Marie-Anne VANNIER, Un géant du christianisme

Dossier : Augustin
35
Un géant du christianisme
!"#$#%#&'#()&#("&*#+)#,#-./#%'*0#'%1**%12#3#45%6%*2)0#+7&'#
(89)#(%:)'#;#<%291=1&*0#)2#+7&')#>89)#=59?21)'')#;#@A'1B&)0#=)"&1#
B&7A'#%#%(()"?#C#")#6?%'2#+&#=591*21%'1*>)#D0#+)E)'&#)'*&12)#?EFG
B&)#+7H1((A')I#!"#%#>%9B&?#2A&2#")#=591*21%'1*>)#A==1+)'2%"#(%9#
")*#B&)"B&)*#,#///#*)9>A'*0#J//#")229)*#)2#"%#=)'2%1')#+)#29%12?*#
B&71"#%#"%1**?*0#)2#AK#1"#%#%LA9+?#2A&2)*#")*#69%'+)*#B&)*21A'*#25?AG
"A61B&)*I#M)*#(91'=1(%")*#1+?)*#)'#A'2#?2?#9)(91*)*#%&#=A&9*#+)*#
*18=")*#N&*B&73#%&NA&9+75&10#+)#>%'189)#("&*#A&#>A1'*#5)&9)&*)0#
1"#)*2#E9%1I
O&**1#1>(A92)G2G1"#+)#+1*21'6&)9#O&6&*21'#+)#"7%&6&*21'1*G
>)#A&#+)*#%&6&*21'1*>)*0#B&1#2)'+9%1)'2#3#"7)'P)9>)9#+%'*#2)"")#
A&#2)"")#1+?)0#%"A9*#B&7O&6&*21'#%#=A'*2%>>)'2#?EA"&?#+%'*#*%#
()'*?)#)2#B&71"#%#?=912#=)#"1E9)0#&'1B&)#+%'*#"751*2A19)#+)#"%#()'G
*?)#;#")*#!"#$%$&'%0#AK0#9)(9)'%'2#&'#3#&'#*)*#?=912*0#1"#%#(9?=1*?#=)#
B&71"#1>(A92)#+7)'#9)2)'19#A&#+7$#>A+1#)9I
<9?*)'2)9#"%#E1)#)2#"7Q&E9)#+7O&6&*21'#)'#B&)"B&)*#(%6)*#
9)"8E)#+&#+?#I#M7)**)'21)"#)*2#+71'E12)9#3#"%#")=2&9)#+)#*)*#?=912*#
(A&9#)'#6AR2)9#"%#*%E)&9#)2#"7%=2&%"12?#)2#EA19#3#B&)"#(A1'2#1"#%#
219?#"7)**)'21)"#+)#*%#()'*?)#+7&')#")=2&9)#*%'*#=)**)#9)(91*)#+)#
"7S=912&9)I
O&6&*21'#%#?2?#&'#69%'+#=5)9=5)&9#+)#T1)&#2A&2#%&#"A'6#+)#
*%#E1)#)2#"%#+$'%>1B&)#+)*#(&')*%%$&'%0#B&1#E%#+&#+?*19#+)#T1)&#
Marie-Anne VANNIER
@%91)GO'')# UOVV!WX#
)*2# (9AP)**)&9# +)# 25?A"A61)#
3# "7Y'1E)9*12?# +)# @)2Z# )2#
>)>L9)# +)# "7!'*212&2# +7S2&G
+)*# O&6&*21'1)'')*I# O(98*#
&')#258*)#+)#(51"A*A(51)#*&9#
(+*,-$&./ 0&'#*+%$&./ )&+1,-$&#
=5)Z# [%1'2#O&6&*21'# \,]]/^0#
)"")#*7)*2#()'=5?)#*&9#"%#25?AG
"A61)# +)# _)%'# `%**1)'# )2# +)#
a%9"# X%5')9I# W"")# )*2# )'#'#
&')#*(?=1%"1*2)#9)=A''&)#+)*#
@$*21B&)*#95?'%'*bI
b#c'#29A&E)9%#&')#L1L"1A69%G
(51)# =A>("82)# *&9# ")# *12)# +&#
M%LA9%2A19)# +7W2&+)*# *&9# ")#
@A'A25?1*>)#\`IVIXI[I^##
522(;dd")>IENPI='9*IP9dP1G
=5)1)%dE%''1)9I52>"
ĸ#[2eO&6&*21'0#E129%1"0#?6"1*)#
+)# "7O**A>(21A'0# f!f8>)#
*18=")0#T)29A120#Y[OI
Lumière & Vie n°280, octobre-décembre 2008 - p. 35-46

36
%&#9)(A*#)'#T1)&0#9?*&>)#L1)'#*%#E1)I#C#4&#'A&*#%*#P%12*#A91)'2?*#
E)9*#2A1#)2#'A29)#=Q&9#)*2#*%'*#9)(A*#2%'2#B&71"#')#9)(A*)#(%*#)'#
2A1#D#2(&')*%%$&'%#!0#,0#,^
Un grand converti
g&%'+#1"#?2%12# N)&')0#*%#>89)# "7%E%12#1'*=912#=A>>)# =%2?G
=5&>8')#h#1"#%#?2?#>%9B&?#+&#*16')#+)#"%#=9A1i#)2#%==&)1""1#+%'*#
"7S6"1*)0#>%1*#1"#*7)*2#+?2A&9'?#+&#=591*21%'1*>)#%&#=A&9*#+)#*A'#
%+A")*=)'=)#)2#'7%#(%*#(A&9*&1E1#*A'#=5)>1G
')>)'2# N&*B&7%&# L%(2F>)0# B&1# +)>%'+%120#
3# "7?(AB&)0# &')# (9?(%9%21A'# +)# ("&*1)&9*#
%''?)*0#%E)=#&')#PA9>%21A'#L1L"1B&)#)2#*(1G
912&)"")0# &'# ()&# =A>>)# ")# =%2?=5&>?'%2#
%+&"2)# %&NA&9+75&1I# `7)*2# %&# =A&9*# +)# *)*#
?2&+)*#"122?9%19)*#B&7O&6&*21'#%#+?=A&E)92#&')##6&9)#+&#`591*2#
+%'*# &'# A&E9%6)# %&NA&9+75&1# ()9+&#;# "73&+-*'%$4%/ +)# `1=?9A'#
2(&')5#!!!0#j0#kG.0#]^5
!"#%#%"A9*#+?=1+?#+)#*7%22%=5)9#3#"%#9)=5)9=5)#+)#"%#E?912?#)2#
+)#"19)#"%#l1L")#+)#"%#m)'8*)#3#"7O(A=%"$(*)0#>%1*#1"#*7)*2#9%(1G
+)>)'2#1'2)99A>(&I#!"#"&1#%&9%12#P%""&#&'#6&1+)#+)#")=2&9)#(A&9#=)#
M1E9)#B&1#)*20#)'#"&1G>F>)0#&')#L1L"1A258B&)0#)2#B&1#+)>%'+)#3#
F29)#"&#(9A69)**1E)>)'20#>?+12?#)2#*12&?#+%'*#*A'#=A'2)i2)I#T?n&0#
+?*)>(%9?0#O&6&*21'#%#%+5?9?#%&#>%'1=5?1*>)#2(&')I#!!!0#-0#,/G
,o0#o,^0#&')#*)=2)#1'#&)'2)#3#"7?(AB&)0#)2#=)0#()'+%'2#&')#+1Z%1')#
+7%''?)*I#!"#)*(?9%12#$#29A&E)9#&')#)i("1=%21A'#9%21A'')"")#+)#2A&2#
)2#"%#E?912?#B&71"#9)=5)9=5%120#>%1*#1"#'7%#(%*#2%9+?#3#)'#F29)#+?n&#
)2#3#*7)'#?"A16')9#2(&')I#U0#,0#,Gk0#,J^I
W'29)#2)>(*0#1"#29A&E)#&'#(A*2)#+7A9%2)&9#3#@1"%'0#AK#1"#)*2#
%==&)1""1#=5%")&9)&*)>)'2#(%9#"7?EFB&)#O>L9A1*)#2(&')I#U0#,J0#
oJ^0#%"A9*#B&71"#'7)*2#(%*#)'=A9)#=59?21)'I#!"#E%#?=A&2)9#*)*#5AG
>?"1)*0#+A'2#1"#%((9?=1)#")#*2$")0#>%1*#1"#$#29A&E)#?6%")>)'2#"%#
9?(A'*)#3#*)*#B&)*21A'*#*&9#"7A9161')#+&#>%"#)2#*&9#"%#'%2&9)#+)#
"71>%6)#+)#T1)&#)'#"75A>>)#2(&')I#U0#,j0#oj^I
<)&#3#()&0#1"#9)E1)'2#E)9*#"7S6"1*)I#!"#)*2#%&**1#>%9B&?#(%9#
"%#=A'E)9*1A'#+7&'#+)#*)*#%>1*#;#@%91&*#U1=2A91'&*I#!"#=5)9=5)0#1"#
"12#")*# "1E9)*# +)*#(51"A*A(5)*# '?A("%2A'1=1)'*0#(%921=&"189)>)'2#
1>(A92%'2*#3#"7?(AB&)0#)2#=7)*2#%"A9*#B&71"#P%12#&')#+)#*)*#(9)>18G
C)est un Dieu de bonté, un
Père plein de miséricorde que
rencontre Augustin.

37
UN GÉANT DU CHRISTIANISME
9)*#)i(?91)'=)*#+)#T1)&#\(&')5#U!!0#,/0#,-^#;#1"#=A>(9)'+#B&7!"#
)*2#=)"&1#B&1#"7%#=9??#)2#B&71"#%#?2?#=9??#(%9#M&1I#`7)*2#&'#T1)&#+)#
LA'2?0#&'#(89)#(")1'#+)#>1*?91=A9+)#B&71"#9)'=A'29)#)2#")#`591*2#
"&1#1'+1B&)#&'#=5)>1'#(A&9#%"")9#E)9*#"&1#\(&')5#U!!0#,k0#oJGo/0#
o-^#;#")#=5)>1'#+)#"75&>1"12?I#`)22)#)i(?91)'=)#)*2#+?=1*1E)#(A&9#
O&6&*21'#)2#")#=A'+&12#E)9*#")#L%(2F>)0#>%1*#1"#"&1#P%&+9%#)'=A9)#
+&#2)>(*#(A&9#=5)>1')9#)2#=A'E)9219#'A'#*)&")>)'2#*A'#1'2)""1G
6)'=)0#>%1*#%&**1#*%#E1)I
`7)*2#%&#N%9+1'#+)#@1"%'#B&71"#P9%'=512#")#(%*#2(&')I#U!!!0#p0#
,]G,o0#J/^I#O&#("&*#PA92#+&#+?*%99A10#1"#)'2)'+#&')#EA1i#+7)'P%'2#
B&1#"&1#+12#;#C#<9)'+*#)2#"1*#D#2(&')I#U!!!0#,o0#o]^I#!"#A&E9)0#%"A9*0#
*%#l1L")0#+)#>%'189)#=5%91*>%21B&)0#+19%12GA'#%&NA&9+75&10#)2#1"#
29A&E)#&'#(%**%6)#B&1#")#"1L89)I#O&#2)9>)#+)#=)*#B&%2A9Z)#%''?)*#
+)#9)=5)9=5)0#1"#+?=1+)# +)#+)>%'+)9#")#L%(2F>)0# B&71"#9)=)E9%#
&'#()&#("&*#+7&'#%'#%(98*#\1"#%E%12#+?N3#?2?#=%2?=5&>8')#+%'*#*%#
N)&')**)^#3#<qB&)*#Jpk#%E)=#*A'##"*#O+?A+%2#)2#*A'#%>1#O"$(1&*#
2(&')5/!f0#-0#,jGk0#,-^5
l%(21*?0#1"#B&122)#*A'#(A*2)0#*)#=A'*%=9)#%E)=#*)*#%>1*#3#&')#
E1)#+7?2&+)#)2#+)#(9189)#+%'*#"%#L%'"1)&)#+)#@1"%'0#3#`%**1=1%=&>0#
)2#*)#(9?(%9)#3#9)2A&9')9#+%'*#*A'#(%$*#'%2%"#)'#OP91B&)#+&#VA9+I#
O#c*21)0#")#(A92#+)#XA>)0#()&#+)#2)>(*#%E%'2#*A'#+?(%92#)2#%E%'2#"%#
>A92#+)#*%#>89)#@A'1B&)0#1"#%0#%E)=#)"")0#&')#1'2&121A'#+)#"7?2)9'12?0#
+&#LA'5)&9#?2)9')"#h#=7)*2#"%#=?"8L9)#E1*1A'#+7c*21)#2(&')#!f0#p0#,kG
,J0#Jk^5#T)#9)2A&9#+%'*#*A'#(%$*0#1"#+A12#>A'29)9#B&71"#'7)*2#("&*#
>%'1=5?)'0#=)#B&1#"7%>8')9%#3#?=919)#("&*#2%9+#")*#(&')*%%$&'%,I#!"#
=A'*212&)#&')#()212)#=A>>&'%&2?#+)#*)9E12)&9*#+)#T1)&I
W'#%""%'2#+1*=&2)9#%E)=#&'#%>1#B&1#*)#(A*)#+)*#B&)*21A'*#
*&9#"%#PA10#1"#%**1*2)#3#&')#"12&961)#%&#=A&9*#+)#"%B&)"")#"7?EFB&)#
U%"89)#+12#B&7?2%'2#q6?0#1"#*A&5%12)9%12#F29)#%1+?I#4A&*#+?*16')'2#
O&6&*21'0# "7)>(A16')'2# )2# ")# =A'+&1*)'2# E)9*# "7%&2)"# 26*+1&'#
J..0#,^I#!"#)**%1)#+7?=5%(()90#+)>%'+)#&'#+?"%1#(A&9#"19)#"%#l1L")#
)2#"%#>?+12)9I#`)#+?"%1#"&1#)*2#%==A9+?0#)'*&12)#1"#)*2#A9+A''?#(9FG
29)#)'#J],0#(&1*#?EFB&)#+7H1((A')#)'#J]-I
Du converti de Milan au convertisseur d3Hippone
M)#=A'E)921#+)#@1"%'#+)E1)'20#%"A9*0#")#=A'E)921**)&9#+7H1(G
(A')I#`A>>)#?EFB&)0#1"#9)E1)'20#)'#)PP)20#3#O&6&*21'#+)#PA9>)9#
,I# <A&9# &'# 6&1+)# +)# ")=2&9)0#
EA19#;#@IGOI#UOVV!WX0#78*%/
(&')*%%$&'%9/ :*/ 65/ ;4<4%-$'0#
`)9P0#o//kI

38
)2# +7%==A>(%6')9# ")*# =%2?=5&>8')*0# +)# =A>>)'2)9# "%# l1L")0#
+)#(9F=5)90#+7A96%'1*)9#"7S6"1*)0# +)#"%# +?P)'+9)#=A'29)#")*# +1PG
P?9)'2)*#5?9?*1)*#+)#"7?(AB&)#;#")#>%'1=5?1*>)0#")#+A'%21*>)#)2#
")# (?"%61%'1*>)0# *%'*# =A>(2)9# ")*# 9?*&96)'=)*# +)# "7%91%'1*>)I#
<%9#&')#=A'E)9*1A'#*%'*#=)**)#9)'A&E)"?)0#O&6&*21'#%**&>)#9)G
>%9B&%L")>)'2#*%#=5%96)#(%*2A9%")0#3#"%B&)"")#1"#*)#+A'')#2A&2#
)'21)90#*&1E%'2#=)22)#>%i1>)#L1)'#=A''&)#;#C#<A&9#EA&*0#N)#*&1*#
?EFB&)0#%E)=#EA&*0#N)#*&1*#=59?21)'#D#26*+1&'/Jj/^I#O22)'21P#3#
2A&*0#*A&=1)&i#+)#"%#=A5?*1A'#+)#*%#=A>>&'%&2?0#1"#5?*12)#3#B&12G
2)9#H1((A')0#>%1*#$#)*2#%>)'?#(A&9#(%921=1()9#3#+1E)9*#=A'=1")*#
AK#1"#%#&'#9r")#+?2)9>1'%'2I
@A1')#?EFB&)0#O&6&*21'# *A&PP9)#+)# "7?"A16')>)'2# +)# *)*#
%>1*# %E)=# ")*B&)"*# 1"# %# >)'?# &')# E1)# =A>>&')# %&# >A'%*289)#
+7H1((A')#)2#B&1#*A'2#'A>>?*#?EFB&)*#+)*#
E1"")*#EA1*1')*I#!"#6%9+)#'?%'>A1'*#%E)=#)&i#
&')#%>121?# *A"1+)#B&1# =A'291L&)#3#"7&'12?# +)#
"7S6"1*)#+7OP91B&)I#TA''?#2A&2#)'21)9#3#T1)&#
)2#%&i#%&29)*0#%E)=#")*B&)"*#1"#)*2#)'#+1%"A6&)0#
O&6&*21'#%#P%12#+)#*%#E1)#&')#<%9A")#E1E%'2)0#"&1#B&1#'7%#=)**?#+)#
*=9&2)9#"7W=912&9)0#B&1#%#9)'=A'29?#")# `591*2#B&71"#C#=5)9=5%12#3#
"7)i2?91)&90#%"A9*#B&71"#?2%12#3#"71'2?91)&9#DI
!"#%#)**%$?#+)#>)229)#)'#A)&E9)#=)22)#=?"8L9)#>%i1>)0#B&71"#
%#(9A(A*?)#+%'*#*A'#(&11*'-,$+*/:*/=,/>+*1$?+*/@AB-+*/:*/65/
C*,'#\U!!0#p^#;#C#O1>)#)2#P%1*#=)#B&)#2&#E)&iI#[1#2&#2)#2%1*0#2%1*G2A1#
(%9#%>A&9#h#*1#2&#(%9")*0#(%9")#(%9#%>A&9#h#*1#2&#=A9916)*0#=A9916)#
(%9#%>A&9#h#*1#2&#(%9+A'')*0#(%9+A'')#(%9#%>A&9#h#%1)#%&#PA'+#+&#
=Q&9#"%#9%=1')#+)#"7%>A&9#;#+)#=)22)#9%=1')0#1"#')#()&2#91)'#*A9219#
B&)#+)#LA'# DI#`7)*2# "3#2A&2#&'# (9A69%>>)#+)#E1)0# PA'+?#+%'*#
"7,<,A?#+1E1'0#+%'*#"7%>A&9#+)#T1)&0#B&1#)*2#"7)i(9)**1A'#>F>)#
+)#"%#=A>>&'1A'#291'12%19)I
O&6&*21'# %# *A&E)'2# ?2?# (9?*)'2?# =A>>)# ")# +A=2)&9# +)#
"%# =5%912?0# )2# 1"# "7)*20# =A>>)# )'# 2?>A16')'20# )'# (%921=&"1)90#
*A'# D*/ E+$'$-,-*0# *)*# 3&1"=$*%/ %4+/ =9F#,'<$=*/ :*/ 65/ C*,'0#
*A'#(&11*'-,$+*/:*/=,/>+*1$?+*/ FAB-+*/:*/ 65/ C*,'0#*%# !?<=*0#
*%'*#A&L"1)9#*)*#*)9>A'*0#*)*#")229)*0#)2#*)*# (&11*'-,$+*%/:*%/
>%,41*%0#%1'*1#B&)#"%#>1*)#)'#Q&E9)#+)#"%#=5%912?#+%'*#"7S6"1*)#
+7H1((A')I
Augustin a fait de sa vie une
Parole vivante.

39
UN GÉANT DU CHRISTIANISME
Les Enarrationes in Psalmos
[A&E)'2# "%1**?*# (A&9# =A>(2)0/ =*%/ (&11*'-,$+*%/ :*%/
>%,41*%G#PA'2#(A&92%'2#(%921)#+)*#("&*#L)%&i#2)i2)*#+7O&6&*21'#
%E)=#")*#3&1"=$*%/%4+/=9F#,'<$=*/:*/65/C*,'#)2#")#(&11*'-,$+*/
:*/=,/>+*1$?+*/FAB-+*/:*/65/C*,'I#`7)*20#%E)=#")*#(&')*%%$&'%0#
"7&'#+)*#2)i2)*#AK#O&6&*21'#%#")#("&*#>1*#+)#"&1G>F>)I#`7)*2#?6%G
")>)'2#*A'#A&E9%6)#")#("&*#"A'6#;#*%#"A'6&)&9#%22)1'2#("&*#+&#+A&G
L")#+)#*A'#69%'+#A&E9%6)#B&7)*2#"%#($-"/:*/D$*40#B&)"B&)#o#///#
(%6)*I#@%1*0# (%9%+Ai%")>)'20# =7)*2#()&2GF29)# ")# "1E9)#")#>A1'*#
"&#+7O&6&*21'0#)2#=7)*2#(A&92%'2#"7&'#+)*#("&*#1'2?9)**%'2*I#`)"%#
21)'2#=)92%1')>)'2#%&#P%12#B&7%=2&)"")>)'20#'A&*#'7%EA'*#(%*#)'#
P9%'n%1*#+)#29%+&=21A'#*=1)'21#B&)#+)#=)2#A&E9%6)0#'A&*#+1*(AG
*A'*#*)&")>)'2#+7&')#29%+&=21A'#+&#f!f)#*18=")#)2#+)#B&)"B&)*#
29%+&=21A'*#(%921)"")*I
W'29)#J]o#)2#j,p#%((9Ai1>%21E)>)'20#O&6&*21'0#(9F=5%0#)2#
+1=2%#=)2#A&E9%6)0#E)9*)2#(%9#E)9*)20#=A>>)'2%'2#")*#,./#(*%&G
>)*#*A&*#PA9>)#+75A>?"1)*0#9)(9)'%'2#(%9PA1*#*A'#=A>>)'2%19)#
3#("&*1)&9*#9)(91*)*I#O&6&*21'#)*20#%E)=#c9168')#)2#45?A+A9)#+)#
@A(*&)*2)0#")#*)&"#<89)#B&1#%12#=A>>)'2?#2A&2#")#<*%&21)9I#@%1*#
*A'#=A>>)'2%19)#)*2#")#*)&"#B&1#*A12#(%9E)'&#N&*B&73#'A&*#)2#1"#
%22)1'2#&'#*A>>)2#+%'*#"71'2)9(9?2%21A'#=591*2A"A61B&)#)2#)=="?G
*1%")#B&71"#(9A(A*)#+&#<*%&21)9I
T)#=)*# @',++,-$&'*%/$'/ >%,=1&%0#'A&*# ')#9)21)'+9A'*#1=1#
B&)#")#(&11*'-,$+*/:4/>%,41*/j,0#AK#O&6&*21'#?EAB&)#*A'#)iG
(?91)'=)#*(1912&)"")J0#)'#*71+)'21#%'2#%&#=)9P#%"2?9?#B&1#9)=5)9=5)#
"7)%&#E1E)I#`)#=)9P0#>A+8")#+)#E12)**)#)2#+)#E1)#)'#=A>>&'%&2?0#
*$>LA"1*)#")*#=59?21)'*I#O&**1#O&6&*21'#)i5A92)G2G1"#=5%=&'#3#+)G
E)'19#=)#=)9P0#3#2A&NA&9*#%EA19#*A1P#+)#T1)&j0#=)#B&1#'7)*2#(%*#*%'*#
9)NA1'+9)#")*#(&')*%%$&'%I#W'#)PP)20#")#(&11*'-,$+*/:4/>%,41*/
HI#(%92#?6%")>)'2#+&#+?*19#+)#T1)&#(A&9#%991E)9#3#"%#+)>)&9)#+)#
T1)&0#C#")#2%L)9'%=")#+&#[)16')&9#D0#AK#2A&2#)*2#NA1)#)2#L)%&2?0#
PF2)#?2)9')"")#\s#]^I#
W'#(9A"A'6)>)'2# +)*#29A1*# +)9'1)9*#"1E9)*#+)*# (&')*%%$&'%#
AK#1"#ALN)=21E%12#*A'#)i(?91)'=)#*(1912&)"")#(A&9#*71'*=919)#+%'*#")#
()&(")#+)#T1)&0#O&6&*21'#+120#)'#(%*2)&9#=)22)#PA1*0#B&)#")#<*%&>)#
j,#')#(%9")#(%*#C#+7&'#*)&"#5A>>)0#>%1*#L1)'#+)#2A&2#&'#=A9(*I#
`7)*2#")#=A9(*#+&#`591*2#A&#"7S6"1*)#DI#<&1*0#1"#(9?=1*)#B&7A'#C#()&2#
*%'*#)99)&9#%(("1B&)9#=)*#(%9A")*#%&i#=%2?=5&>8')*#B&1#*7)>(9)*G
oI#M)#2129)#+7@',++,-$&'*%#A&#
+)#C#=A>>)'2%19)#*&1E1#D#'7%#
(%*#?2?#+A''?#(%9#O&6&*21'0#1"#
)*2#L)%&=A&(#("&*#2%9+1P#)2#"&1#
%#?2?#%2291L&?#(%9#S9%*>)#%&#
fU!8>)#*18=")I
JI# `PI# OI# @OVTcYtW0#
89,#*'-4+*/ :*/ =,/ +,$%&'/
*-/ :*/ =,/ <+J0*0# W2&+)*#
O&6&*21'1)'')*0#,]-pI
jI#`PI#!I#lc`HW40#65/;4<4%-$'/
*-/ =*/ :"%$+/ :*/ D$*40# W2&+)*#
O&6&*21'1)'')*0# ,]po# h#
C# T?*19# D0# @'0K0=&A":$*/ 65/
;4<4%-$'0#`)9P0#o//.0#(I#jj/G
jjoI