs disponibles pour les voies AI et AudioInput, de 200 ms à 5 µs. • Paramètres de déclenchement : les types de déclenchement Immediate et Edge sont supportés. Lorsque vous utilisez le type de déclenchement Edge, vous pouvez spécifier une position horizontale de 0 à 100 %. Figure 13. NI ELVISmx Oscilloscope NI myDAQ - Guide de l’utilisateur | © National Instruments | 19 Function Generator (FGEN) L’instrument NI ELVISmx Function Generator (FGEN) génère des signaux standard avec des options de paramétrage pour le type de waveform en sortie (sinusoïdal, carré ou triangulaire), la sélection d’amplitude et de fréquence. De plus, cet instrument offre un paramétrage d’offset CC, des capacités de balayage de fréquence et de modulation d’amplitude et de fréquence. Le générateur de fonctions utilise l’AO 0 ou l’AO 1 du connecteur de type bornier à vis. Cet instrument dispose des paramètres de mesure suivants : • Voie de sortie : AO 0 ou AO 1 • Gamme de fréquence : de 0,2 Hz à 20 kHz Figure 14. NI ELVISmx Function Generator 20 | ni.com | NI myDAQ - Guide de l’utilisateur Bode Analyzer L’instrument NI ELVISmx Bode Analyzer produit un diagramme de Bode pour l’analyse. La combinaison de la fonctionnalité de balayage de fréquence du générateur de fonctions et de la capacité d’entrée analogique du périphérique permet à NI ELVISmx de disposer d’un Bode Analyzer toutes fonctions. Vous pouvez définir la gamme de fréquence de l’instrument et choisir entre les échelles d’affichage linéaire et logarithmique. Vous pouvez également inverser les valeurs mesurées du signal en entrée durant l’analyse de Bode en inversant la polarité du signal de l’ampli-op. Reportez-vous à NI ELVISmx Help pour les connexions du matériel requises. Pour accéder à ce fichier d’aide, naviguez vers Démarrer»Tous les programmes»National Instruments»NI ELVISmx for NI ELVIS & NI myDAQ»NI ELVISmx Help. Cet instrument dispose des paramètres de mesure suivants : • Voie de mesure du stimulus : AI 0 • Voie de mesure de réponse: AI 1 • Source du signal du stimulus : AO 0 • Gamme de fréquence : de 1 Hz à 20 kHz Figure 15. NI ELVISmx Bode Analyzer NI myDAQ - Guide de l’utilisateur | © National Instruments | 21 Dynamic Signal Analyzer (DSA) L’instrument NI ELVISmx Dynamic Signal Analyzer (DSA) effectue une transformée du domaine de fréquence de la mesure du signal sur la voie AI ou Audio Input. Il peut effectuer des mesures en continu ou un seul balayage. Vous pouvez aussi appliquer diverses options de fenêtre et de filtrage au signal. Cet instrument dispose des paramètres de mesure suivants : • Voie de la source : AI 0 et AI 1; AudioInput Left et AudioInput Right. • Gamme de tension : – Pour les voies AI : ±10 V, ±2 V – Pour les voies AudioInput : ±2 V Figure 16. NI ELVISmx Dynamic Signal Analyzer 22 | ni.com | NI myDAQ - Guide de l’utilisateur Arbitrary Waveform Generator (ARB) L’instrument NI ELVISmx Arbitrary Waveform Generator (ARB) génère un signal qui est affiché comme un signal électrique. Cet instrument logiciel de niveau avancé utilise les capacités AO du périphérique. Vous pouvez créer une variété de types de signaux en utilisant le logiciel Waveform Editor, qui est inclus avec le logiciel NI ELVISmx. Vous pouvez charger des signaux créés avec NI Waveform Editor dans le NI ELVISmx ARB afin de générer des signaux stockés. Reportez-vous à NI ELVISmx Help pour obtenir des informations complémentaires sur Waveform Editor. Pour accéder à ce fichier d’aide, naviguez vers Démarrer»Tous les programmes»National Instruments»NI ELVISmx for NI ELVIS & NI myDAQ» NI ELVISmx Help. Puisque le périphérique possède deux voies AO et deux voies AudioOutput, deux signaux peuvent être générés simultanément. Vous pouvez choisir de les exécuter en continu ou une seule fois. Cet instrument dispose des paramètres de mesure suivants : • Voies de sortie : AO 0 et AO 1; AudioOutput Left et AudioOutput Right. Vous pouvez utiliser les voies AO ou les voies AudioOutput, mais pas une combinaison des deux. • Source de déclenchement : Immédiate uniquement. Cette commande sera toujours désactivée. Figure 17. NI ELVISmx Arbitrary Waveform Generator NI myDAQ - Guide de l’utilisateur | © National Instruments | 23 Digital Reader L’instrument NI ELVISmx Digital Reader lit des données numériques à partir des lignes numériques du NI myDAQ. L’instrument NI ELVISmx Digital Reader regroupe les lignes d’E/S en ports via lesquels les données peuvent être lues. Vous pouvez lire un port à la fois, en continu ou en une seule opération de lecture. Les lignes sont regroupées en deux ports de quatre broches (0 à 3 et 4 à 7) ou en un port de huit broches (0 à 7). Figure 18. NI ELVISmx Digital Reader 24 | ni.com | NI myDAQ - Guide de l’utilisateur Digital Writer L’instrument NI ELVISmx Digital Writer met à jour les lignes numériques du NI myDAQ avec des patterns numériques spécifiés par l’utilisateur. L’instrument NI ELVISmx Digital Writer regroupe les lignes d’E/S en ports via lesquels les données peuvent être écrites. Vous pouvez écrire un pattern de 4 bits (0 à 3 ou 4 à 7) ou un pattern de 8 bits (0 à 7). Vous pouvez également créer manuellement un pattern ou sélectionner des patterns prédéfinis (ramp, toggle ou walking 1s, par exemple). Cet instrument peut contrôler un port de quatre ou huit lignes consécutives, et renvoyer un pattern en continu ou effectuer une seule opération d’écriture. La sortie du NI ELVISmx Digital Writer reste verrouillée jusqu’à ce qu’un autre pattern soit généré, que les lignes qu’il utilise soient configurées pour la lecture ou que le NI myDAQ soit redémarré. Figure 19. NI ELVISmx Digital Writer NI myDAQ - Guide de l’utilisateur | © National Instruments | 25 Exemple : Mesure d’un signal en utilisant le NI ELVISmx Oscilloscope avec NI myDAQ Effectuez les étapes suivantes pour mesurer un signal avec le NI ELVISmx Scope. Avant d’ouvrir un instrument logiciel NI ELVISmx, assurez-vous que le périphérique myDAQ est connecté au système et prêt à l’emploi. Une fois le myDAQ connecté au système, la LED bleue à côté du connecteur s’allume, indiquant que le périphérique est prêt à l’emploi. Remarque 1. Connectez les signaux que vous voulez mesurer aux connecteurs sur le côté du périphérique NI myDAQ. 2. Lancez le NI ELVISmx Scope à partir de NI ELVISmx Instrument Launcher. 3. Cliquez sur Exécuter. Vous devriez voir le signal dans la fenêtre d’affichage. 4. Au besoin, ajustez les commandes afin de stabiliser le signal dans le graphe. Ajustez les boutons Time/Div, Vertical Position, Scale et autres commandes comme vous le souhaitez. Utilisation du NI myDAQ avec LabVIEW Cette section présente la manière d’utiliser le périphérique NI myDAQ avec LabVIEW. VIs Express NI ELVISmx dans LabVIEW Avec NI ELVISmx, chaque instrument NI myDAQ a un VI Express LabVIEW qui lui est associé. Les VIs Express vous permettent de configurer de manière interactive les paramètres pour chaque instrument. Ceci vous permet de développer des applications LabVIEW sans avoir de connaissances approfondies en programmation. Pour accéder aux VIs Express NI ELVISmx, ouvrez un diagramme sous LabVIEW et sélectionnez E/S de mesures»NI ELVISmx à partir de la palette des fonctions. Le tableau 4 indique les VIs Express NI ELVISmx disponibles. Reportez-vous à NI ELVISmx Help pour obtenir plus d’informations. Pour accéder à ce fichier d’aide, naviguez vers Démarrer»Tous les programmes»National Instruments»NI ELVISmx for NI ELVIS & NI myDAQ»NI ELVISmx Help. 26 | ni.com | NI myDAQ - Guide de l’utilisateur Tableau 4. VIs Express NI ELVISmx pour NI myDAQ VI Express NI ELVISmx — Exemple : Mesure de signaux en utilisant le VI Express NI ELVISmx Oscilloscope avec NI myDAQ Effectuez les étapes suivantes pour utiliser l’oscilloscope NI ELVISmx afin de mesurer un signal. Remarque Pour obtenir de plus amples informations sur la mise à la masse des signaux, reportez-vous à la section Connexion de signaux d’entrée analogique. 1. Lancez LabVIEW. 2. Dans la fenêtre de Démarrage, cliquez sur VI vide. Un VI vide s’ouvre. Sélectionnez Fenêtre»Afficher le diagramme pour ouvrir le diagramme du VI. Vous pouvez également ouvrir le diagramme à partir de la face-avant du VI en appuyant sur <Ctrl-E>. Astuce 3. Pour ouvrir la palette de VIs Express ELVISmx, cliquez avec le bouton droit sur la fenêtre du diagramme pour ouvrir la palette des fonctions, puis sélectionnez E/S de mesures» NI ELVISmx. 4. Sélectionnez le VI Express NI ELVISmx Oscilloscope à partir de la palette de VIs et placez-le sur le diagramme. La boîte de dialogue de configuration de NI ELVISmx Oscilloscope s’ouvre. 5. Connectez les signaux que vous voulez mesurer aux connecteurs sur le côté du périphérique NI myDAQ. 6. Sur l’onglet Configuration de la boîte de dialogue de configuration, cochez une ou les deux options pour mesurer la voie 0, la voie 1 ou les deux. Sélectionnez l’option Channel NI myDAQ - Guide de l’utilisateur | © National Instruments | 27 0 Enable pour mesurer la voie 0. Sélectionnez l’option Channel 1 Enable pour mesurer la voie 1. Sélectionnez les options Channel 0 Enable et Channel 1 Enable pour mesurer les deux voies. 7. Si nécessaire, cliquez sur le bouton Auto Setup pour configurer automatiquement les paramètres de l’oscilloscope afin d’acquérir le signal, ou définissez explicitement les valeurs de Sample Rate et Record Length. Vous pouvez également configurer la mesure pour qu’elle acquière un nombre fini d’échantillons (N samples) ou en continu (Continuously). Au besoin, ajustez les commandes afin de stabiliser le signal dans le graphe. 8. Cliquez sur OK sur la boîte de dialogue de configuration. 9. Sur le diagramme, cliquez avec le bouton droit sur le terminal de sortie Channel 0 et sélectionnez Créer»Indicateur graphe dans le menu local. Cela crée un indicateur graphe sur la face-avant du VI pour afficher les données du signal. Répétez cette étape pour Channel 1 si vous avez configuré le VI Express NI ELVISmx Oscilloscope pour qu’il active la voie 1. 28 | ni.com | NI myDAQ - Guide de l’utilisateur 10. Cliquez sur le bouton Exécuter pour commencer à acquérir la mesure. Vous devriez voir le ou les signaux dans les graphes de la face-avant du VI. 1 1 Bouton Exécuter Utilisation de NI-DAQmx avec NI myDAQ NI myDAQ est supporté par NI-DAQmx ; vous pouvez donc le programmer en utilisant le VI Express Assistant DAQ. La figure 20 représente le VI Express Assistant DAQ. Figure 20. VI Express Assistant DAQ Remarque Dans NI-DAQmx, DIO <0..7> apparaît comme P0.<0..7>. Vous pouvez aussi utiliser NI-DAQmx pour programmer certaines des fonctionnalités d’AI, d’AO et de cadencement générales disponibles. Reportez-vous à NI ELVISmx Help et à l’Aide NI-DAQmx pour obtenir des informations complémentaires. NI myDAQ - Guide de l’utilisateur | © National Instruments | 29 Lorsque vous utilisez NI-DAQmx pour lire les voies audio, vous devez changer manuellement la gamme de tension de la gamme par défaut (±10 V) à ±2 V. La gamme de ±10 V n’est pas supportée par NI-DAQmx et entraînera une erreur NI-DAQmx, mais l’utilisateur ne recevra pas de données corrompues. Remarque Exemple : Mesure de la transmission audio dans LabVIEW avec NI myDAQ Cet exemple traite de l’acquisition simultanée de signaux d’entrée et de la génération de signaux de sortie en utilisant l’Assistant DAQ dans LabVIEW. Cet exemple représente l’élément de base en ce qui concerne l’expérimentation du traitement des signaux audio. 1. Lancez LabVIEW. 2. Dans la fenêtre de Démarrage, cliquez sur VI vide. Un VI vide s’ouvre. Sélectionnez Fenêtre»Afficher le diagramme pour ouvrir le diagramme du VI. 3. Trouvez le VI Express Assistant DAQ en cliquant avec le bouton droit sur la fenêtre du diagramme et en sélectionnant E/S de mesures»NI DAQmx»Assistant DAQ dans la palette Fonctions. 4. Placez le VI Express Assistant DAQ sur le diagramme. La boîte de dialogue de configuration Créer un nouvel objet Tâche Express de l’Assistant DAQ s’ouvre. Vous pouvez également utiliser la boîte de dialogue Placement rapide pour trouver le VI Express Assistant DAQ. Sélectionnez Affichage»Placement rapide ou appuyez sur les touches <Ctrl-Espace> pour afficher cette boîte de dialogue. Astuce 5. Dans la boîte de dialogue de configuration de l’Assistant DAQ, sélectionnez Acquérir des signaux»Entrée analogique, puis cliquez sur Tension pour sélectionner une tâche de tension. 6. Dans la fenêtre Voies physiques supportées, sélectionnez audioInputLeft à partir de l’option Devx (NI myDAQ). Vous pouvez également appuyer sur <Ctrl> tout en cliquant sur audioInputRight pour sélectionner les deux voies. 7. Cliquez sur Terminer pour fermer la boîte de dialogue Créer un nouvel objet Tâche Express. 8. Sur l’onglet Configuration de la boîte de dialogue de configuration de l’Assistant DAQ, configurez la voie de tension 0 en sélectionnant Tension_0 dans le volet Paramètres de voies, et en définissant Max à 2 et Min à -2 dans le volet Gamme du signal d’entrée. Répétez cette étape pour la voie de tension 1 si vous avez configuré la tâche pour deux voies. 30 | ni.com | NI myDAQ - Guide de l’utilisateur 9. Sous Paramètres de cadencement, définissez Mode d’acquisition à Échantillons continus. Entrez 5000 dans Échantillons à lire et 40000 dans Fréquence (Hz). 10. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue de configuration de l’Assistant DAQ. Le VI se construit. Cliquez sur Non dans la boîte de dialogue Confirmer la création automatique de la boucle qui s’affiche. 11. Placez un autre VI Express Assistant DAQ sur le diagramme, à droite du VI Express Assistant DAQ précédemment configuré. La boîte de dialogue de configuration Créer un nouvel objet Tâche Express de l’Assistant DAQ s’ouvre. 12. Dans la boîte de dialogue de configuration de l’Assistant DAQ, sélectionnez Générer des signaux»Sortie analogique, puis cliquez sur Tension pour sélectionner une tâche de tension. 13. Dans la fenêtre Voies physiques supportées, sélectionnez audioOutputLeft à partir de l’option Devx (NI myDAQ). Vous pouvez également appuyer sur <Ctrl> tout en cliquant sur audioOutputRight pour sélectionner les deux voies. 14. Cliquez sur Terminer pour fermer la boîte de dialogue Créer un nouvel objet Tâche Express. NI myDAQ - Guide de l’utilisateur | © National Instruments | 31 15. Sur l’onglet Configuration de la boîte de dialogue de configuration de l’Assistant DAQ, configurez la voie de tension 0 en sélectionnant TensionSortie_0 dans le volet Paramètres de voies, et en définissant Max à 2 et Min à -2 dans le volet Gamme du signal de sortie. Répétez cette étape pour la voie de tension 1 si vous avez configuré la tâche pour deux voies. 16. Sous Paramètres de cadencement, définissez Mode de génération à Échantillons continus. 17. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue de configuration de l’Assistant DAQ. Le VI se construit. Cliquez sur Non dans la boîte de dialogue Confirmer la création automatique de la boucle qui s’affiche. 18. Câblez le terminal de sortie données du premier VI Express Assistant DAQ au terminal d’entrée données du second VI Express Assistant DAQ. 19. Ajoutez une boucle While au diagramme en cliquant avec le bouton droit sur la fenêtre du diagramme et en sélectionnant Programmation»Structures»Boucle While à partir de la palette Fonctions, puis formez un cadre rectangulaire de manière à inclure les deux VIs Express Assistant DAQ. 32 | ni.com | NI myDAQ - Guide de l’utilisateur 20. Ajoutez une commande STOP à votre face-avant en cliquant avec le bouton droit sur le bouton STOP et en sélectionnant Créer une commande. 21. Cliquez sur le bouton Exécuter pour tester votre application LabVIEW. 22. Connectez un lecteur de musique à la fiche AUDIO IN de 3,5 mm et connectez des haut-parleurs à la fiche AUDIO OUT. Vous devriez entendre la musique dans les haut-parleurs. Si vous n’entendez pas le son, testez les haut-parleurs sur le lecteur de musique pour vous assurer qu’il y a du son et que les haut-parleurs fonctionnent correctement. Cet exemple représente la base de la mesure audio. Effectuez des expériences plus approfondies en plaçant des étapes de traitement du signal numérique (des filtres, par exemple) entre l’entrée et la sortie. Composants Texas Instruments dans le NI myDAQ Les circuits intégrés fournis par Texas Instruments constituent les sous-systèmes d’alimentation et d’E/S analogiques du NI myDAQ. La figure 2 représente la disposition et la fonction des sous-systèmes du NI myDAQ. Le tableau 5 dresse une liste de tous les composants Texas Instruments utilisés dans le NI myDAQ. Rendez-vous sur www.ti.com pour consulter les documents de spécifications pour chaque composant de la conception. Tableau 5. Composants Texas Instruments dans le NI myDAQ Circuit intégré Texas Instruments Référence Description Commutateur de limitation de courant TPS2553 Utilisé pour des applications nécessitant une limitation de courant précise ou présentant des charges capacitives lourdes et des courts-circuits. Régulateur TPS61170 Régulateur de type boost à haute-tension monolithique avec une alimentation MOSFET 1,2 A, 40 V intégrée. NI myDAQ - Guide de l’utilisateur | © National Instruments | 33 Tableau 5. Composants Texas Instruments dans le NI myDAQ (suite) Circuit intégré Texas Instruments Référence Description Régulateur TPS62007 Régulateur TPS62003 Régulateur LDO TPS71501 Régulateur LDO TPS76433 Isolateur numérique ISO7241A Isolateur numérique quatre voies avec des configurations de voies multiples et des fonctions d’activation de sortie. Registre à décalage SN74AHC595 Ce périphérique contient un registre à décalage entrée série-sortie parallèle 8 bits, qui alimente un registre de stockage de type D 8 bits. Commutateur TS5A3159 Commutateur analogique unipolaire bidirectionnel (SPDT), conçu pour fonctionner de 1,65 V à 5,5 V. Amplificateur opérationnel OPA171 Amplificateur opérationnel à une seule alimentation et faible niveau de bruit. Amplificateur opérationnel TL062C Cet amplificateur opérationnel JFET se caractérise par une impédance d’entrée élevée, une large bande passante, une vitesse de variation importante, un faible offset d’entrée et des courants de polarisation d’entrée. C A/N ADS8319 Convertisseur analogique/numérique 16 bits, 500 kéch./s. C N/A DAC8551 Petit convertisseur numérique/analogique (C N/A) 16 bits de basse consommation avec sortie de tension. Référence REF3025 Référence de tension précise, basse consommation et à faible tension de déchet, disponible dans un petit SOT23-3. 34 | ni.com | NI myDAQ - Guide de l’utilisateur Les périphériques TPS6200x sont une famille de convertisseurs CC/CC abaisseurs synchrones à faible niveau de bruit idéalement adaptés aux systèmes alimentés par une batterie lithium-ion à une cellule ou par une batterie NiCd, NiMH ou alcaline à deux ou trois cellules. Régulateurs à faible tension de déchet (LDO), qui offrent comme avantage un faible niveau de bruit, une faible perte de tension, une faible consommation et un boîtier miniaturisé. Tableau 5. Composants Texas Instruments dans le NI myDAQ (suite) Circuit intégré Texas Instruments Référence Description Buffer triple état SN74AHCT1G1 25 Driver de gate/line de buffer de bus simple avec sortie triple état. Superviseur de tension TPS3809 Circuit de supervision qui offre une supervision de l’initialisation et du cadencement des circuits, principalement pour les DSP et les systèmes basés processeur. Comparateur TLV3491 Comparateur de sortie de type push-pull caractérisé par un temps de réponse rapide de 6 µs et une capacité de nanopuissance <1,2 µA (max), permettant un fonctionnement de 1,8 V à 5,5 V. Amplificateur opérationnel TLE2082 Amplificateur opérationnel dont la bande passante représente plus du double et la vitesse de variation plus du triple des familles d’amplificateurs opérationnels BiFET TL07x et TL08x. Amplificateur opérationnel OPA1642 Amplificateur opérationnel à entrée JFET, distorsion ultra-faible et faible niveau de bruit, entièrement conçu pour les applications audio. Amplificateur audio TPA6110A2 Amplificateur de puissance audio stéréo dans un boîtier MSOP PowerPAD™ huit broches, capable d’assurer 150 mW de puissance efficace continue par voie en charges de 16 Ω. Buffer SN74AUP1G17 Buffer de Schmitt-Trigger à faible consommation. Commutateur TS12A44514 Commutateur analogique CMOS SPST quadruple à faible résistance au démarrage. Conflits de ressources Le tableau 6 résume les conflits de ressources que vous pourriez rencontrer si vous exécutez certains circuits du NI myDAQ simultanément. Pour utiliser les informations du tableau 6, trouvez l’instrument que vous souhaitez utiliser dans la colonne de gauche. Cette ligne dresse une liste de toutes les fonctions qui posent des problèmes de conflits de ressources. Si la case à l’intersection contient un —, vous pouvez utiliser ces fonctions simultanément sans qu’il n’y ait de conflit. NI myDAQ - Guide de l’utilisateur | © National Instruments | 35 36 Tableau 6. Conflits de ressources du NI myDAQ | ni.com | NI myDAQ Guide de l’utilisateur DMM Scope (AI) Scope (Audio) FGEN Bode DSA (AI) DSA (Audio) Arb (AO) Arb (Audio) DI (4 lignes) DI (8 lignes) DO (4 lignes) DO (8 lignes) DMM — — — — — — — — — — — — — Scope (AI) — — — — — — — — — Scope (Audio) — — — — — — — — — FGEN — — — — — — — — — — Bode — — — — — — DSA (AI) — — — — — — — — — DSA (Audio) — — — — — — — — — Arb (AO) — — — — — — — — — — Arb (Audio) — — — — — — — — — — DI (4 lignes) — — — — — — — — — — — — DI (8 lignes) — — — — — — — — — — — DO (4 lignes) — — — — — — — — — — — — DO (8 lignes) — — — — — — — — — — — — = Pas de conflit de ressources. = Conflit existant. Ressources supplémentaires Les ressources suivantes contiennent des informations pouvant vous être utiles. Documentation associée Les documents suivants contiennent des informations pouvant vous être utiles lors de l’utilisation de ce manuel. NI myDAQ Spécifications du NI myDAQ – Ce document dresse la liste des spécifications matérielles du périphérique NI myDAQ. NI ELVISmx NI ELVISmx Help – Ce fichier d’aide contient des informations relatives au logiciel NI ELVISmx, y compris des informations sur l’utilisation des instruments logiciels de NI ELVISmx et des VIs Express NI ELVISmx. Pour accéder à ce fichier, allez à Démarrer»Tous les programmes» National Instruments»NI ELVISmx for NI ELVIS & NI myDAQ»NI ELVISmx Help. LabVIEW • Aide LabVIEW – Ce fichier d’aide inclut des information relatives aux concepts de programmation LabVIEW, des instructions détaillées pour utiliser LabVIEW ainsi que des informations de référence concernant les VIs, fonctions, palettes, menus et outils LabVIEW. • Initiation à LabVIEW – Utilisez ce document comme tutoriel pour vous familiariser avec l’environnement de programmation graphique LabVIEW et les fonctionnalités de base LabVIEW qui vous permettent de construire des applications d’acquisition de données et de contrôle d’instruments. Ce document contient des exercices que vous pouvez utiliser pour apprendre à développer des applications de base dans LabVIEW. Multisim • Getting Started with NI Circuit Design Suite – Suivez le tutoriel du chapitre 2 de ce manuel afin de vous familiariser avec les bases de Multisim. • Fichier d’aide Multisim – Ce fichier d’aide décrit Multisim et ses fonctions. Il est organisé en fonction des étapes de la conception de circuit et explique en détails tous les aspects de Multisim. Il offre également des informations détaillées sur l’utilisation des instruments NI ELVISmx dans Multisim. Les informations relatives à NI ELVISmx sont également disponibles dans le manuel NI Multisim for Education. • Using NI ELVISmx Instruments in NI Multisim – Ce fichier d’aide contient des tutoriels et des informations relatifs à l’utilisation des instruments NI ELVISmx dans Multisim pour simuler et acquérir des données à partir de matériel et pour comparer les données simulées et acquises. Pour accéder à ce fichier d’aide, sélectionnez Démarrer»Tous les programmes»National Instruments»NI ELVISmx for NI ELVIS & NI myDAQ» Using NI ELVISmx Instruments in NI Multisim. NI myDAQ - Guide de l’utilisateur | © National Instruments | 37 NI-DAQmx Aide NI-DAQmx – Ce fichier d’aide explique les concepts-clés de NI-DAQmx, décrit comment créer des applications courantes et donne des informations détaillées sur les périphériques nécessaires à l’utilisation de NI-DAQmx. Autres ressources • ni.com/mydaq – Contient des informations sur les produits et le support ainsi que des liens utiles vers des tutoriels, exemples, curriculum, vidéos et plus. • ni.com/lv101 – Contient des modules d’apprentissage pour les Concepts de LabVIEW Fondamental, les connexions matérielles et d’autres tâches de mesure et d’analyse élémentaires. Termes et acronymes courants Le tableau 7 dresse une liste de certains acronymes couramment utilisés dans l’acquisition de données et la mesure. Tableau 7. Acronymes couramment utilisés Acronyme Définition Description C A/N Convertisseur analogique/numérique Périphérique convertissant des signaux analogiques en données numériques. AI/AO Entrée analogique/sortie analogique Signal continu qui transmet des données de phénomènes physiques tels que la température, la déformation, la pression, le son ou la lumière. C N/A Convertisseur numérique/analogique Périphérique convertissant un code numérique en signaux analogiques. DAQ Acquisition de données Mesure d’un phénomène électrique ou physique tel que la tension, le courant ou la température en utilisant une combinaison de matériel et de logiciel. DIO Entrée/sortie numériques Signal discontinu transmettant des données en chiffres ou en impulsions pouvant être enregistrées en tant que données ou converties en signal analogique pour affichage. GND Masse Référence à la masse ou à la terre dans un circuit. MIO Entrée/sortie multifonction Terme général désignant des types de mesure multiples, tels que AI, AO, DIO, GND et signaux d’alimentation. 38 | ni.com | NI myDAQ - Guide de l’utilisateur Tableau 7. Acronymes couramment utilisés (suite) Acronyme Définition Description PFI Interface de fonction programmable Signal pouvant être configuré pour différentes utilisations, telles qu’une entrée numérique, une sortie numérique, une entrée de cadencement ou une sortie de cadencement. VI Instrument virtuel Programme logiciel et périphérique matériel fonctionnant ensemble afin de créer un système de mesure défini par l’utilisateur. Garantie Pour les clients autres que les utilisateurs individuels privés de l’Union européenne – Le NI myDAQ est garanti contre tout défaut matériel ou de fabrication pour une période d’un an à partir de la date d’expédition, telle qu’indiquée sur les reçus ou tout autre document. National Instruments réparera ou remplacera, au choix de National Instruments, le produit se révélant défectueux pendant la période de garantie. Cette garantie couvre les pièces et la main d’œuvre. Pour les utilisateurs individuels privés dans l’Union européenne – En fonction de vos droits légaux, National Instruments, via ses distributeurs, réparera tout défaut de matériel et d’assemblage pendant les deux années suivant la livraison du produit. Pour obtenir le support technique, visitez la page des filiales internationales sur ni.com/ niglobal afin d’accéder au site Web de votre filiale. Vous y trouverez les coordonnées (distributeur) les plus récentes. NI myDAQ - Guide de l’utilisateur | © National Instruments | 39 Support et services dans le monde Le site Web de National Instruments est une source complète de support technique. Sur ni.com/support vous pouvez accéder à toutes les ressources de support technique disponibles, qu’il s’agisse d’un dépannage, de ressources d’auto-assistance technique pour le développement d’applications ou d’une assistance technique fournie par les ingénieurs d’application NI par téléphone ou e-mail. Visitez ni.com/services/f pour vous procurer des services d’installation en usine (NI Factory Installation Services), des réparations, une extension de la garantie, et des services d’étalonnage ou autres. Visitez ni.com/register pour enregistrer votre produit National Instruments. L’enregistrement de vos produits vous permet d’utiliser plus facilement le support technique et de garantir que vous recevrez les mises à jour importantes de NI. Le siège social de National Instruments est situé à l’adresse suivante : 11500 North Mopac Expressway, Austin, Texas, 78759-3504, États-Unis. National Instruments compte aussi des filiales dans le monde entier. Pour obtenir le support téléphonique aux États-Unis, créez votre requête de service sur ni.com/support ou composez le 1 866 ASK MYNI (275 6964). Pour obtenir du support téléphonique en-dehors des États-Unis, visitez la page des filiales internationales sur ni.com/niglobal afin d’accéder au site Web de votre filiale. Vous y trouverez les informations les plus à jour pour contacter le support technique par téléphone ou e-mail, ainsi que le calendrier des événements. Veuillez consulter la rubrique NI Trademarks and Logo Guidelines sur ni.com/trademarks pour obtenir de plus amples informations sur les marques de National Instruments. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés aux présentes sont les marques ou les noms de leurs propriétaires respectifs. Pour la liste des brevets protégeant les produits/technologies National Instruments, veuillez vous référer, selon le cas : à la rubrique Aide»Brevets de votre logiciel, au fichier patents.txt sur votre média, ou à National Instruments Patent Notice sur ni.com/patents. Vous trouverez les contrats de licence utilisateur final (CLUF) et notices juridiques de tiers dans le fichier Readme de votre produit NI. Reportez-vous à la page Export Compliance Information sur ni.com/legal/export-compliance pour consulter la politique de National Instruments en matière de conformité à la réglementation gouvernant le commerce international et pour savoir comment obtenir les codes de tarif douanier (HTS) et les numéros ECCN pertinents, ainsi que d’autres données relatives à l’import-export. NATIONAL INSTRUMENTS NE DONNE AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, QUANT À L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES AUX PRÉSENTES ET NE SERA PAS RESPONSABLE DES ERREURS. Entités gouvernementales américaines : Les données contenues dans ce manuel ont été développées à l'aide de fonds privés et sont sujettes aux droits limités et aux droits restreints sur les données applicables, énoncés dans les sections FAR 52.227-14, DFAR 252.227-7014 et DFAR 252.227-7015. © 2010–2014 National Instruments. Tous droits réservés. 373060F-0114 Août14
