Système didactique de régulation de procédé, modèle 6090
publicité
SYSTÈME DIDACTIQUE DE RÉGULATION DE PROCÉDÉ MODÈLE 6090 Instrumentation et régulation de procédés DESCRIPTION GÉNÉRALE Le Système didactique de régulation de procédé, modèle 6090, de Lab-Volt permet de familiariser les étudiants avec les notions de base en instrumentation et régulation des procédés. Il permet de mettre en uvre la régulation de pression, de débit, de niveau, de température et de pH. Il permet aussi de mettre en uvre des techniques avancées de régulation, comme la régulation prédictive, la régulation de procédés du deuxième ordre et la régulation en cascade lorsque le système est utilisé avec un régulateur comportant ces fonctions. Le système didactique de base met en uvre des régulations PID (proportionnelle, intégrale et dérivée) du « « « débit, de la pression et du niveau. Il comporte une pompe à vitesse variable, un réservoir, une colonne, des robinets à deux voies, des manomètres, des flexibles, un tube de venturi, une plaque orifice, un rotamètre, un transmetteur de débit à turbine et un transmetteur de pression différentielle. Une surface de travail, composée d’une plaque perforée en acier articulée à un baquet d’écoulement, constitue une grande surface (qui peut être mise à plat ou inclinée à 45o) de montage des composants. Des surfaces de travail supplémentaires peuvent être ajoutées à la surface de travail additionnelle fournie. LAB-VOLT SYSTEMS, INC., P.O. BOX 686, FARMINGDALE, NJ 07727, U.S.A., (732) 938-2000 / 800-LAB-VOLT, FAX: (732) 774-8573, E-MAIL: [email protected] LAB-VOLT LTD/LTÉE, 675, RUE DU CARBONE, CHARLESBOURG, QC, CANADA, G2N 2K7, (418) 849-1000 / 800-LAB-VOLT, FAX: (418) 849-1666, E-MAIL: [email protected] INTERNET: http: //www.labvolt.com SYSTÈME DIDACTIQUE DE RÉGULATION DE PROCÉDÉ MODÈLE 6090 Le montage et le démontage des composants sont particulièrement faciles grâce aux dispositifs de fixation à bouton-poussoir qui s’insèrent sans effort dans les perforations de la surface de travail. L’interconnexion des composants s’effectue au moyen de flexibles munis de raccords à jardin permettant de réaliser facilement et rapidement sans outils des raccordements de composants. Les raccords des flexibles comportent des clapets de retenue qui empêchent l’eau de s’écouler hors desflexibles lorsque ceux-ci sont débranchés. Conçu pour être utilisé sur une surface de travail ordinaire, un banc de travail optionnel ajoute de la mobilité et un espace de rangement. Monté sur quatre robustes roulettes pivotantes et blocables, le banc comporte un espace de rangement pour les composants. Des panneaux permettant de fermer complètement le banc de travail et d’y ranger sous clé les composants sont aussi disponibles. Les procédés du système didactique peuvent être commandés au moyen d’un régulateur PID à commande par ordinateur, dont la mise en uvre nécessite un ordinateur personnel (avec microprocesseur de type Pentium), un logiciel de simulation et de régulation de procédé (LVPROSIM), modèle 3674, fourni et l'interface E/S, modèle 9065. Les procédés du système didactique peuvent aussi être commandés au moyen de tout régulateur P.I.D. compatible avec des signaux standard de 4-20 mA ou de 0-5 V. Pour mettre en uvre la régulation PID de la température et du pH, des composants supplémentaires peuvent s’ajouter au système didactique de base. Pour « « Système didactique de régulation de procédé, modèle 6090-1 la régulation de la température, il s’agit d’une unité de chauffage, d’une unité de refroidissement et de transmetteurs de température. Pour la régulation du pH, il s’agit de réservoirs de produits chimiques, de pompes doseuses et d’un transmetteur de pH. La régulation en cascade et la régulation de procédés du deuxième ordre peuvent aussi être étudiées au moyen du système didactique de base. Cela nécessite que les étudiants de deux postes de travail travaillent ensemble à un poste unique, ou que le matériel suivant soit ajouté au système de base: un transmetteur de pression, une colonne et un régulateur PID. Système didactique de régulation de procédé (modèle 6090) Système didactique de base (6090-1) Matériel pour la régulation de débit, de pression et de niveau Matériel supplémentaire pour la régulation de témpérature (6090-2) Matériel supplémentaire pour la régulation de pH LISTE DE MATÉRIEL POUR LA RÉGULATION PRESSION, DE DÉBIT ET DE NIVEAU, MODÈLE 6090-1 QTÉ 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 DESCRIPTION NUMÉRO DE MODÈLE Surface de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Surface de travail additionnelle (grande) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bloc d'alimentation cc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unité de pompage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colonne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Robinet manuel à deux voies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Robinet électromagnétique à deux voies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transmetteur de pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transmetteur de débit à turbine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rotamètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tube de venturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plaque orifice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manomètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interrupteur à flotteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flexibles et accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Logiciel de simulation et de régulation de procédé (LVPROSIM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interface E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manuels de l’étudiant et Manuel du maître inclus (se reporter à la section Matériel pédagogique) 6301 6302 6360 6510 6511 6520 6521 6540 6542 6550 6551 6552 6553 6570 6590 3674 9065 SYSTÈME DIDACTIQUE DE RÉGULATION DE PROCÉDÉ MODÈLE 6090 LISTE DE MATÉRIEL POUR LA RÉGULATION DE TEMPÉRATURE, MODÈLE 6090-2 (AJOUT AU 6090-1) QTÉ 1 1 1 1 1 DESCRIPTION NUMÉRO DE MODÈLE Unité de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unité de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transmetteur de température à thermocouple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transmetteur de température à RDT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manuels de l’étudiant et Manuel du maître inclus (se reporter à la section Matériel pédagogique) 6530 6531 6541 6543 LISTE DU MATÉRIEL OPTIONNEL DESCRIPTION NUMÉRO DE MODÈLE Banc de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Panneaux avec portes verrouillables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Banc de travail assemblé (sans panneaux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Banc de travail assemblé (avec panneaux et portes verrouillables) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Multimètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ordinateur personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6303-1 6303-A 6303-B 6303-C 6394 8990 CARACTÉRISTIQUES Modèle 6090-1 Régulation de procédés de pression, débit et niveau Alimentation Caractéristiques physiques 220 V % 50 Hz 240 V % 50 Hz 5A 3A 3A 120 V % 60 Hz 220 V % 50 Hz 240 V % 50 Hz 10 A 6A 5A Courant Surface au sol nécessaire Masse nette 800 x 1500 x 1500 mm AV1 Modèle 6090-2 Régulation de procédé de température Alimentation Caractéristiques physiques 120 V % 60 Hz Courant Surface au sol nécessaire Masse nette Aucune surface au sol additionnelle nécessaire AV Modèle 6301 Surface de travail Caractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) Masse nette 80x 900 x 700 mm 17 kg Modèle 6302 Surface de travail additionnelle (grande) Caractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) Masse nette 30 x 590 x 590 mm 6 kg Modèle 6303-1 Banc de travail Caractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) Masse nette 910 x 850 x 660 mm 38 kg Modèle 6303-A Panneaux avec portes verrouillables Caractéristiques physiques Masse nette 26 kg Modèle 6303-B Banc de travail assemblé (sans panneaux) Caractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) Masse nette 1 AV = À venir 910 x 850 x 660 mm 38 kg CARACTÉRISTIQUES (suite) Modèle 6303-C Banc de travail assemblé (avec panneaux et portes verrouillables) Caractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) Masse nette 910 x 850 x 660 mm 64 kg 120 V % 60 Hz Modèle 6360 Bloc d'alimentation cc Alimentation Courant 220 V % 50 Hz 1,25 A 240 V % 50 Hz 0,75 A Sortie 24 V % 2,4 A % cc Protection contre les courts-circuits Limiteur de courant automatique Modèle 6394 Multimètre Fonctions Tension ca / cc / résistance Précision ±0,5 % Afficheur 3 1/2 caractères à cristaux liquides Autre Polarité automatique, indicateur de pile faible, protection contre les surcharges, monté sur une base qui s'enclenche sur la surface de travail au moyen de dispositifs de fixation à bouton-poussoir Caractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) Masse nette 40 x 75 x 170 mm 0,4 kg 120 V % 60 Hz Modèle 6510 Unité de pompage Alimentation Courant Entraînement cc à vitesse variable Moteur de la pompe 120-240 V % 50-60 Hz Tension de sortie 0-90 V % cc Tension d’excitation Puissance Pompe Centrifuge Robinet de sortie Caractéristiques physiques 90 V % cc 0-12 l/min Capacité Dimensions (H x L x P) Masse nette 2A 186 W Type Robinet d'entrée 240 V % 50 Hz 4-20 mA, 0-5 V % cc Débit Pression maximale Réservoir 4A Tension d’entrée Entrée de commande 220 V % 50 Hz 100 kPa, jauge 18,9 l 2, à deux voies, manuel Trois voies, deux positions, manuel 81 x 36 x 64 cm AV Modèle 6511 Colonne Hauteur 68 cm Diamètre 11,5 cm Capacité 3,8 l Prises de pression Deux, une dans le bas et une au sommet de la colonne, à douille de raccord rapide à clapet de retenue Autres Tube barboteur intégré; règle graduée en centimètres et en pouces pour mesurer le niveau; bouchon amovible pour permettre l’insertion d’instruments de mesure de niveau dans la colonne Modèle 6520 Robinet à deux voies, manuel Type Deux voies, à boisseau sphérique Diamètre des orifices d’entrée et de sortie 1,3 cm Prises de pression Deux, une à l'entrée et une à la sortie, à douille de raccord rapide à clapet de retenue SYSTÈME DIDACTIQUE DE RÉGULATION DE PROCÉDÉ MODÈLE 6090 CARACTÉRISTIQUES (suite) Modèle 6521 Robinet électromagnétique à deux voies Type Deux voies, normalement fermé, à ressort de rappel Solénoïde 24 V % 0,48 A % 11,6 W % cc Pression d'opération 34,5-690 kPa, jauge Prises de pression Deux, une à l'entrée et une à la sortie, à douille de raccord rapide à clapet de retenue Modèle 6530 Unité de chauffage Alimentation 120 V % 60 Hz 220 V % 50 Hz 240 V % 50 Hz 10 A 6A 5A Courant Puissance 1.2 kW Protection Température / courant Prises de mesure de température 2 (Entrée et sortie du liquide) Signaux de commande 0-5 V % cc, 4-20 mA % cc Modèle 6531 Unité de refroidissement Type 1 serpentin à air forcé avec ventilateurs à vitesse variable Ventilateurs 2 Tension d'alimentation 24 V % cc Débit d'air 3060 l / min Prises de mesure de température 2 (Entrée et sortie du liquide) Signaux de commande 0-5 V % cc, 4-20 mA % cc Modèle 6540 Transmetteur de pression 24 V % cc Tension d’alimentation Signaux de sortie 0-5 V % cc, 4-20 mA % cc Réglage du zéro 90 % de l’intervalle de mesure étalonné Réglage de l’intervalle de mesure 2,5-103 kPa Pression maximale admissible 310 kPa, jauge Température de fonctionnement 5-70 (C Compensation de température 0-50 (C Linéarité 1 % de la pleine échelle Hystérésis 0,2 % de la pleine échelle Modèle 6541 Transmetteur de température à thermocouple Tension d'alimentation 24 V % cc Entrées 4 thermocouples de type J Source d'étalonnage Signaux de sortie Réglage de l'intervalle de mesure Intégrée Contrôle Étalonnés 100 mV / (C (5.6 mV / (F) Maximum 100 (C Minimum Réglage du zéro 0-5 V % cc, 4-20 mA % cc 15 (C 0-50 (C CARACTÉRISTIQUES (suite) Modèle 6542 Transmetteur de débit à turbine 24 V % cc Tension d'alimentation Signaux de sortie Contrôle Étalonnés 0-5 V % cc, 4-20 mA % cc 1 V / lpm Fréquences 0-5 V % cc, 22.1 Hz / lpm Plage d'opération 7-9.5 lpm Précision ±5 % de la valeur de la pleine échelle Linéarité ±1.5 % de la valeur de la pleine échelle Pression maximale admissible 175 kPa Température de fonctionnement 5-70 (C Modèle 6543Transmetteur de température à RDT Tension d'alimentation 24 V % cc Entrée 1, RDT au Platine à trois fils, 100 6 Source d'étalonnage Signaux de sortie Réglage de l'intervalle de mesure Intégrée Contrôle Étalonnés 100 mV / (C (55.6 mV / (F) Maximum 100 (C Minimum Réglage du zéro 0-5 V % cc, 4-20 mA % cc 15 (C 0-50 (C Modèle 6550 Rotamètre Gamme de débit 1,8-20 l/min Fixation Vertical Précision ±5 % de la pleine échelle Prises de pression Deux, une à l'entrée et une à la sortie, à douille de raccord rapide à clapet de retenue Modèle 6551 Tube de venturi Diamètre des orifices d’entrée et de sortie 1,3 cm Rapport 0,37 Gamme de débit 1,9-18,9 l/min Chute de pression 0,25-65 kPa Prises de pression Deux, une à l'entrée et une à la sortie, à douille de raccord rapide à clapet de retenue Modèle 6552 Plaque orifice Diamètre des orifices d’entrée et de sortie 1,3 cm Rapport 0,43 Diamètre de l’orifice 6,53 mm Gamme de débit 1,9-18,9 l/min Chute de pression 0,25-65 kPa Prises de pression Deux, une à l'entrée et une à la sortie, à douille de raccord rapide à clapet de retenue SYSTÈME DIDACTIQUE DE RÉGULATION DE PROCÉDÉ MODÈLE 6090 CARACTÉRISTIQUES (suite) Modèle 6553 Manomètre Type Tube de Bourdon Gamme 0-100 kPa, jauge Précision 3 % de la pleine échelle Diamètre du cadran 6,4 cm Modèle 6570 Interrupteur à flotteur Type À lames souples, flotteur muni d’un aimant Montage Montage vertical dans la colonne de niveau Contact à lames souples Type Plage de positionnement Pression d'opération Scellé hermétiquement, normalement fermé 25 cm Pression atmosphérique Modèle 6590 Flexibles et accessoires Flexibles Six, CPV, diamètre interne de 1,3 cm, raccords rapides de type jardin, pression maximale admissible de 300 kPa Accessoires Tube de 6 mm, coupe-tube, fils électriques, raccords rapides 120 V % 60 Hz Modèle 9065 Interface E/S Alimentation Entrées Sorties Courant 220 V % 50 Hz 0,2 A Analogiques (6) 0-5 V ou 0-15 V (configurable) Numériques (2) TTL Analogiques (2) 0-5 V Numériques (2) TTL Convertisseur A/N Résolution 8 bits Convertisseur N/A Résolution 8 bits 240 V % 50 Hz 0,1 A MATÉRIEL PÉDAGOGIQUE NUMÉROS DE COMMANDE2 Manuels de l'étudiant Process Control Fundamentals Using the LVPROSIM Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pressure, Flow, and Level Process Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Temperature Process Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pH Process Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30884-00 32621-00 . . AV3 . . AV Manuel du maître Pressure, Flow, and Level Process Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32621-10 2 Différentes versions sont disponibles. Consultez la section Numéros de commande. 3 AV = À venir SUJETS TRAITÉS Principes de base de la régulation de procédé, (avec le logiciel LVPROSIM) & Introduction à la régulation de procédé % Régulation en boucle fermée & Dynamique des procédés % Courbe de réaction d’un procédé du premier ordre % Réponse en fréquence d’un procédé du premier ordre % Courbe de réaction d’un procédé du deuxième ordre % Réponse en fréquence d’un procédé du deuxième ordre & Mode de régulation proportionnel et intégral % Réponse en boucle ouverte d’un régulateur PI % Réponse en fréquence d’un régulateur PI % Régulation proportionnelle et intégrale & Mode de régulation proportionnel et dérivé % Réponse en boucle ouverte d’un régulateur PD % Réponse en fréquence d’un régulateur PD & Le régulateur PID % Réponse en boucle ouverte d’un régulateur PID % Réglage d’un régulateur PID Régulation de pression, de débit et de niveau & Introduction à la régulation de procédé % Familiarisation avec le système didactique & La régulation de pression % Mesure de la pression % Les pertes de charge % Les pompes centrifuges % Caractérisation de la régulation de pression & La régulation de débit % Les rotamètres et les transmetteurs de débit à turbine % Les plaques orifices % Les tubes de venturi % Comparaison des pertes de charge résiduelles % Caractérisation de la régulation du débit & La régulation de niveau % Les interrupteurs à flotteur % Les capteurs de niveau à pression différentielle % Suppression du zéro et élévation du zéro % Colonnes de référence humides % Caractérisation de la régulation de niveau % Les barboteurs (expérience facultative) & La régulation PID % La régulation de pression % La régulation de débit % La régulation de niveau % La régulation en cascade % La régulation d'un procédé de deuxième ordre SYSTÈME DIDACTIQUE DE RÉGULATION DE PROCÉDÉ MODÈLE 6090 NUMÉROS DE COMMANDE NUMÉRO DE MODÈLE 6090-1 6090-2 6301 6302 6303-1 6303-A 6303-B 6303-C 6360 6394 6510 6511 6520 6521 6530 6531 6540 6541 6542 6543 6550 6551 6552 6553 6570 6590 8990 9065 120 V % 60 Hz 220 V % 50 Hz ANGLAIS FRANÇAIS ESPAGNOL ANGLAIS FRANÇAIS ESPAGNOL ANGLAIS 6090-10 6090-20 6301-00 6302-00 6303-10 6303-A0 6303-B0 6303-C0 6360-00 6394-00 6510-00 6511-00 6520-00 6521-00 6530-00 6531-00 6540-00 6541-00 6542-00 6543-00 6550-00 6551-00 6552-00 6553-00 6570-00 6590-00 8990-00 9065-00 6090-11 AV4 6301-00 6302-00 6303-10 6303-A0 6303-B0 6303-C0 6360-00 6394-00 6510-00 6511-00 6520-00 6521-00 6530-00 6531-00 6540-01 6541-01 6542-01 6543-01 6550-00 6551-00 6552-00 6553-00 6570-00 6590-00 8990-00 9065-01 6090-12 AV 6301-00 6302-00 6303-10 6303-A0 6303-B0 6303-C0 6360-00 6394-00 6510-00 6511-00 6520-00 6521-00 6530-00 6531-00 6540-02 6541-02 6542-02 6543-02 6550-00 6551-00 6552-00 6553-00 6570-00 6590-00 8990-00 9065-02 6090-15 6090-25 6301-00 6302-00 6303-10 6303-A0 6303-B0 6303-C0 6360-05 6394-00 6510-05 6511-00 6520-00 6521-00 6530-05 6531-00 6540-00 6541-00 6542-00 6543-00 6550-00 6551-00 6552-00 6553-00 6570-00 6590-00 8990-05 9065-05 6090-16 AV 6301-00 6302-00 6303-10 6303-A0 6303-B0 6303-C0 6360-05 6394-00 6510-05 6511-00 6520-00 6521-00 6530-05 6531-00 6540-01 6541-01 6542-01 6543-01 6550-00 6551-00 6552-00 6553-00 6570-00 6590-00 8990-05 9065-06 6090-17 AV 6301-00 6302-00 6303-10 6303-A0 6303-B0 6303-C0 6360-05 6394-00 6510-05 6511-00 6520-00 6521-00 6530-05 6531-00 6540-02 6541-02 6542-02 6543-02 6550-00 6551-00 6552-00 6553-00 6570-00 6590-00 8990-05 9065-07 6090-1A 6090-2A 6301-00 6302-00 6303-10 6303-A0 6303-B0 6303-C0 6360-0A 6394-00 6510-0A 6511-00 6520-00 6521-00 6530-0A 6531-00 6540-00 6541-00 6542-00 6543-00 6550-00 6551-00 6552-00 6553-00 6570-00 6590-00 8990-0A 9065-0A Tableau 1. Numéros de commande de l'équipement 4 AV = À venir 240 V % 50 Hz NUMÉROS DE COMMANDE (suite) 120 V % 60 Hz 220 V % 50 Hz 240 V % 50 Hz ANGLAIS FRANÇAIS ESPAGNOL ANGLAIS FRANÇAIS ESPAGNOL ANGLAIS 30884-00 32621-00 32621-10 AV AV AV AV AV AV 30884-00 32621-00 32621-10 AV AV AV AV AV AV 30884-00 32621-00 32621-10 Tableau 2. Numéros de commande du matériel pédagogique 120 V % 60 Hz 220 V % 50 Hz 240 V % 50 Hz NOMBRE D'UTILISATEURS ANGLAIS FRANÇAIS ESPAGNOL ANGLAIS FRANÇAIS ESPAGNOL ANGLAIS 1 5 10 15 20 25 30 35 40 3674-00 3674-A0 3674-B0 3674-C0 3674-D0 3674-E0 3674-F0 3674-G0 3674-H0 3674-01 3674-A1 3674-B1 3674-C1 3674-D1 3674-E1 3674-F1 3674-G1 3674-H1 3674-02 3674-A2 3674-B2 3674-C2 3674-D2 3674-E2 3674-F2 3674-G2 3674-H2 3674-00 3674-A0 3674-B0 3674-C0 3674-D0 3674-E0 3674-F0 3674-G0 3674-H0 3674-01 3674-A1 3674-B1 3674-C1 3674-D1 3674-E1 3674-F1 3674-G1 3674-H1 3674-02 3674-A2 3674-B2 3674-C2 3674-D2 3674-E2 3674-F2 3674-G2 3674-H2 3674-00 3674-A0 3674-B0 3674-C0 3674-D0 3674-E0 3674-F0 3674-G0 3674-H0 Tableau 3. Numéros de commande du logiciel LVPROSIM5 5 Ces produits sont également disponibles en d'autres langues. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter votre représentant local. Lab-Volt se réserve le droit d'améliorer en tout temps les produits décrits ci-dessus sans donner d'avis et n'est pas responsable des erreurs typographiques. Lab-Volt reconnaît tous les noms de produits ci-utilisés en tant que marques de commerce ou marques déposées de leurs titulaires respectifs. © Lab-Volt 2000. Tous droits réservés. TA94066-01
