fiche memo : les verbes et leurs rections
publicité
Lycée A. Croizat — 73600 MOÛTIERS TARENTAISE FICHE – Emploi des différents cas (1) – Voir aussi tableau récapitulatif + trainings Nominatif masc der Mann neutre das Kind féminin die Frau pluriel die Kinder féminin die Frau pluriel die Kinder * On emploie le nominatif pour les sujets et les attributs du sujet. Accusatif masc den Mann neutre das Kind * on emploie l'accusatif pour… le c.o.d. , le c. de lieu où l'on va, ou encore c. de temps de durée (Voir Fiches correspondantes) * … AUSSI OBLIGATOIRE après certains verbes & locutions tels que : fragen, bitten, brauchen, auslachen, es gibt (il y a) * … OBLIGATOIRE après les prépositions suivantes: um, ohne, durch, für, gegen. ex. ich bitte meinen Vater um einen Schläger. * … OBLIGATOIRE après certains verbes suivis d'une préposition tels que: denken an, sich interessieren für, warten auf, sprechen über, … (voir ‚rections‘) Ex. : wir warten auf unseren Freund. * + avec certains adjectifs + prép. : ex. eifersüchtig auf… (voir tableau ‚rections‘) Datif masc den Mann neutre dem Kind féminin der Frau On emploie le datif pour : * certains COI, les COS., c. de lieu (WO X / où l'on est), certains C. de Temps précis * … AUSSI obligatoire après les prépositions suivantes: aus, bei, mit, nach, seit, von, zu, … dank ex. ich gehe zu meiner Freundin. * … AUSSI obligatoire après certains verbes, tels que : (voir ‚rections‘) danken, gratulieren, helfen … ex. ich danke dir für deinen Brief. * obligatoire après certains verbes ou expressions suivis d'une préposition tels que: (voir ‚rections‘) Angst haben vor, hängen an ex. : das Kind hat Angst vor dem großen Hund * obligatoire avec certains adjectifs ; dans ce cas, le complément se place avant l'adjectif Ex. : Das ist mir unangenehm. — Er ist mir bekannt. — Es ist mir kalt. — Ich bin dir dankbar. pluriel den Kindern Lycée A. Croizat — 73600 MOÛTIERS TARENTAISE Génitif masc neutre féminin pluriel des Mannes des Kindes der Frau der Kinder le Génitif est le cas du Compl. du Nom ! (das Haus meines Onkels) …s’emploie aussi par ex. avec le v. schämen, ou des c. de temps imprécis (eines Tages) Petits rappels : identifier les différentes fonctions des GN (généralités) 1° Le sujet est le nom, pronom personnel ou GN qui fait ou subit ou est ce qui est indiqué par le verbe. (Question à se poser : qui est-ce qui fait ce qui est indiqué par le verbe ?) Ex : J’essaie de comprendre. " je " est sujet car c'est moi (je) qui essaie de comprendre. Nominatif en L'élève essaie de comprendre. " L'élève " est sujet puisque c'est lui qui essaie allemand L'enfant est récompensé. " L'enfant " est sujet puisque c'est lui qui est récompensé Où est l'enfant ? " L’enfant " est sujet puisqu 'on se demande où il est. 2° Le COD accusatif en Allemand Le COD n'est pas séparé du verbe par une préposition, d'où le nom "complément d'objet direct" (les partitifs du, de la, de - ex. " de la crème " - ne sont pas réellement des prépositions) N.B. : On est certain d'avoir un COD si on peut transposer la phrase à la forme passive. Ex : l'élève fait un exercice un exercice est fait par l'élève sujet cod accusatif La formule est un peu dérangeante quand le sujet est un pronom, mais la fonction COD est quand même bien identifiée : Ex. Je fais un exercice un exercice est fait (par moi) Sujet cod 3° Le COI (Complément d'objet indirect) (ATT ! En allemand, la préposition exige un cas bien précis !) On l'appelle ainsi car il est séparé du verbe par une préposition ; sans cette préposition la phrase n'a pas de sens. Le COI n'indique en fait ni un lieu, ni un moment, ni une manière, ni un moyen. ex. : Je parle de mon chanteur préféré . sujet coi (" de " sépare le verbe de son complément, donc le complément est indirect) Différence avec : ‘je parle allemand’ pas de préposition entre le verbe et le complément, " allemand " est ici COD. Je rêve des vacances. ("des = de les sépare le verbe de son complément, " vacances "est COI) 4° Le COS (Complément d'objet second). Il complète le COD, indique à qui on attribue ce qui est indiqué par le COD. (en allemand, on emploiera le datif pour le COS) Ex. Le professeur donne des exercices aux élèves sujet cod cos Lycée A. Croizat — 73600 MOÛTIERS TARENTAISE 5° Complément de lieu. (Question " où ? ", mais en allemand WO X ou WOHIN ) - indique un lieu (là où se passe quelque chose, là où est quelqu'un ou bien là où va quelqu'un - est souvent introduit par les prépositions : à, dans, en, sur ex : je vais à la poste. (ATT ! en allemand, on emploiera l'accusatif pour le c de lieu où l'on va) sujet c. de lieu (où l'on va) / ich gehe auf die Post (WOHIN ) le match se passe au stade. (ATT ! en allemand, on emploiera le datif pour le c de lieu où l'on est) sujet c. de lieu (où l'on est) (Das Spiel findet im Stadion statt) (WO X) + Voir aussi la FICHE correspondante : FICHE Synth. & Train. Wo & WOHIN Lycée A. Croizat — 73600 MOÛTIERS TARENTAISE FICHE – Emploi des différents cas (suite) Le tableau des rections des verbes (1) Définition : La rection d’un verbe = les divers éléments (sujets & compléments) qui accompagnent obligatoirement ce verbe. ‘Rection’ vient de ‘régir’ ; le verbe régit un complément, comme les prépositions régissent, elles, des cas. A l’EX. du français : ‘je m’occupe de qn’ / ‘je m’intéresse à qc’ / ‘je crois en qc / qn’ Ce type de complément est plus varié en allemand… Voici un modèle de tableau à compléter qui reprend des ex. très courants de rections… … ce ne sont que quelques exemples : il existe un très grand nombre de ces verbes, comme en français. Mode de rection Verbes ou Locutions Les traductions / équivalents Ne pas apprendre de verbes (ou de tournures) sans vérifier aussi leur rection ! … il n’y a pas souvent de parallèle avec le français ou l’anglais… c.o.d. à l’accusatif tous les verbes dits un très grand nombre de verbes comme en ‘transitifs’, comme par ex. français… SEHEN, KAUFEN, BEWUNDERN, VOIR, ACHETER, ADMIRER… BRAUCHEN… AVOIR BESOIN DE… c.o.d. au datif des verbes comme par ex. ceci n’existe pas en français standard HELFEN, DANKEN, BEGEGNEN, AIDER, REMERCIER, CROISER, APPARTENIR, FELICITER… GEHÖREN, GRATULIEREN… Verbes prépositionnels compl. avec für + AKK ICH INTERESSIERE MICH FÜR… je m’intéresse à… ICH HALTE IHN FÜR KLUG… je le tiens / prends pour / je le crois intelligent compl. avec gegen + AKK ICH WEHRE MICH GEGEN… je me défends contre… ICH SCHÜTZE MICH GEGEN… je me protège contre… ICH STIMME GEGEN… je vote contre… ICH BIN ALLERGISCH GEGEN… je suis allergique à… compl. avec um + AKK ICH KÜMMERE MICH UM… je m’occupe de… ES HANDELT SICH UM… il s’agit de… compl. avec durch + AKK compl. avec an + AKK compl. avec an + DAT compl. avec auf + AKK ICH DENKE AN… je pense à… ICH BESCHRÄNKE MICH AUF… je me limite à… je veille à… / je fais attention à… ICH ACHTE AUF… compl. avec in + AKK compl. avec in + DAT compl. avec vor + DAT compl. avec nach + DAT ICH HABE ANGST VOR… compl. avec zu + DAT compl. avec von + DAT ICH HALTE ZU IHM ICH SEHNE MICH NACH… ICH BERICHTE VON… j’ai peur de… j’ai la nostalgie de… je prends son parti (je le soutiens) je rends compte de… ce qui est important : bien noter qu’il y a + des prépositions différentes en allemand Lycée A. Croizat — 73600 MOÛTIERS TARENTAISE FICHE MEMO : LES VERBES ET LEURS RECTIONS Le tableau des rections des verbes (2) Les verbes avec complément prépositionnel : tableau vide pour me permettre de mettre à jour ma propre liste an ich glaube an + AKK. = zu ich stehe zu + DAT. = je suis partisan de … … auf ich warte auf + AKK. = um ich kümmere mich um + AKK. = für ich interessiere mich für + AKK. = über ich berichte über + AKK. =
