BIOZ-NICCOMO CARDIOGRAPHIE PAR IMPEDANCE

BIOZ-NICCOMO
CARDIOGRAPHIE
PAR IMPEDANCE
éme
SIGNE VITAL
LA NOUVELLE DIMENSION
DU DIAGNOSTIC ET DU
MONITORAGE HEMODYNAMIQUE
LE PREMIER DISPOSITIF QUI ALLIE
DEBIT CARDIAQUE ET VITESSE DE
L‘ONDE DE POULS AORTIQUE
LE
Innovations médicales et expertise
C50 - M0 - J0 - N10 C20 - M0 - J0 - N60
APPLICATIONS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DIAGNOSTIC CARDIOVASCULAIRE
Centres de réadaptation · Evaluation des performances cardiaques mesurées au travers de différents tests fonctionnels
cardiaque (Test orthostatique, manoeuvre de Vassalva)
· Mesure de la vitesse de l‘onde de pouls aortique pour évaluer la compliance artérielle en vue de graduer
Centres d‘explorations le risque cardiovasculaire
fonctionnelles · En association avec la mesure de l‘indice de pression cheville-bras (ABI), analyse des altérations artérioscléreuses
à l‘aide du dispositif VasoScreen
„La compliance artérielle étant un élément précurseur indépendant du
risque cardiovasculaire, son utilisation suscite actuellement un grand
intérêt pour la graduation du risque cardiovasculaire et le suivi des médi-
-caments susceptibles d‘altérer/améliorer la compliance aortique.“ *5
ESSAIS PHARMACOLOGIQUES
Essais de phase I – III · Possibilité de prendre des décisions rapides dans le cadre du développement des médicaments et dans les essais cliniques
OPTIMISATION DES REGLAGES DES PACEMAKER
Electrophysiologie · Optimisation des délais AV et VV des pacemaker à chambres multiples
Centres de cardiologie · Thérapie de re-synchronisation (CRT)
„Chez des patients soumis à une thérapeutique de re-synchronisation ven-
-triculaire, l‘optimisation du délai AV, basée sur la détermination du débit
cardiaque par impédance cardiographique, est comparable à celle mesu-
-rée par doppler pulsé trans-mitral. La technique ICG semble néanmoins
plus simple et plus objective.“ *6
Principe de mesure Cardiographie par impédance (ICG) Cardiographie par impédance (ICG) Cardiographie par impédance (ICG)
Bio-impédance Bio-impédance Bio-impédance
Voies de mesure Standard ICG / ECG ICG / ECG ICG / ECG
Configurables ECG · PNI · SpO2 · PWVao ECG · PNI · SpO2 · PWVao
Impédance Cardiographique Courant de mesure 1.5 mA eff, 85 kHz 1.5 mA eff, 85 kHz 1.5 mA eff, 85 kHz
(ICG) Impédance de base 0–60 Ohm, 0–5 Hz 0–60 Ohm, 0–5 Hz 0–60 Ohm, 0–5 Hz
Variation d‘impédance ± 1 Ohm, 0.2–160 Hz ± 1 Ohm, 0.2–160 Hz ± 1 Ohm, 0.2–160 Hz
Sécurité Protection défibrillateur Protection défibrillateur Protection défibrillateur
ECG Tension d‘entrée ± 10 mV AC, 0.2–160 Hz ± 10 mV AC, 0.2–160 Hz ± 10 mV AC, 0.2–160 Hz
Sécurité Protection défibrillateur Protection défibrillateur Protection défibrillateur
Onde de pouls (PW) Méthode de mesure Pléthysmographie par brassard Pléthysmographie par brassard Pléthysmographie par brassard
à pression à pression à pression
Plage de fréquence 0.2–30 Hz 0.2–30 Hz
Pression brassard 60 mmHg 60 mmHg
NIBP Plage de mesure 40–260 mmHg 40–260 mmHg
Précision ± 3 mmHg ± 3 mmHg
SpO2 Plage de mesure 1–100 % SpO2 1–100 % SpO2
Précision ± 2 % (at 70 %–100 % SpO2) ± 2 % (at 70 %–100 % SpO2)
Alimentation électrique 100–240 V AC, 50 / 60 Hz 100–240 V AC, 50 / 60 Hz Via port USB
maxi 60 VA maxi 40 VA
Batterie: NiMH, autonomie >60mn
Dimensions L H P 290 320 140 mm 310 260 90 mm 75 25 130 mm
Poids env. 5 kg (avec batterie) env. 2 kg env. 300 g
Ecran Ecran couleur tactile TFT 10,4“ Ordinateur externe Ordinateur externe
Sécurité Directive Dispositifs Classe II a Classe II a Classe II a
Médicaux
Standards IEC / EN 601-1 (Classe I, Type BF) IEC / EN 601-1 (Classe I, Type BF) IEC / EN 601-1 (Classe I, Type BF)
IEC / EN 601-1-2 IEC / EN 601-1-2 IEC / EN 601-1-2
CE 0197 CE 0197 CE 0197
Configuration minimale PC médical PC médical
PC requise Système d‘exploitation: Système d‘exploitation:
Windows / Linux Windows / Linux
RAM: > 512 MO RAM: > 512 MO
HD: > 40 GO HD: > 40 GO
Interface: port USB Interface: port USB
NICCOMO® CardioScreen 2000® CardioScreen 1000®
*1 | Sageman W, Riffenburgh H, Spiess BD. Equivalence of bioimpedance and thermodilution in measuring cardiac index after cardiac surgery. J Cardiothorac Vasc Anesth. 2002; 16: 8-14
*2 | Verhoeve PE, Cadwell CA, Tsadok S. Reproducibility of non-invasive bioimpedance measurements of cardiac function. J Cardiac Fail. 1998; 4 (3 Suppl): 53
*3 | Taler SJ, Textor SC, Augustine JE. Resistant Hypertension: Comparing hemodynamic management to specialist care. Hypertension. 2002; 39: 982-988
*4 | The Task Force for the Management of Arterial Hypertension of European Society of Hypertension (ESH) and of the European Society of Cardiology (ESC). Journal of Hypertension. 2007; 25: 1105-1187
*5 | Asmar R. Arterial stiffness and pulse wave velocity: Clinical applications. Elsevier, 1999
*6 | Santos JF, Parreira L, Madeira J, Fonseca N, Soares LN, Ines L. Rev Port Cardiol. 2003; 22 (9): 1091-1098
medis · Medizinische Messtechnik GmbH
Werner-von-Siemens-Str. 8 · 98693 Ilmenau · Germany
phone + 49 (0)3677 46290 · fax + 49 (0)3677 462929
[e-mail] · www.medis-de.com
IMEDEX · ARVATO SERVICES HEALTHCARE
Rue de la Maison Rouge · Parc d’activités de · Pariest
LOGNES 77437 MARNE LA VALLEE CEDEX 2
Tél. [phone] · Fax [phone]
[e-mail]
MONITORAGE
Réanimation · Donne les premières indications sur l‘état hémodynamique du Patient
Service des Urgences · Monitorage précoce des variations hémodynamiques
Insuffisance cardiaque · Suivi du dosage des drogues pour l‘évaluation et l‘optimisation du traitement
Anesthésie · Monitorage du débit cardiaque et optimisation du remplissage (TFC)
Unités de soins continus · Possible réduction de l‘utilisation du cathétérisme
Pédiatrie · Limitation du recours aux techniques invasives
„ … Il a été démontré que la cardiographie par bio-impédance est précise
et cliniquement interchangeable avec le cathéterisme de l‘artère pulmo-
-naire“.*1
„Les mesures sont hautement reproductibles à partir de relevés eectués
le même jour et elles montrent la sensibilité de l‘appareil aux variations
hémodynamiques normales sur la base de mesures réalisées à diérentes
dates. La disponibilité des plages de valeurs hémodynamiques attendues
s‘avère très utile pour la détermination objective des réactions aux traite-
-ments thérapeutiques.“ *2
GESTION DE L‘HYPERTENSION
Centres pour le · Détermine la cause de l‘hypertension artérielle en vue de cibler, d‘optimiser et de valider le traitement thérapeutique
Traitement · Permet de définir l‘association pharmacologique la plus efficace pour maîtriser l‘hypertension artérielle (bétabloquant,
de l‘Hypertension inhibiteur de l’ACE , diurétique ou autres)
· Evaluation des résistances vasculaires systémiques, du débit cardiaque et de la quantité de fluides contenue dans
Centres de cardiologie le thorax (TFC)
· Mesure de la vitesse de l‘onde de pouls aortique pour évaluer la compliance artérielle en tant qu‘indicateur précoce et
indépendant du risque cardiovasculaire ainsi que pour suivre les effets des médicaments susceptibles de l‘améliorer
„ …la gestion hémodynamique non invasive a permis d‘obtenir la maît-
-rise des niveaux de pression artérielle dans un pourcentage de cas plus
élevé par rapport à la gestion conée à des médecins spécialisés en hyperten-
-sion. Nos résultats suggèrent que l‘hémodynamique séquentielle non
invasive peut orir un outil ecace pour le choix et la modulation de
la thérapie pharmacologique dans le traitement des patients atteints
d‘hypertension résistante.“ *3
Guidelines 2007 pour la gestion de l‘hypertension artérielle. *4
V 1.0
www.tragweite-design.de

BIOZ-NICCOMO
CARDIOGRAPHIE
PAR IMPEDANCE
éme
SIGNE VITAL
LA NOUVELLE DIMENSION
DU DIAGNOSTIC ET DU
MONITORAGE HEMODYNAMIQUE
LE PREMIER DISPOSITIF QUI ALLIE
DEBIT CARDIAQUE ET VITESSE DE
L‘ONDE DE POULS AORTIQUE
LE
Innovations médicales et expertise
C50 - M0 - J0 - N10 C20 - M0 - J0 - N60
APPLICATIONS
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DIAGNOSTIC CARDIOVASCULAIRE
Centres de réadaptation · Evaluation des performances cardiaques mesurées au travers de différents tests fonctionnels
cardiaque (Test orthostatique, manoeuvre de Vassalva)
· Mesure de la vitesse de l‘onde de pouls aortique pour évaluer la compliance artérielle en vue de graduer
Centres d‘explorations le risque cardiovasculaire
fonctionnelles · En association avec la mesure de l‘indice de pression cheville-bras (ABI), analyse des altérations artérioscléreuses
à l‘aide du dispositif VasoScreen
„La compliance artérielle étant un élément précurseur indépendant du
risque cardiovasculaire, son utilisation suscite actuellement un grand
intérêt pour la graduation du risque cardiovasculaire et le suivi des médi-
-caments susceptibles d‘altérer/améliorer la compliance aortique.“ *5
ESSAIS PHARMACOLOGIQUES
Essais de phase I – III · Possibilité de prendre des décisions rapides dans le cadre du développement des médicaments et dans les essais cliniques
OPTIMISATION DES REGLAGES DES PACEMAKER
Electrophysiologie · Optimisation des délais AV et VV des pacemaker à chambres multiples
Centres de cardiologie · Thérapie de re-synchronisation (CRT)
„Chez des patients soumis à une thérapeutique de re-synchronisation ven-
-triculaire, l‘optimisation du délai AV, basée sur la détermination du débit
cardiaque par impédance cardiographique, est comparable à celle mesu-
-rée par doppler pulsé trans-mitral. La technique ICG semble néanmoins
plus simple et plus objective.“ *6
Principe de mesure Cardiographie par impédance (ICG) Cardiographie par impédance (ICG) Cardiographie par impédance (ICG)
Bio-impédance Bio-impédance Bio-impédance
Voies de mesure Standard ICG / ECG ICG / ECG ICG / ECG
Configurables ECG · PNI · SpO2 · PWVao ECG · PNI · SpO2 · PWVao
Impédance Cardiographique Courant de mesure 1.5 mA eff, 85 kHz 1.5 mA eff, 85 kHz 1.5 mA eff, 85 kHz
(ICG) Impédance de base 0–60 Ohm, 0–5 Hz 0–60 Ohm, 0–5 Hz 0–60 Ohm, 0–5 Hz
Variation d‘impédance ± 1 Ohm, 0.2–160 Hz ± 1 Ohm, 0.2–160 Hz ± 1 Ohm, 0.2–160 Hz
Sécurité Protection défibrillateur Protection défibrillateur Protection défibrillateur
ECG Tension d‘entrée ± 10 mV AC, 0.2–160 Hz ± 10 mV AC, 0.2–160 Hz ± 10 mV AC, 0.2–160 Hz
Sécurité Protection défibrillateur Protection défibrillateur Protection défibrillateur
Onde de pouls (PW) Méthode de mesure Pléthysmographie par brassard Pléthysmographie par brassard Pléthysmographie par brassard
à pression à pression à pression
Plage de fréquence 0.2–30 Hz 0.2–30 Hz
Pression brassard 60 mmHg 60 mmHg
NIBP Plage de mesure 40–260 mmHg 40–260 mmHg
Précision ± 3 mmHg ± 3 mmHg
SpO2 Plage de mesure 1–100 % SpO2 1–100 % SpO2
Précision ± 2 % (at 70 %–100 % SpO2) ± 2 % (at 70 %–100 % SpO2)
Alimentation électrique 100–240 V AC, 50 / 60 Hz 100–240 V AC, 50 / 60 Hz Via port USB
maxi 60 VA maxi 40 VA
Batterie: NiMH, autonomie >60mn
Dimensions L H P 290 320 140 mm 310 260 90 mm 75 25 130 mm
Poids env. 5 kg (avec batterie) env. 2 kg env. 300 g
Ecran Ecran couleur tactile TFT 10,4“ Ordinateur externe Ordinateur externe
Sécurité Directive Dispositifs Classe II a Classe II a Classe II a
Médicaux
Standards IEC / EN 601-1 (Classe I, Type BF) IEC / EN 601-1 (Classe I, Type BF) IEC / EN 601-1 (Classe I, Type BF)
IEC / EN 601-1-2 IEC / EN 601-1-2 IEC / EN 601-1-2
CE 0197 CE 0197 CE 0197
Configuration minimale PC médical PC médical
PC requise Système d‘exploitation: Système d‘exploitation:
Windows / Linux Windows / Linux
RAM: > 512 MO RAM: > 512 MO
HD: > 40 GO HD: > 40 GO
Interface: port USB Interface: port USB
NICCOMO® CardioScreen 2000® CardioScreen 1000®
*1 | Sageman W, Riffenburgh H, Spiess BD. Equivalence of bioimpedance and thermodilution in measuring cardiac index after cardiac surgery. J Cardiothorac Vasc Anesth. 2002; 16: 8-14
*2 | Verhoeve PE, Cadwell CA, Tsadok S. Reproducibility of non-invasive bioimpedance measurements of cardiac function. J Cardiac Fail. 1998; 4 (3 Suppl): 53
*3 | Taler SJ, Textor SC, Augustine JE. Resistant Hypertension: Comparing hemodynamic management to specialist care. Hypertension. 2002; 39: 982-988
*4 | The Task Force for the Management of Arterial Hypertension of European Society of Hypertension (ESH) and of the European Society of Cardiology (ESC). Journal of Hypertension. 2007; 25: 1105-1187
*5 | Asmar R. Arterial stiffness and pulse wave velocity: Clinical applications. Elsevier, 1999
*6 | Santos JF, Parreira L, Madeira J, Fonseca N, Soares LN, Ines L. Rev Port Cardiol. 2003; 22 (9): 1091-1098
medis · Medizinische Messtechnik GmbH
Werner-von-Siemens-Str. 8 · 98693 Ilmenau · Germany
phone + 49 (0)3677 46290 · fax + 49 (0)3677 462929
[e-mail] · www.medis-de.com
IMEDEX · ARVATO SERVICES HEALTHCARE
Rue de la Maison Rouge · Parc d’activités de · Pariest
LOGNES 77437 MARNE LA VALLEE CEDEX 2
Tél. [phone] · Fax [phone]
[e-mail]
MONITORAGE
Réanimation · Donne les premières indications sur l‘état hémodynamique du Patient
Service des Urgences · Monitorage précoce des variations hémodynamiques
Insuffisance cardiaque · Suivi du dosage des drogues pour l‘évaluation et l‘optimisation du traitement
Anesthésie · Monitorage du débit cardiaque et optimisation du remplissage (TFC)
Unités de soins continus · Possible réduction de l‘utilisation du cathétérisme
Pédiatrie · Limitation du recours aux techniques invasives
„ … Il a été démontré que la cardiographie par bio-impédance est précise
et cliniquement interchangeable avec le cathéterisme de l‘artère pulmo-
-naire“.*1
„Les mesures sont hautement reproductibles à partir de relevés eectués
le même jour et elles montrent la sensibilité de l‘appareil aux variations
hémodynamiques normales sur la base de mesures réalisées à diérentes
dates. La disponibilité des plages de valeurs hémodynamiques attendues
s‘avère très utile pour la détermination objective des réactions aux traite-
-ments thérapeutiques.“ *2
GESTION DE L‘HYPERTENSION
Centres pour le · Détermine la cause de l‘hypertension artérielle en vue de cibler, d‘optimiser et de valider le traitement thérapeutique
Traitement · Permet de définir l‘association pharmacologique la plus efficace pour maîtriser l‘hypertension artérielle (bétabloquant,
de l‘Hypertension inhibiteur de l’ACE , diurétique ou autres)
· Evaluation des résistances vasculaires systémiques, du débit cardiaque et de la quantité de fluides contenue dans
Centres de cardiologie le thorax (TFC)
· Mesure de la vitesse de l‘onde de pouls aortique pour évaluer la compliance artérielle en tant qu‘indicateur précoce et
indépendant du risque cardiovasculaire ainsi que pour suivre les effets des médicaments susceptibles de l‘améliorer
„ …la gestion hémodynamique non invasive a permis d‘obtenir la maît-
-rise des niveaux de pression artérielle dans un pourcentage de cas plus
élevé par rapport à la gestion conée à des médecins spécialisés en hyperten-
-sion. Nos résultats suggèrent que l‘hémodynamique séquentielle non
invasive peut orir un outil ecace pour le choix et la modulation de
la thérapie pharmacologique dans le traitement des patients atteints
d‘hypertension résistante.“ *3
Guidelines 2007 pour la gestion de l‘hypertension artérielle. *4
V 1.0
www.tragweite-design.de

ECRANS
PARAMETRES
MONITORING
· 6 paramètres
sélectionnables sur 29
· 3 tracés sélectionnables
Q Début de dépolarisation
ventriculaire
PEP Intervalle de pré-éjection
B Ouverture de la valve aortique
C Débit systolique maximum
X Fermeture de la valve aortique
O Ouverture de la valve mitrale
LVET Temps d‘éjection
ventriculaire gauche
PT Temps de propagation
METHODES
· Affichage des courbes et des paramètres sélectionnables par l‘opérateur
· Plusieurs types d‘écrans pour une présentation optimale des situations cliniques
· Interface avec moniteur patient. Exemple: Philips/HP (ViewLink)
· Monitorage continu (battement par battement) et enregistrement des courbes
de tous les paramètres
· Contrôle continu de la qualité du signal avec suppression adaptative des artéfacts
INNOVANT
Association des paramètres hémodynamiques (ICG) et de la compliance vasculaire
(PWVao) pour une évaluation complète du système cardiovasculaire.
SIMPLE D‘UTILISATION
Technologie de mesure à haute sensibilité et utilisation intuitive par écran
tactile. Interface USB pour faciliter la sauvegarde des données et les mises
à jour logicielles.
FLEXIBLE
Voies de mesure configurables, paramètres et écrans sélectionnables par
l‘opérateur. Interface avec les systèmes de monitorage Philips/HP intégrant
(supportant) le protocole ViewLink. Différentes configurations de l‘appareil
en fonction des exigences du client.
· 2 Ports USB pour l‘export des données, les mises à jour des logiciels et la
connexion à une imprimante externe
· Logiciel PC pour l‘analyse hors-ligne et l‘exportation des données (ex. Excel)
· Modules supplémentaires: PNI · SpO2 · PWV (vitesse de l‘onde de pouls aortique)
NICCOMO ® Moniteur du débit cardiaque en continu et non invasif
www.niccomo.de www.cardioscreen.de www.cardioscreen.de
NOUVEAUX STANDARDS
CARDIOGRAPHIE PAR IMPEDANCE (ICG)
Les variations de volume et de la vitesse du sang dans l‘aorte entaînent des
variations de la bio-impédance thoracique, laquelle est mesurée et affichée sous
forme de tracé ICG. Ce signal résulte de notre dernière génération d‘algorithme
PASA (Physiological Adaptative Signal Analysis) en vue d‘obtenir les principaux
paramètres hémodynamiques d‘une manière non invasive et continue.
VELOCITE DE L‘ONDE DE POULS AORTIQUE (PWVao)
L‘ouverture de la valve aortique, lorsque le sang est éjecté dans l‘aorte, est
indiquée par le point B sur la courbe ICG. Un brassard à tension est positionné
sur le haut de la cuisse afin de mesurer l‘arrivée de l‘onde de pouls (PW) et de
définir son temps de propagation (PT). En prenant en compte la distance entre
la valve aortique et le brassard à tension, il est possible de calculer la vitesse
de l‘onde de pouls aortique (PWVao) en vue d‘évaluer la compliance artérielle
ainsi que le degré de risque cardiovasculaire.
ECG
ECG
ICG
ICG
PW
PW
CardioScreen 2000®CardioScreen 1000®
DIAGNOSTIC
· 7 paramètres sélection-
nables présentés sous
forme de graphique à
barre, avec plage de
normalité
· Courbes ICG et ECG
TENDANCES
· 4 paramètres
sélectionnables
· Echelle de temps
paramétrable
· Marqueurs d‘événements
· Courbes ICG et ECG
DEBIT
FC Fréquence cardiaque Battements / minute
PNI Pression artérielle Pression exercée par le sang sur les
parois des artères (mmHg)
VES Volume d‘éjection Volume de sang éjecté par le ventricule gauche
systolique à chaque battement cardiaque (ml)
VESI VES Indexé VES rapportée à la surface corporelle (ml/m²)
DC Débit cardiaque Volume de sang propulsé par le coeur
par minute (l/min)
IC Index cardiaque DC rapporté à la surface corporelle (l/min/m²)
CONTRACTILITE
VI Indice de vitesse Mesure la vitesse maximale du sang dans
l‘aorte pendant la systole (1/1000/s)
ACI Indice d‘accélération Mesure l‘accélération maximale du sang dans
l‘aorte pendant la systole
HI Indice de Heather Indice de contractilité
PEP Intervalle de Durée de la systole électrique correspondant à
pré-éjection la phase de contraction isovolémique
STR Ratio de temps Rapport entre le temps systolique électrique et
systolique le temps systolique mécanique
FLUID
TFC Contenu thoracique en Niveau de fluide contenu dans
fluides le thorax (1/kOhm)
TFCI TFC indexé TFC rapporté à la surface corporelle
(1/kOhm/m²)
SYSTEME VASCULAIRE
PT Temps de propagation Temps de propagation de l‘onde de pouls
PWVao Pulse Wave Velocity Vitesse de l‘onde de pouls (m/s)
RVS Résistance vasculaires Force qui s‘oppose à l‘écoulement du sang
systémiques dans le lit vasculaire – Post-charge
RVSI RVS indexé Résistance vasculaires systémiques indexées
TAC Compliance artérielle Indicateur du degré de compliance
totale artérielle périphérique
TACI TAC indexé TAC rapporté à la surface
corporelle (ml/m²/mmHg)
QUALITE DU SIGNAL
L‘indicateur de Qualité du Signal pour la validation des formes d‘ondes ICG
montre les complexes retenus pour les calculs. Les principaux événements du
cycle cardiaque sont indiqués par des marqueurs: ouverture de la valve aortique
(B), débit systolique maximum (C) et fermeture de la valve aortique (X).
ZOOM
Le complément idéal des moniteurs
de signes vitaux conventionnels
La conguration optimale pour
le diagnostic cardiovasculaire
La technologie ICG est disponible
sur votre PC portable et tablette PC
· Ordinateur externe: Panel PC avec écran tactile, PC ou Notebook
· Possibilité d‘association avec les dispositifs VasoScreen et TensoScreen
· Ecran couleur tactile TFT 10,4“
· Batterie disponible (autonomie > 60 mn)
PRODUITS Non invasif · Continu · Intuitif · Simple · Rapide · En temps réel · Non opérateur dépendant · Economique
THERAPEUTIQUE
· 6 paramètres
sélectionnables
· Graphique thérapeutique
et TFC avec échelle
· Courbes ICG et ECG
· Alimentation électrique via port USB

ECRANS
PARAMETRES
MONITORING
· 6 paramètres
sélectionnables sur 29
· 3 tracés sélectionnables
Q Début de dépolarisation
ventriculaire
PEP Intervalle de pré-éjection
B Ouverture de la valve aortique
C Débit systolique maximum
X Fermeture de la valve aortique
O Ouverture de la valve mitrale
LVET Temps d‘éjection
ventriculaire gauche
PT Temps de propagation
METHODES
· Affichage des courbes et des paramètres sélectionnables par l‘opérateur
· Plusieurs types d‘écrans pour une présentation optimale des situations cliniques
· Interface avec moniteur patient. Exemple: Philips/HP (ViewLink)
· Monitorage continu (battement par battement) et enregistrement des courbes
de tous les paramètres
· Contrôle continu de la qualité du signal avec suppression adaptative des artéfacts
INNOVANT
Association des paramètres hémodynamiques (ICG) et de la compliance vasculaire
(PWVao) pour une évaluation complète du système cardiovasculaire.
SIMPLE D‘UTILISATION
Technologie de mesure à haute sensibilité et utilisation intuitive par écran
tactile. Interface USB pour faciliter la sauvegarde des données et les mises
à jour logicielles.
FLEXIBLE
Voies de mesure configurables, paramètres et écrans sélectionnables par
l‘opérateur. Interface avec les systèmes de monitorage Philips/HP intégrant
(supportant) le protocole ViewLink. Différentes configurations de l‘appareil
en fonction des exigences du client.
· 2 Ports USB pour l‘export des données, les mises à jour des logiciels et la
connexion à une imprimante externe
· Logiciel PC pour l‘analyse hors-ligne et l‘exportation des données (ex. Excel)
· Modules supplémentaires: PNI · SpO2 · PWV (vitesse de l‘onde de pouls aortique)
NICCOMO ® Moniteur du débit cardiaque en continu et non invasif
www.niccomo.de
www.cardioscreen.de www.cardioscreen.de
NOUVEAUX STANDARDS
CARDIOGRAPHIE PAR IMPEDANCE (ICG)
Les variations de volume et de la vitesse du sang dans l‘aorte entaînent des
variations de la bio-impédance thoracique, laquelle est mesurée et affichée sous
forme de tracé ICG. Ce signal résulte de notre dernière génération d‘algorithme
PASA (Physiological Adaptative Signal Analysis) en vue d‘obtenir les principaux
paramètres hémodynamiques d‘une manière non invasive et continue.
VELOCITE DE L‘ONDE DE POULS AORTIQUE (PWVao)
L‘ouverture de la valve aortique, lorsque le sang est éjecté dans l‘aorte, est
indiquée par le point B sur la courbe ICG. Un brassard à tension est positionné
sur le haut de la cuisse afin de mesurer l‘arrivée de l‘onde de pouls (PW) et de
définir son temps de propagation (PT). En prenant en compte la distance entre
la valve aortique et le brassard à tension, il est possible de calculer la vitesse
de l‘onde de pouls aortique (PWVao) en vue d‘évaluer la compliance artérielle
ainsi que le degré de risque cardiovasculaire.
ECG
ECG
ICG
ICG
PW
PW
CardioScreen 2000®CardioScreen 1000®
DIAGNOSTIC
· 7 paramètres sélection-
nables présentés sous
forme de graphique à
barre, avec plage de
normalité
· Courbes ICG et ECG
TENDANCES
· 4 paramètres
sélectionnables
· Echelle de temps
paramétrable
· Marqueurs d‘événements
· Courbes ICG et ECG
DEBIT
FC Fréquence cardiaque Battements / minute
PNI Pression artérielle Pression exercée par le sang sur les
parois des artères (mmHg)
VES Volume d‘éjection Volume de sang éjecté par le ventricule gauche
systolique à chaque battement cardiaque (ml)
VESI VES Indexé VES rapportée à la surface corporelle (ml/m²)
DC Débit cardiaque Volume de sang propulsé par le coeur
par minute (l/min)
IC Index cardiaque DC rapporté à la surface corporelle (l/min/m²)
CONTRACTILITE
VI Indice de vitesse Mesure la vitesse maximale du sang dans
l‘aorte pendant la systole (1/1000/s)
ACI Indice d‘accélération Mesure l‘accélération maximale du sang dans
l‘aorte pendant la systole
HI Indice de Heather Indice de contractilité
PEP Intervalle de Durée de la systole électrique correspondant à
pré-éjection la phase de contraction isovolémique
STR Ratio de temps Rapport entre le temps systolique électrique et
systolique le temps systolique mécanique
FLUID
TFC Contenu thoracique en Niveau de fluide contenu dans
fluides le thorax (1/kOhm)
TFCI TFC indexé TFC rapporté à la surface corporelle
(1/kOhm/m²)
SYSTEME VASCULAIRE
PT Temps de propagation Temps de propagation de l‘onde de pouls
PWVao Pulse Wave Velocity Vitesse de l‘onde de pouls (m/s)
RVS Résistance vasculaires Force qui s‘oppose à l‘écoulement du sang
systémiques dans le lit vasculaire – Post-charge
RVSI RVS indexé Résistance vasculaires systémiques indexées
TAC Compliance artérielle Indicateur du degré de compliance
totale artérielle périphérique
TACI TAC indexé TAC rapporté à la surface
corporelle (ml/m²/mmHg)
QUALITE DU SIGNAL
L‘indicateur de Qualité du Signal pour la validation des formes d‘ondes ICG
montre les complexes retenus pour les calculs. Les principaux événements du
cycle cardiaque sont indiqués par des marqueurs: ouverture de la valve aortique
(B), débit systolique maximum (C) et fermeture de la valve aortique (X).
ZOOM
Le complément idéal des moniteurs
de signes vitaux conventionnels
La conguration optimale pour
le diagnostic cardiovasculaire
La technologie ICG est disponible
sur votre PC portable et tablette PC
· Ordinateur externe: Panel PC avec écran tactile, PC ou Notebook
· Possibilité d‘association avec les dispositifs VasoScreen et TensoScreen
· Ecran couleur tactile TFT 10,4“
· Batterie disponible (autonomie > 60 mn)
PRODUITS
Non invasif · Continu · Intuitif · Simple · Rapide · En temps réel · Non opérateur dépendant · Economique
THERAPEUTIQUE
· 6 paramètres
sélectionnables
· Graphique thérapeutique
et TFC avec échelle
· Courbes ICG et ECG
· Alimentation électrique via port USB

ECRANSPARAMETRES
MONITORING
· 6 paramètres
sélectionnables sur 29
· 3 tracés sélectionnables
Q Début de dépolarisation
ventriculaire
PEP Intervalle de pré-éjection
B Ouverture de la valve aortique
C Débit systolique maximum
X Fermeture de la valve aortique
O Ouverture de la valve mitrale
LVET Temps d‘éjection
ventriculaire gauche
PT Temps de propagation
METHODES
· Affichage des courbes et des paramètres sélectionnables par l‘opérateur
· Plusieurs types d‘écrans pour une présentation optimale des situations cliniques
· Interface avec moniteur patient. Exemple: Philips/HP (ViewLink)
· Monitorage continu (battement par battement) et enregistrement des courbes
de tous les paramètres
· Contrôle continu de la qualité du signal avec suppression adaptative des artéfacts
INNOVANT
Association des paramètres hémodynamiques (ICG) et de la compliance vasculaire
(PWVao) pour une évaluation complète du système cardiovasculaire.
SIMPLE D‘UTILISATION
Technologie de mesure à haute sensibilité et utilisation intuitive par écran
tactile. Interface USB pour faciliter la sauvegarde des données et les mises
à jour logicielles.
FLEXIBLE
Voies de mesure configurables, paramètres et écrans sélectionnables par
l‘opérateur. Interface avec les systèmes de monitorage Philips/HP intégrant
(supportant) le protocole ViewLink. Différentes configurations de l‘appareil
en fonction des exigences du client.
· 2 Ports USB pour l‘export des données, les mises à jour des logiciels et la
connexion à une imprimante externe
· Logiciel PC pour l‘analyse hors-ligne et l‘exportation des données (ex. Excel)
· Modules supplémentaires: PNI · SpO2 · PWV (vitesse de l‘onde de pouls aortique)
NICCOMO ® Moniteur du débit cardiaque en continu et non invasif
www.niccomo.de
www.cardioscreen.de www.cardioscreen.de
NOUVEAUX STANDARDS
CARDIOGRAPHIE PAR IMPEDANCE (ICG)
Les variations de volume et de la vitesse du sang dans l‘aorte entaînent des
variations de la bio-impédance thoracique, laquelle est mesurée et affichée sous
forme de tracé ICG. Ce signal résulte de notre dernière génération d‘algorithme
PASA (Physiological Adaptative Signal Analysis) en vue d‘obtenir les principaux
paramètres hémodynamiques d‘une manière non invasive et continue.
VELOCITE DE L‘ONDE DE POULS AORTIQUE (PWVao)
L‘ouverture de la valve aortique, lorsque le sang est éjecté dans l‘aorte, est
indiquée par le point B sur la courbe ICG. Un brassard à tension est positionné
sur le haut de la cuisse afin de mesurer l‘arrivée de l‘onde de pouls (PW) et de
définir son temps de propagation (PT). En prenant en compte la distance entre
la valve aortique et le brassard à tension, il est possible de calculer la vitesse
de l‘onde de pouls aortique (PWVao) en vue d‘évaluer la compliance artérielle
ainsi que le degré de risque cardiovasculaire.
ECG
ECG
ICG
ICG
PW
PW
CardioScreen 2000®CardioScreen 1000®
DIAGNOSTIC
· 7 paramètres sélection-
nables présentés sous
forme de graphique à
barre, avec plage de
normalité
· Courbes ICG et ECG
TENDANCES
· 4 paramètres
sélectionnables
· Echelle de temps
paramétrable
· Marqueurs d‘événements
· Courbes ICG et ECG
DEBIT
FC Fréquence cardiaque Battements / minute
PNI Pression artérielle Pression exercée par le sang sur les
parois des artères (mmHg)
VES Volume d‘éjection Volume de sang éjecté par le ventricule gauche
systolique à chaque battement cardiaque (ml)
VESI VES Indexé VES rapportée à la surface corporelle (ml/m²)
DC Débit cardiaque Volume de sang propulsé par le coeur
par minute (l/min)
IC Index cardiaque DC rapporté à la surface corporelle (l/min/m²)
CONTRACTILITE
VI Indice de vitesse Mesure la vitesse maximale du sang dans
l‘aorte pendant la systole (1/1000/s)
ACI Indice d‘accélération Mesure l‘accélération maximale du sang dans
l‘aorte pendant la systole
HI Indice de Heather Indice de contractilité
PEP Intervalle de Durée de la systole électrique correspondant à
pré-éjection la phase de contraction isovolémique
STR Ratio de temps Rapport entre le temps systolique électrique et
systolique le temps systolique mécanique
FLUID
TFC Contenu thoracique en Niveau de fluide contenu dans
fluides le thorax (1/kOhm)
TFCI TFC indexé TFC rapporté à la surface corporelle
(1/kOhm/m²)
SYSTEME VASCULAIRE
PT Temps de propagation Temps de propagation de l‘onde de pouls
PWVao Pulse Wave Velocity Vitesse de l‘onde de pouls (m/s)
RVS Résistance vasculaires Force qui s‘oppose à l‘écoulement du sang
systémiques dans le lit vasculaire – Post-charge
RVSI RVS indexé Résistance vasculaires systémiques indexées
TAC Compliance artérielle Indicateur du degré de compliance
totale artérielle périphérique
TACI TAC indexé TAC rapporté à la surface
corporelle (ml/m²/mmHg)
QUALITE DU SIGNAL
L‘indicateur de Qualité du Signal pour la validation des formes d‘ondes ICG
montre les complexes retenus pour les calculs. Les principaux événements du
cycle cardiaque sont indiqués par des marqueurs: ouverture de la valve aortique
(B), débit systolique maximum (C) et fermeture de la valve aortique (X).
ZOOM
Le complément idéal des moniteurs
de signes vitaux conventionnels
La conguration optimale pour
le diagnostic cardiovasculaire
La technologie ICG est disponible
sur votre PC portable et tablette PC
· Ordinateur externe: Panel PC avec écran tactile, PC ou Notebook
· Possibilité d‘association avec les dispositifs VasoScreen et TensoScreen
· Ecran couleur tactile TFT 10,4“
· Batterie disponible (autonomie > 60 mn)
PRODUITS Non invasif · Continu · Intuitif · Simple · Rapide · En temps réel · Non opérateur dépendant · Economique
THERAPEUTIQUE
· 6 paramètres
sélectionnables
· Graphique thérapeutique
et TFC avec échelle
· Courbes ICG et ECG
· Alimentation électrique via port USB