TK 022 TK 022

Notice d’installation
F
Module de régulateur de
lumière 2 canaux TK 022
1
022
TK
6
22
5910
1
0
B
A
Attention :
Installationsanleitung
- Appareil à installer uniquement
par un installateur électricien.
- Respecter les règles d’installation
TBTS.
- Il est impératif d’utiliser le logiciel
ETS2 V1.1 version B ou supérieur
pour une programmation normale
du régulateur de lumière.
Lichtregler
2- fach TK 022
- Einbau und Montage dürfen
nur durch eine Elektrofachkraft
erfolgen.
- Installationsvorschriften zur
Schutzmaßnahme SELV
beachten.
- Die ETS2 V1.1 ohne das Service
Release B oder höher programmiert
dieses Gerät fehlerhaft.
1
0
B
A
C
VD
29
Capteur de lumière TK 023
TK 022
Principe de fonctionnement
Le TK 022 permet, en combinaison avec
des ballasts électroniques, la commutation
et la variation de lumière de circuits
d’éclairage via le bus EIB. Il dispose de
deux canaux indépendants.
En combinaison avec le capteur de lumière
TK 023, le TK 022 peut être mis en place
comme régulateur d’éclairage double
pour la régulation constante de lumière.
Les télégrammes de variation sont
convertis en signaux 0... 10V correspondant à 0... 100% de luminosité. L’appareil
travaille en passif, c’est à dire que les
sorties 0... 10V se comportent comme
des résistances commandées, les ballasts
électroniques fournissent le courant.
L’appareil ne nécessite pas d’alimentation électrique supplémentaire.
Deux contacts de relais commutent les
circuits de courant. Le réglage de la
valeur nominale pour le régulateur
d’éclairage est assuré séparément pour
chaque canal. Le capteur d’éclairage sert
à la détection de la luminosité dans les
pièces. Il est installé au plafond dans une
prise d’installation standard et fixé avec
un cache (blanc) au moyen de vis. En
combinaison avec le régulateur d’éclairage
TK 022, le capteur de lumière est utilisé
pour la régulation constante de lumière.
Légende :
➀ Led et touche d’adressage physique
➁ Indication de la position de commutation
➁ Actionnement manuel MARCHE/ARRET
➂ Bus EIB 29 V
➃ Capteur de lumière avec 1 borne de
raccordement jaune/blanche par capteur
➄ Signal 0... 10V pour ballast électronique
➅ Circuit de courant de chage
Der TK 022 ermöglicht in Verbindung mit
EVG’s (elektronisches Vorschaltgerät), das
schalten und Dimmen von Lichtstromkreisen
über Bus EIB. Es verfügt über zwei unabhängige
Kanäle.
In Verbindung mit dem Lichtfühler TK 023,
kann der TK 022 als Lichtregler 2 fach zur
Konstantlichtregelung eingesetzt werden.
Die Dimmtelegramme werden in Signale
0... 10V entsprechend 0... 100% Helligkeit
umgewandelt.
Das Gerät arbeitet passiv, d.h. die 0... 10V Ausgänge verhalten sich wie gesteuerte
Widerstände, die angesteuerten EVG liefern
den Strom. Das Gerät benötigt keine zusätzliche Stromwersorgung.
Zwei Relaiskontakte schalten die Stromkreise.
Die Einstellung des Sollwertes für den
Lichtregler erfolgt für jeden Kanal separat.
Der Lichtfühler dient der Erfassung der
Helligkeit der Räume. Er wird in der Decke in
Standard-Installationsdose installiert und mit
einer Abdekung (weiß) mittels Schrauben
befestigt.
In Verbindung mit dem Lichtregler TK 022
wird der Lichtfühler zur Konstantlichtregelung
eingesetzt.
N
Ph
+
-
5
2
3
A
4
5 6 7
8
B
+ -
+ -
Ballast
EV 101
0-10V 0-10V
A
B
EV 101
TK 022
591022 6
1
0
1
0
A
EV 101
B
Zone 1
2
A
Anschlußbild
Funktionsbeschreibung
L
N
1
Lichtfühler TK 023
TK 022
Raccordement électrique
6
VD
EV 103
B
4
1
Zone 2
3
TK 023 TK 023
A
B
F
24 mois contre tous vices de matières ou de fabrication,
à partir de leur date de production. En cas de défectuosité, le produit doit être remis au grossiste habituel.
La garantie ne joue que si la procédure de retour via
l’installateur et le grossiste est respectée et si après
expertise notre service contrôle qualité ne détecte pas
un défaut dû à une mise en œuvre et/ou une utilisation
non conforme aux règles de l’art.
Les remarques éventuelles expliquant la défectuosité
devront accompagner le produit.
L
N
N
Ph
+
-
5
6
1
2
3
A
4
5 6 7
8
B
+ -
+ -
Spécifications techniques du
capteur de lumière TK 023
Caractéristiques électriques
● tension d’alimentation : +29 V TBTS
Caractéristiques fonctionnelles
● longueur de câble : 100 m max.
Caractéristiques fonctionnelles
● plage de régulation : 200... 1200 lux typ.
● entrées : 2 pour le capteur de lumière TK 023
● sorties : 2 passives, 0... 10V pour ballast électronique
● charge : < 30 mA
● longueur de câble : 100 m max.
● circuit de courant : 2 contacts libres de potentiel
● tension d’enclenchement : 230 VM 50Hz
● puissance de coupure : 16A / AC1
10A / AC3
Environnement
● T° de fonctionnement : -5 °C à +45 °C
-20 °C à +70 °C
● T° de stockage :
Environnement
● T° de fonctionnement : -5 °C à +45 °C
-20 °C à +70 °C
● T° de stockage :
Encombrement
● dimension : B 54 x H 20 mm
Legende :
➀ LED rot und Taste zur Eingabe der
physikalischen Adresse
➁ Schaltstellungsanzeigen
➁ Manuelle Betätigung EIN / AUS
➂ Bus EIB
➃ Lichtfühler mit je 1 Anschlußklemme ws/gb
➄ 0... 10V- Signal für EVG
➅ Laststromkreis
EV 101
B
EV 101
TK 022
591022 6
1
0
1
0
A
EV 101
B
Zone 1
2
A
EV 103
B
4
1
Zone 2
3
TK 023 TK 023
A
B
Spécifications techniques du
régulateur d’éclairage TK 022
Ballast
0-10V 0-10V
A
Bus EIB
Raccordement
● multibrin : 0,5 mm2 - 2,5 mm2
● monobrin : 0,5 mm2 - 4 mm2
Garantie
Sicherheitshinweise:
1
022
TK
6
22
5910
C
29
D
Bus EIB
Technische Daten des Lichtreglers
TK 022
Technische Daten des Lichtfühlers
TK 023
Elektrische Daten
● Stromversorgung: 29V DC (SELV)
Betriebsdaten
● Leitungslänge: max. 100 m.
Betriebsdaten
● Arbeitsbereich der Regelung: typ 200... 1200 lux.
● Eingänge: 2, für Lichtfühler TK 023
● Ausgänge: 2, passiv, 0... 10V für EVG
● Belastbarkeit: < 30 mA
● Leitungslänge: max. 100 m
● Laststromkreis: 2, potentialfreie Kontakte
● Schaltspannung: 230 VM 50Hz
● Schaltvermögen : 16A / AC1
10A / AC3
Umgebung
● Betriebstemperatur: -5 °C bis +45 °C
● Lagertemperatur: -20 °C bis +70 °C
Umgebung
● Betriebstemperatur: -5 °C bis +45 °C
● Lagertemperatur: -20 °C bis +70 °C
Abmessungen
● Größe: B 54 x H 20 mm
Anschluß
● Feindrahtig: 0,5 mm2 bis 2,5 mm2
● Eindrahtig: 0,5 mm2 bis 4 mm2
Garantie
Encombrement
● dimensions : 4 modules (70 mm)
D
Es gelten die Allgemeinen Geschäfstbedingungen der Hager
Electro GmbH. bzw. die gesetzliche Regelung.
Abmessungen
● Größe: 4 PLE
Mise en service / utilisation
Inbetriebnahme / Betrieb
L’attribution de l’adresse physique, des adresses
de groupe ainsi que le paramétrage se font par
l’intermédiaire du logiciel ETS2 (EIBA Tool Software).
Die Vergabe der physikalischen Adresse, der
Gruppenadressen, sowie das Einstellen der
Parameter erfolgt mit der ETS2 (EIBA Tool
Software).
6T 7094.a
6T 7094.a