Stendhal, Racine et Shakespeare, 1823 extraits Préface « Je

!"
"
Stendhal,*Racine'et'Shakespeare,*1823*
extraits*
*
*
Préface*
#"$%"&'()%*+,"-./01"23.)"+(,4'530,"230'%"+%,")'36(+0%,"&4.'"*4.,7"8%.*%,"'30,4**%.',7",('0%.9"%)"
.*" &%." %*:0%.97" +%" 1/3*" +%" 6';<%" !=>?@" A%," )'36(+0%,B1C" +40:%*)" D)'%" en* prose@" E%" *4," 84.',7" 1%" :%',"
31%93*+'0*"*/%,)"1%"&1.,",4.:%*)"-./.*"<3<F%B,4))0,%@"G""
*
Chapitre*premier""
!"#$%&'($)%*)+%,$'-.*()+%/#(%0#(++)12%(12.$)++)$%3)%0#43(5%)1%6789%&'#2:(3%+#(;$)%3)+%)$$)<)12+%*)%='5(1)%"#%
5)#>%*)%?@'A)+0)'$)%B"
" "
#"$%" 5H3+'%,,%" ,3*," <'30*)%" C" <%))%" jeunesse" (63'(%7" -.0" 3" <'." 230'%" +." &3)'04)0,5%" %)" +%"
1HF4**%.'"*3)04*31"%*",02213*)"IF3J%,&%3'%7"&3'<%"-.H01"2.)"K*6130,@"A455%"8%",.0,"'%5&10"+H%,)05%"&4.'"
+%,"8%.*%,"6%*,"13L4'0%.97"1H%,&40'"+%"13"M'3*<%7"8%"1%.'"&3'1%'30"1%"13*636%",(:N'%"+%"13":('0)(@""
" O4.)%"13"+0,&.)%"%*)'%"P3<0*%"%)"IF3J%,&%3'%",%"'(+.0)"C",3:40'",07"%*"4L,%':3*)"1%,"+%.9".*0)(,"+%"10%."
%)"+%")%5&,7"4*"&%.)"230'%"+%,"&0N<%,"-.0"0*)('%,,%*)":0:%5%*)"+%,",&%<)3)%.',"+."+09B*%.:0N5%",0N<1%7"
+%," &0N<%," -.0" 1%," 23,,%*)" &1%.'%'" %)" 2'(50'7" 4.7" %*" +H3.)'%," )%'5%,7" -.0" 1%.'" +4**%*)" +%," &130,0',"
+'353)0-.%,7"3."10%."+%,"&130,0',".0(/#)+"QRS@""
" $%" +0," -.%" 1H4L,%':3)04*" +%," +%.9" .*0)(," +%" 3()#" %)" +%" 2)<0+" %,)" .*%" F3L0).+%" 2'3*T30,%7" @'4(2#*)%
0$"&"1*.<)12%)1$'5(1.)C"F3L0).+%"+4*)"*4.,"*4.," +(2%'4*,"+0220<01%5%*)7"&3'<%"-.%"U3'0,"%,)"1%" ,314*"
+%" 1HV.'4&%7" %)" 1.0" +4**%" 1%" )4*" 530," 8%" +0," -.%" <%," .*0)(," *%" ,4*)" *.11%5%*)" *(<%,,30'%," C" &'4+.0'%"
1H(54)04*"&'424*+%"%)"1%":('0)3L1%"%22%)"+'353)0-.%@"G"
"
L’expérience* du* spectateur*:* si' le' spectateur' est' capable' de'croire'à'une'action'qui'dure'24h'il'peut'
tout'aussi'bien'croire'à'une'action'qui'se'déroule'sur'plusieurs'mois."
" #"W.3*+"4*"+0)"-.%" 1H05360*3)04*" +.",&%<)3)%.'" ,%"206.'%"-.H01",%"&3,,%" 1%" )%5&," *(<%,,30'%"&4.'"1%,"
(:(*%5%*),"-.%"1H4*"'%&'(,%*)%",.'"13",<N*%7"4*"*H%*)%*+"&3,"-.%"1H011.,04*"+.",&%<)3)%.'"3011%"3."&40*)"
+%"<'40'%")4.)"<%")%5&,"'(%11%5%*)"(<4.1(@"G"
" #"AH%,)"-.%"5D5%":4)'%",&%<)3)%.'"&3'0,0%*"%,)"3<<4.).5("C":40'"1%")%5&,"53'<F%'"+/.*"&3,"+022('%*)"
,.'"13",<N*%"%)"+3*,"13",311%@"G"
"
Définition*de*l’illusion"X"#"1/3<)04*"+/.*"F455%"-.0"<'40)"13"<F4,%"-.0"*/%,)"&3,"QRS@"Y/011.,04*")F(;)'31%7"<%"
,%'3"1/3<)04*"+/.*"F455%"-.0"<'40)":('0)3L1%5%*)"%90,)3*)%,"1%,"<F4,%,"-.0",%"&3,,%*)",.'"13",<N*%@"G"
" " #"Y/011.,04*" -.%" 1/4*" :3" <F%'<F%'" 3." )F(;)'%" */%,)" &3," .*%" 011.,04*" &3'230)%" QRS" 1%," ,&%<)3)%.',"
,3:%*)"L0%*"-./01,",4*)"3.")F(;)'%"QRS@"G" "
" " #"Z30," '%<F%'<F4*," +3*," -.%1,"545%*)," +%"13" )'36(+0%"1%" ,&%<)3)%.'" &%.)"%,&('%'"+%"
'%*<4*)'%'"<%,"0*,)3*),"+(10<0%.9"+H(33#+("1%0'$&'(2)@""
" " A%," 0*,)3*)," <F3'53*)," *%" ,%" '%*<4*)'%*)" *0" 3." 545%*)"+H.*" <F3*6%5%*)" +%",<N*%7"*0" 3."
545%*)"&'(<0,"4["1%"&4N)%"230)",3.)%'"+4.\%"4."-.0*\%"84.',"3.",&%<)3)%.'7"*0"3."545%*)"4["1%"&4N)%"
%,)"4L106("+%"&13<%'".*"14*6"'(<0)"+3*,"13"L4.<F%"+H.*"+%",%,"&%',4**36%,".*0-.%5%*)"&4.'"0*24'5%'"1%"
,&%<)3)%.'"+H.*"230)"3*)('0%.'7"%)"+4*)"13"<4**30,,3*<%"1.0"%,)"*(<%,,30'%7"*0"3."545%*)"4["3''0:%*)")'40,"
4." -.3)'%" :%'," 3+50'3L1%,7" %)" '%53'-.3L1%," <455%":%',@"A%," 0*,)3*)," +(10<0%.9"%)",0" '3'%," +H011.,04*"
&3'230)%" *%"&%.:%*)",%" '%*<4*)'%'" -.%" +3*," 13" <F31%.'" +H.*%",<N*%" 3*05(%" 14',-.%"1%," '(&10-.%,"+%,"
3<)%.',",%"&'%,,%*)"]"&3'"%9%5&1%7"-.3*+"^%'504*%"+0)"C"_'%,)%7"-.0":0%*)"+H3,,3,,0*%'"U`''F.,"&3'",4*"
4'+'%"X"D#(%2)%3E'%*(2B%("
$3530,"4*"*%")'4.:%'3"<%,"545%*),"+H011.,04*"&3'230)%"*0"C"1H0*,)3*)"4[".*"5%.')'%"%,)"<4550,"
,.'"13",<N*%7"*0"-.3*+"+%,"63'+%,":0%**%*)"3''D)%'".*"&%',4**36%"&4.'"1%"<4*+.0'%"%*"&'0,4*@"O4.)%,"<%,"

>"
"
<F4,%,7"*4.,"*%"&4.:4*,"1%,"<'40'%":('0)3L1%,7"%)"83530,"%11%,"*%"&'4+.0,%*)"+H011.,04*@"A%,"54'<%3.9"*%"
,4*)"230),"-.%"&4.'"35%*%'"1%,",<N*%,"+.'3*)"1%,-.%11%,"1%,",&%<)3)%.',"'%*<4*)'%*)"<%,"+%50B,%<4*+%,"
,0" +(10<0%.,%,"4'"je*dis*que*ces*courts*moments* d'illusion*parfaite*se*trouvent*plus*souvent*dans*les*
tragédies*de*Shakespeare*que*dans*les*tragédies*de*Racine.""
" O4.)"1%" &130,0'" -.%"1H4*" )'4.:%" 3." ,&%<)3<1%" )'360-.%" +(&%*+"+%"13"2'(-.%*<%"+%"<%," &%)0)," 545%*),"
+H011.,04*7"%)"+%"1H()3)"+H(54)04*"4["+3*,"1%.',"0*)%':311%,7"01,"130,,%*)"1H;5%"+.",&%<)3)%.'@"G"
"
"
******Chapitre*II,*«*le*rire*»"
" "
" #"Y%" <450-.%" %,)" <455%" 13" 5.,0-.%"]" </%,)" .*%" <F4,%" +4*)" 3'% 4)'#2.%1)%*#$)%0'+@" Y3" <45(+0%" +%"
Z410N'%" %,)" )'4&" 05L0L(%" +%" ,3)0'%" &4.'" 5%" +4**%'" ,4.:%*)" 13" ,%*,3)04*" +." '0'%" 6307" ,0" 8%" &.0," &3'1%'"
30*,0@" $/305%" C" )'4.:%'7" -.3*+"8%" :30," 5%" +(13,,%'" 3." )F(;)'%7" .*%" 05360*3)04*" 2411%" -.0" 5%" 23,,%" '0'%"
<455%".*"%*23*)@"G"
"
" #"a1"23.)"-.H4*"5%"&'(,%*)%"des*images*naïves*et*brillantes*de*toutes*les*passions*du*cœur*humain7"%)"
*4*" &3," ,%.1%5%*)"%)" )4.84.'," 1%," 6';<%,"+." 53'-.0," +%" Z4*<3+%" F*)% GHI5"3)% *)+% 4"#$-)"(+J% K"
K.84.'+HF.07"<H%,)"53"2011%"-.0"%,)"Z3+%540,%11%"b%*8350*%"%)"8%",30,"24')"L0%*"13"'%2.,%'"C".*"53'-.0,7",H01"
*H3"&3,"!c444"10:'%,"+%"'%*)%"%*"L0%*,B24*+,@"QRS"
"V*20*",0"1H4*":%.)"5%"230'%"'0'%"5316'("1%",('0%.9"&'424*+"-.%"5%"+4**%*)"13"L4.',%"%)"13"&410)0-.%7"%)"
1%," F30*%," +%," &3')0,7" 01" 23.)" -.%"+%,"6%*," &3,,04**(," ,%" )'45&%*)7" ,4.,"5%,"`%.9"+H.*%" 53*0N'%"
&130,3*)%7",.'"1%"<F%50*"-.0"1%,"5N*%"3."L4*F%.'@"G"
"
"
* * * * Chapitre*3,*«*Ce*que*c’est*que*le*romanticisme*»"
"
La*supériorité*du*romanticisme*:"
" " #"Le*romanticisme"%,)" 1H3')" +%"&'(,%*)%'" 3.9" &%.&1%,"1%," d.:'%," 10))('30'%," -.07" +3*," 1H()3)"
3<).%1" +%"1%.'," F3L0).+%," %)"+%"1%.'," <'4`3*<%,7" ,4*)" ,.,<%&)0L1%," +%"1%.'"+4**%'"1%"&1.,"+%" &130,0'"
&4,,0L1%@""
" " Le*classicisme"3."<4*)'30'%7"1%.'"&'(,%*)%"13"10))('3).'%"-.0"+4**30)"1%"&1.,"6'3*+"&130,0'"&4,,0L1%"
C"1%.',"3''0N'%B6'3*+,B&N'%,@"G"
"
" " #"a1"23.)"+."<4.'36%"&4.'"D)'%"'453*)0-.%7"<3'"01"23.)"hasarderL""
" Y%"<13,,0-.%"&'.+%*)"3."<4*)'30'%7"*%",H3:3*<%"83530,",3*,"D)'%",4.)%*.7"%*"<3<F%))%7"&3'"-.%1-.%":%',"
+H^45N'%7"4."&3'".*%"'%53'-.%"&F014,4&F0-.%"+%"A0<('4*7"+3*,",4*")'30)("M)%?)1)52#2)L"G"
" "
" " #"A%" -.H01" `" 3" +%" '453*)0-.%" +3*," 13" )'36(+0%" 3<).%11%7" <H%,)" -.%" 1%" &4N)%" +4**%" )4.84.'," .*"
L%3."'e1%"3."+03L1%@"a1"&3'1%"(14-.%55%*)7"%)"01"%,)"24')"64f)(@"On*aime*l'opposition@"G"
" "
" " #"Y3"<45(+0%"'453*)0-.%"+H3L4'+"*%"*4.,"54*)'%'30)"&3,",%,"&%',4**36%,"%*"F3L0),"L'4+(,"]"01"
*H`" 3.'30)" &3," &%'&().%11%5%*)" +%," 354.'%.9" %)" .*" 53'036%" C" 13" 20*" +%" 13" &0N<%"]" 1%," &%',4**36%," *%"
<F3*6%'30%*)"&3,"+%"<3'3<)N'%")4.)"8.,)%"3."<0*-.0N5%"3<)%"]"4*"%*)'%:%''30)"-.%1-.%240,".*"354.'"-.0"
*%"&%.)"D)'%"<4.'4**("&3'"1%"53'036%"]"1%"53'036%7"%11%"*%"1H3&&%11%'30)"&3,"1H@N<.1.)"&4.'"230'%"13"'05%@"
W.0"*%"2%'30)"&3,"'0'%7"+3*,"13",4<0()("%*"&3'13*)"+HF`5(*(%"g"G"
"
" " #"E%"5(540'%"+HF0,)4'0%*7"83530,"&%.&1%"*H3"(&'4.:(7"+3*,",%,"5d.',"%)"+3*,",%,"&130,0',7"+%"
<F3*6%5%*)"&1.," '3&0+%" %)" &1.," )4)31"-.%" <%1.0" +%" !h=i" C"!=>?" ]" %)" 1H4*" :%.)"*4.," +4**%'" )4.84.'," 13"
5D5%"10))('3).'%"j"G"
"
"

?"
"
Une*référence*:*Shakespeare*
" " #"Y%,"P453*)0-.%,"*%"<4*,%011%*)"C"&%',4**%"+H050)%'"+0'%<)%5%*)"1%,"+'35%,"+%"IF3J%,&%3'%@"
A%" -.H01" 23.)" 050)%'" +%" <%" 6'3*+" F455%7" <H%,)" 13" 53*0N'%" +H().+0%'" 1%" 54*+%" 3." 5010%." +.-.%1" *4.,"
:0:4*,7" %)" 1H3')" +%" +4**%'" C" *4," <4*)%5&4'30*," &'(<0,(5%*)" 1%" 6%*'%" +%" )'36(+0%" +4*)" 01," 4*)" L%,40*7"
530,"-.H01,"*H4*)"&3,"1H3.+3<%"+%"'(<135%'7")%''020(,"-.H01,",4*)"&3'"13"'(&.)3)04*"+."6'3*+"P3<0*%@""
" " U3'"F3,3'+7"13"*4.:%11%")'36(+0%"2'3*T30,%"'%,,%5L1%'30)"L%3.<4.&"C"<%11%"+%"IF3J%,&%3'%@"G"
"
La*supériorité*de*la*«*tragédie*nouvelle*»*française*
" " #"A455%"*4.," ,455%,"0*20*05%*)",.&('0%.',"&3'"1H%,&'0)7" 3.9"K*6130,"+%" <%))%"(&4-.%7"*4)'%"
2$'-.*()%1"#;)33)"3.'3"&1.,"+%"simplicité@"K"<F3-.%"0*,)3*)7"IF3J%,&%3'%"230)"+%"13"'F()4'0-.%7"<H%,)"-.H01"
3:30)"L%,40*"+%"230'%"<45&'%*+'%")%11%",0).3)04*"+%",4*"+'35%"C".*"&.L10<"6'4,,0%'"%)"-.0"3:30)"&1.,"+%"
<4.'36%"-.%"+%"20*%,,%@"G"
"
" " #"k4)'%")'36(+0%"*4.:%11%"'%,,%5L1%'3"L%3.<4.&"C"!(12"((7"1%"<F%2B+/d.:'%"+%"Z@"Y%5%'<0%'@"""
" YH%,&'0)" 2'3*T30," '%&4.,,%'3" ,.')4.)" 1%" 631053)03," 311%53*+" -.%" L%3.<4.&" +%" 6%*," 3&&%11%*)"
$"<'12(/#)"3.84.'+HF.0@"
" " I<F011%'000" 3" 5"0(." IF3J%,&%3'%" %)" ,3" 'F()4'0-.%]" 01" *H3" &3," %." 1H%,&'0)" +%" +4**%'" C",%,"
<45&3)'04)%,"13")'36(+0%"'(<135(%"&3'"1%.',"5d.',@"J'oubliais*l'unité*de*lieu*;*elle*sera*emportée*dans*
la*déroute*du*vers'alexandrin.*
" " QRS"01"%,)"+%,",.8%),"<F3'53*),"&4.'"1%,-.%1,"1%,"changements*de*décorations",4*)"3L,41.5%*)"
*(<%,,30'%,@""
" " k4.,",455%,"&'%,-.%"3.,,0"3:3*<(,"&4.'"13")'36(+0%"X"<455%*)",%"230)B01"-.HV5010%"+%"O(11'(;"
:0%**%"<4*,&0'%'"&'(<0,(5%*)"+3*,"1%"6'3*+"<3L0*%)"+%"1HV5&%'%.'"g"A455%*)",%"206.'%'"I`113"84.(",3*,"
<F3*6%5%*),"+%"+(<4'3)04*,"g""
" " I0" Z@" AF(*0%'" %f)" :(<.7" <%)" F455%" +H%,&'0)" *4.," %f)" +(L3''3,,(," +%" 1H.*0)(" +%" 10%." +3*," 13"
)'36(+0%7" %)" &3'" <4*,(-.%*)" +%," '(<0)," %**.`%.9" ]" +%" 1H.*0)("+%"10%."-.0"'%*+"C" 83530," 05&4,,0L1%," 3."
)F(;)'%"1%,"6'3*+,",.8%),"*3)04*3.9"X"GH'++'++(1'2%*)%P"12)$)'#C%G)+%I2'2+%*)%Q3"(+C%3'%P"$2%*)%R)1$(%SSSL""
" Y3")'36(+0%"'3<0*0%**%"*%"&%.)"83530,"&'%*+'%"-.%"1%,")'%*)%B,09"+%'*0N'%,"F%.'%,"+H.*%"3<)04*"]"+4*<"
83530," +%" +(:%14&&%5%*)," +%" &3,,04*,@" W.%11%" <4*8.'3)04*" 3" 1%" )%5&," +%" ,H4.'+0'7" -.%1" 54.:%5%*)"
&4&.130'%"&%.)",%"+(:%14&&%'"%*")'%*)%B,09"F%.'%,"g""
" " a1"%,)"0*)('%,,3*)7"01"%,)"L%3."+%":40'"T2@)33";7",0"354.'%.9"3."&'%50%'"3<)%7").%'",3"2%55%"3."
<0*-.0N5%@"I0"<%"<F3*6%5%*)"3"10%."%*")'%*)%B,09"F%.'%,7"01"%,)"3L,.'+%7"%)"8%"5(&'0,%"_)F%114@""
" " P'54)2@7"F4**D)%"F455%"3."&'%50%'"3<)%7",(+.0)"&3'",3"2%55%7"3,,3,,0*%",4*"L0%*230)%.'"%)"
,4*"'40"%)"+%:0%*)".*"54*,)'%",3*6.0*30'%@"_."8%"5%")'45&%"24')7"4."<%,"<F3*6%5%*),"+%"&3,,04*,"+3*,"
1%" <d.'" F.530*" ,4*)" <%" -.%" 13" &4(,0%" &%.)" 422'0'" +%" &1.," 536*020-.%" 3.9" `%.9" +%," F455%,7" -./%11%"
)4.<F%"%)"0*,)'.0)"C"13"240,@"G"
"
"
"
"
"
"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
(%P3<0*%7%U1*$"<'/#)%
00"O'36(+0%"F0,)4'0-.%"%*"c"3<)%,"]"!=ii@"Y%")0)'%"%93<)"%,)"X"!(12"%"#%3'%V"#$1.)%*H#1)%5"1+0($'2("1@"Y%"+'353).'6%":4.130)"
,.'&3,,%'"13"&0N<%"+%"b%3.53'<F30,7"G)%P'$('-)%*)%W(-'$"@"
000"U4N)%"%)"+'353).'6%"311%53*+"+."lmaaaN5%",0N<1%@"
0:"U0N<%"+%"A4'*%011%@"
:"T2@)33"%"#%3)%P'#$)%*)%X)1(+)"%,)".*%"&0N<%"+%"IF3J%,&%3'%"]"+%"5D5%"-.%"P'54)2@L"