Abbott _Hypothiroid_F_CE:0207

INTRODUCTION
L’hypothyroïdie est l’affection thyroïdienne la
plus fréquente (1,4-2,0 % chez les femmes et
0,1-2,0 % chez les hommes)1. Elle survient
quand la thyroïde produit une quantité insuf -
fisante d’hormones thyroïdiennes. L’incidence
de cette affection augmente avec l’âge,
atteignant 6 % chez les femmes et 2,5 % chez
les hommes de plus de 60 ans1. La plupart des
patients doivent se soumettre à une hormo no -
thérapie thyroïdienne substitutive pour le reste
de leur vie. Par conséquent, il est utile pour les
pharmaciens communautaires de se familia riser
avec la prise en charge de l’hypothyroïdie.
Ce cours propose une vue d’ensemble du
traitement de cette affection et souligne le rôle
que peut jouer le pharmacien dans le traite-
ment optimal des patients.
LA THYROÏDE
La thyroïde est une glande située à la base du
cou. Elle est formée de deux lobes réunis par
une étroite bande de tissu (l’isthme) qui se
trouve juste en dessous du cartilage cricoïde, à
proximité de la «pomme d’Adam». La
thyroïde extrait l’iode des aliments, lequel est
capté par les hormones thyroïdiennes. Ces hor-
mones sont ensuite libérées dans le sang et
transportées dans tout l’organisme, dont elles
régulent la croissance et le métabolisme2.
La thyroïde fait partie d’une boucle de
rétroaction à laquelle participent également
l’hypothalamus et l’antéhypophyse. Lorsque les
hormones thyroïdiennes circulantes ne sont
pas sécrétées en quantité suffisante, l’hypo -
physe produit une hormone qui stimule la
thyroïde, la thyréostimuline (TSH). À son
tour, la TSH stimule la thyroïde à produire
plus d’hormones. Inversement, l’hypophyse
réduit la production de TSH lorsqu’elle détecte
un taux élevé d’hormones thyroïdiennes circu-
lantes. L’hypophyse elle-même est régulée par
l’hypothalamus par l’entremise de l’hormone
de libération de la thyréostimuline (TRH), qui
indique à l’hypophyse de stimuler la thyroïde2.
LES HORMONES THYROÏDIENNES
La thyroïde produit deux hormones impor-
tantes : la thyroxine (lévothyroxine ou T4) et la
triiodothyronine (liothyronine ou T3). Ces
hormones contiennent un oligoélément essen-
tiel : l’iode. L’iode apporté par l’alimentation
est concentré par la thyroïde en vue de la
synthèse de la T3 et de T4. La T3 est environ
quatre fois plus puissante que la T4. Environ
20 % de la T3 circulante est secrétée par la
thyroïde, le reste étant dérivé de la désiodation
périphérique de la T4 par la 5’-monodéiodi-
nase3. Du fait de sa liaison protéinique, la T4 a
une demi-vie d’environ sept jours3. Par com-
RENDU POSSIBLE GRÂCE À UNE SUBVENTION ÉDUCATIVE SANS RESTRICTION D’ABBOTT.
Comment répondre?
A. Pour connaître vos résultats immédiate-
ment, répondez en ligne sur le site
www.monportailpharmacie.ca.
B. Faites-nous parvenir votre carte-réponse
par courrier ou télécopieur au
416-764-3937. Votre carte-réponse
sera notée et les Éditions Rogers vous
enverront vos résultats par la poste
dans un délai de six à huit semaines.
LEÇON DE FORMATION CONTINUE
GRATUITE
Prise en charge
de l’hypothyroïdie
Le Conseil canadien de l’éducation permanente en
pharmacie a accordé 1,25 unité de FC à cette leçon.
Dossier No 492-1106. Valide jusqu’au 14 décembre 2009.
Mário L. de Lemos Février 2007
L’auteur, les réviseurs experts et la revue Québec Pharmacie déclarent ne pas être en conflit
d’intérêts réel ou potentiel avec le commanditaire de ce cours de formation continue.
Après avoir suivi ce cours de formation
continue, les pharmaciens pourront :
1. discuter de la présentation clinique
de l’hypothyroïdie.
2. expliquer le rôle des épreuves de
laboratoire dans l’évaluation de la fonction
thyroïdienne
3. faire la revue de l’utilisation des hormones
thyroïdiennes dans la prise en charge
de l’hypothyroïdie.
4. faire le point sur la controverse entourant
le recours à l’hormonothérapie
thyroï dienne combinée.
5. recommander un traitement approprié
de l’hypothyroïdie.
1. Après avoir lu cette leçon attentivement,
étudiez chaque question, puis choisissez
la réponse que vous croyez correcte.
Encerclez la réponse correspondante
sur la carte-réponse ci jointe.
2. La note de passage est de 70 % (soit
14 réponses correctes sur 20). Si vous
réussissez cette leçon, vos crédits seront
enregistrés auprès de l’Ordre provincial
compétent. (Veuillez noter que dans
certaines provinces, il incombe aux
pharmaciens eux-mêmes d’aviser l’Ordre.)
Cette leçon est publié par Rogers Media
Limitée, One Mount Pleasant Rd., Toronto,
Ontario M4Y 2Y5. Tél. : [phone].
Télécopieur : 416-764-3931. Ce document
ne peut être reproduite, en tout ou en partie,
sans l’autorisation écrite de l’éditeur. © 2007
OBJECTIFS
INSTRUCTIONS
Donne droit à
1,25 unité de FC
*Une promesse pour la vie
Abbott _Hypothiroid_F_CE:0207 9/5/07 10:40 AM Page 1

2 | La prise en charge de l’hypothyroïdie
paraison, la T3 a une demi-vie de seulement un
a deux jours3,4.
Les hormones thyroïdiennes régulent de
nombreux systèmes organiques. L’un de leurs
effets physiologiques importants est le
maintien du métabolisme basal. Les hormones
thyroïdiennes augmentent la consommation
d’oxygène et la température dans tous les tissus
de l’organisme sauf le cerveau, la rate et les
testicules. Il n’est donc par étonnant que les
patients souffrant d’hypothyroïdie se plaignent
souvent de frilosité2.
CAUSES DE L’HYPOTHYROÏDIE
Dans près de 95 % des cas, l’hypothyroïdie est
due à un trouble de la thyroïde (hypothyroïdie
primaire). L’hypothyroïdie secondaire, plus
rare, peut être attribuable à une baisse de la
production de TSH par l’antéhypophyse (voir
la section La thyroïde ci-dessus sur l’ensemble
hypothalamus-hypophyse-thyroïde). La thyroï dite
d’Hashimoto est la cause la plus fréquente de
l’hypothyroïdie primaire. Cette maladie auto-
immune, dont l’incidence tend à
aug menter avec l’âge, est plus courante chez les
femmes5. Elle entraîne la destruction des
cellules thyroïdiennes par les anticorps anti -
thyroïdiens circulants. Chez les patients
touchés, les hormones thyroïdiennes sont inac-
tives ou sécrétées en quantités insuffisantes
pour assurer le fonctionnement normal de la
thyroïde (euthyroïde)1. Malheureusement, la
thyroïdite auto-immune est une affection
généralement chronique et permanente5.
Causes iatrogènes
Fait particulièrement intéressant pour les phar-
maciens, certains médicaments ont été associés
à l’hypothyroïdie: fortes doses d’iode, agents de
contraste iodés, amiodarone (qui peut aussi
causer l’hyperthyroïdie), lithium, interféron-
alfa et interleukine-21. Les sulfamides, les
sulfonylurées et la thalidomide sont parfois
aussi en cause2.
Le traitement du cancer de la thyroïde, par
thyroïdectomie (ablation de la thyroïde) ou par
radiothérapie à l’iode 131 causant la destruc-
tion du tissu thyroïdien, peut aussi provoquer
une hypothyroïdie. La radiothérapie du cou
pour le traitement de certains cancers peut
aussi entraîner une hypothyroïdie selon la dose
administrée. Dans ce cas, les patients présen-
teront d’abord une hypothyroïdie asymptoma-
tique qui évoluera après un certain nombre
d’années jusqu’au stade clinique6.
Carence en iode
Comme on l’a mentionné plus haut, l’iode est
une composante essentielle de l’hormone
thyroïdienne. Comme elle doit provenir de
l’alimentation, la carence en iode (moins de
100 μg/jour) est la cause la plus fréquente de
l’hypothyroïdie à l’échelle mondiale. L’affection
est toutefois rare au Canada, où le sel est
généralement iodé et où les sources alimen-
taires d’iode abondent. L’apport quotidien
recommandé d’iode est de 150 μg chez les
adultes. Dans le cas des femmes, l’apport d’iode
doit être accru durant la grossesse
(220 μg/jour) et l’allaitement (290 μg/jour)7.
Une carence en iode entraîne une baisse de
la production d’hormones thyroïdiennes, ce
qui déclenche la boucle de rétroaction de
l’ensemble hypothalamus-hypophyse-thyroïde
(voir la section La thyroïde ci-dessus pour une
explication détaillée de la boucle de rétro action).
L’antéhypophyse réagit en augmentant la sécré-
tion de TSH afin de rétablir le taux d’hormones
thyroïdiennes normal. La TSH favorise toute-
fois la croissance de la thyroïde, causant un
goitre. Il convient de noter que l’hypo thyroïdie
survient lorsque l’apport iodé est nettement
insuffisant. Une carence en iode modérée
entraîne plutôt une hyperthyroïdie, en raison
de la croissance progressive d’un ou de
plusieurs nodules thyroïdiens sous la dépen-
dance de la TSH2. Le goitre est également asso-
cié à l’hyperthyroïdie8.
TABLEAU CLINIQUE
Les symptômes observés peuvent être bénins
ou intéresser plusieurs systèmes organiques, ce
qui n’est pas étonnant étant donné le rôle con-
sidérable que jouent les hormones thyroï -
diennes dans l’organisme2. Le patient pourra
éprouver un « ralentissement » général résultant
d’un taux hormonal insuffisant pour maintenir
le fonctionnement des systèmes physiologiques
et des processus métaboliques (tableau 1).
Certains des symptômes diffus s’apparentent
aux changements normaux associés au vieil-
lissement, ce qui rend le diagnostic difficile
chez les patients âgés9. L’évolution des symp-
tômes est fonction de la gravité et de l’installa-
tion de la maladie. Une symptomatologie
légère est souvent caractéristique d’une
hypothyroïdie qui s’est installée très lentement.
Rarement, le patient peut présenter des symp-
tômes potentiellement mortels, comme le
coma myxœdémateux.
Coma myxœdémateux
Il arrive dans de rares cas qu’une hypothyroïdie
grave et prolongée entraîne un coma myxœdé-
mateux, parfois déclenché par un trouble aigu
(p. ex., une infection). Le patient présente alors
une lenteur intellectuelle et une hypothermie.
D’autres symptômes sont possibles : hypoten-
sion, bradycardie, hyponatrémie, hypoglycémie
et hypoventilation. Le coma myxœdémateux
est une urgence médicale, car il est souvent
fatal. Le patient doit recevoir sans délai de fortes
doses d’hormones thyroïdiennes et des soins de
soutien. On traitera le cas échéant le ou les trou-
bles sous-jacents qui ont provoqué le coma 2.
Hypothyroïdie transitoire
Les patients atteints d’une thyroïdite non
auto-immune (p. ex., en post-partum) ou sub -
clinique peuvent présenter une hyperthyroïdie
transitoire suivie d’un épisode d’hypothy-
roïdie transitoire, puis d’une reprise de la
fonction thyroïdienne normale. L’hypo -
thyroïdie est habituellement plus prononcée
chez les patients présentant une thyroïdite
subclinique, tandis que certains malades
présentent une thyroïdite indolore durant la
phase hypothyroïdienne de la maladie. Chez
les femmes souffrant d’une thyroïdite en post-
partum, l’hypothyroïdie peut durer des
semaines, voire des mois2.
ÉPREUVES DE LABORATOIRE
Le dosage de la TSH et de la T4 libre est
couramment utilisé aux fins du diagnostic et de
la surveillance de l’hypothyroïdie. Le dosage de
la T4 totale n’est habituellement pas nécessaire
quand on connaît le taux de T4 libre. Le dosage
de la T3 totale ou libre est un indicateur moins
fiable de l’hypothyroïdie12.
TSH
Le dosage de la TSH est l’épreuve de labora-
toire initiale la plus courante. Un taux élevé de
TSH (plage normale: 0,4-4,5 mUI/L) est
l’indicateur le plus sensible de l’hypothyroïdie.
Si le taux de TSH est normal, il n’est générale-
ment pas nécessaire de faire d’autres tests.
L’hypothyroïdie subclinique se caractérise par
un taux élevé de TSH et des concentrations
normales d’hormones thyroïdiennes2. Certains
médicaments ont pour effet de freiner la
sécrétion de TSH (prednisone à ≥20 mg/jour,
octréotide, bexarotène, metformine)13.
Taux sérique de T4 libre12
En présence d’un taux de TSH élevé, un faible
taux de T4 libre confirmera généralement le
diagnostic d’hypothyroïdie. Dans le cas des
patients affichant une TSH élevée et une T4
libre basse, on demandera également un test de
détection des anticorps antithyroïdiens (p. ex.,
antithyroperoxidase) afin de déterminer si
l’hypothyroïdie est causée par une thyroïdite
auto-immune. Comme c’est le cas avec la TSH,
certains médicaments peuvent influer sur le
taux sérique de T4 totale ou libre (voir la
section Interactions médicamenteuses).
La fonction thyroïdienne en l’absence
de maladie de la thyroïde
Certains patients souffrant d’un trouble non
thyroïdien grave (p. ex., inanition, infections,
affections chroniques graves) présentent un
taux de T4 totale ou libre peu élevé tout en
conservant une TSH normale. C’est ce qu’on
appelle le syndrome euthyroïde, mais il peut
s’agir également d’une forme acquise d’hypo -
thyroïdie transitoire14. Comme la TSH est
normale malgré un faible taux de T4, les tests
d’évaluation de la fonction thyroïdienne
pourraient ne pas être fiables15. En outre, on ne
sait pas vraiment s’il convient d’administrer des
hormones thyroïdiennes à ces patients, car les
changements observés pourraient être une
Réponse /accréditation en ligne sur www.monportailpharmacie.ca | Février 2007
Abbott _Hypothiroid_F_CE:0207 9/5/07 10:40 AM Page 2

La prise en charge de l’hypothyroïdie | 3
protection naturelle contre un catabolisme
tissulaire excessif16.
TRAITEMENT MÉDICAMENTEUX
DE L’HYPOTHYROÏDIE
Produits à base d’hormones
thyroïdiennes
L’objectif du traitement est de normaliser le
taux de TSH (état euthyroïde). La plupart du
temps, on obtient ce résultat à l’aide d’un
traitement substitutif par la T4. Il existe des
formes synthétiques de T4 (Synthroid®,
Eltroxin ®, Euthyrox®) et de T3 (Cytomel®),
bien que l’approvisionnement en T3 ait parfois
été irrégulier. Il existe également des prépara-
tions de thyroïde desséchée qui contiennent à
la fois de la T4 et de la T3, mais leur teneur
réelle en hormones thyroïdiennes n’est pas
toujours constante17-19.
T4
La T4 de synthèse (lévothyroxine) est générale-
ment le médicament de choix pour le traite-
ment de l’hypothyroïdie. Théorique ment, la
T4 fournit des quantités physiologiques stables
de T3 en raison de sa longue demi-vie (six à
sept jours) et de sa conversion périphérique en
T3 (voir les sections sur les controverses ci-
dessous). L’absorption est optimale lorsque le
patient est à jeun20.
T3
La T3, plus puissante, a une demi-vie de un à
deux jours et sa concentration atteint un pic
deux à quatre heures après l’administration par
voie orale3,4. Bien que la T3 puisse être prise
une fois par jour, les concentrations sériques de
T3 peuvent fluctuer énormément en raison de
sa rapide absorption gastro-intestinale et de sa
brève demi-vie dans la circulation sanguine21.
La T3 est également mieux absorbée si elle est
prise à jeun3,4.
Posologie
L’écart posologique standard de la T4 est de
0,5-1,8 μg/kg3et la dose moyenne de substitu-
tion est d’environ 1,6-1,7 μg/kg 1 f.p.j. (soit
environ 100-125 μg 1 f.p.j.)1. Le traitement est
généralement amorcé à la plus petite dose
requise (p. ex., 50 μg/jour), puis on augmente
la dose par paliers de 25-50 μg. La dose
d’amorce de T3 est habituellement de
25 μg/jour, augmentée au besoin de 25 μg ou
moins à intervalles de une ou deux semaines,
jusqu’à l’atteinte de la dose d’entretien
habituelle, soit de 25 à 75 μg/jour4. Des ajuste-
ments poso lo giques particuliers sont à prévoir
chez les patients présentant des pro blèmes
cardiovasculaires et les personnes âgées (voir la
section Surveillance).
Surveillance12
Il n’est pas rare que la thyroxine soit prescrite à
des doses excessives ou insuffisantes21,22. Le
dosage de la TSH est l’épreuve de laboratoire la
plus couramment utilisée aux fins de la surveil-
lance du traitement. Cependant, les taux de
TSH changent lentement, car le remplacement
des hormones thyroïdiennes s’effectue au
niveau du sang et des tissus. Il faut donc mesurer
le taux de TSH quatre à huit semaines après
l’instauration ou la modification du traitement
par la T4 12,23. Une fois la dose de T4 stabilisée,
on mesurera le taux de TSH une fois par an ou
plus souvent selon l’état clinique du patient12.
Cela inclut certaines modifications biologiques
telles que la grossesse, la ménopause, etc. Si le
taux est normal, la dose restera inchangée. Si le
taux de TSH est inférieur à la norme, il con-
vient de s’assurer que le patient n’est pas en
hyperthyroïdie en mesurant le taux de T4
libre24. Il est important de surveiller de près le
taux de TSH et d’ajuster la posologie au besoin.
On peut envisager d’ajuster la dose si la
sécrétion de TSH est freinée de manière
excessive. Les patients sans symptômes d’hy-
perthyroïdie et affichant un taux de TSH
légèrement abaissé continueront le traitement à
la même dose. Un remplacement excessif de la
T4 peut accroître le risque de déperdition
osseuse et d’arythmie, en particulier chez les
patients âgés3. Cependant, une hyperthyroïdie
compensée (cas limite) peut être bénéfique chez
les patients dont l’hypothyroïdie est due à une
thyroïdectomie pour cause de cancer. En effet,
la suppression de la TSH permettrait d’inhiber
la stimulation de toute cellule cancéreuse
résiduelle. Dans le cas de ces patients, il est
parfois suggéré de réduire la sécrétion de TSH
à un taux indétectable durant les cinq années
suivant la thyroïdectomie, puis de la maintenir
à la limite inférieure de la plage normale
par la suite25.
Le dosage de la concentration sérique de
thyroglobuline (Tg) et la scintigraphie à l’iode
radioactif font partie des mesures de surveil-
lance dans le cas des patients ayant subi une
thyroïdectomie à la suite d’un cancer. En effet,
une augmentation de l’absorption de Tg ou
d’iode révèle la présence de tissu thyroïdien
résiduel ou d’un cancer de la thyroïde. Pour
que les résultats soient optimaux, le taux de
TSH doit être élevé. On élève habituellement
ce taux en interrompant temporairement
l’hormo nothérapie substitutive. Comme cette
interruption peut provoquer des symptômes
d’hypothyroïdie, on pourra opter pour une
solution de rechange consistant à utiliser une
forme recombinante de TSH, la thyrotropine
alfa (Thyrogen®), pour stimuler la fixation de
l’iode et la sécrétion de Tg2.
L’administration excessive d’hormones
thyroï diennes peut entraîner une thyrotoxicose
symptomatique (accélération du métabolisme
et du rythme cardiaque, hypertension), un
risque accru d’ostéoporose ainsi qu’une aggra-
vation de troubles cardiaques préexistants3.
Comme les hormones thyroïdiennes agissent
sur le cœur en augmentant la force (inotrope)
et le rythme (chronotrope) de la contractilité
cardiaque, il faut, dans le cas des patients qui
présentent une cardiopathie ischémique,
amorcer le traitement à une dose de T4 moins
élevée (soit 25 μg/jour), qu’on augmentera par
paliers de 12,5-25 μg toutes les quatre à
six semaines3. Le traitement des patients âgés
sera aussi amorcé à une dose plus faible
(25-50 μg/jour), qu’on réévaluera annuelle-
ment26,27. Par ailleurs, les patients ayant subi
une thyroïdectomie (pour cause de cancer) ont
parfois besoin de doses plus élevées puisqu’il ne
leur reste que très peu de tissu thyroïdien
fonctionnel.
La T4 est sans danger pour les femmes
enceintes, car elle ne traverse pas facilement la
barrière placentaire. Cependant, comme le taux
de TSH augmente durant la grossesse, il est
parfois nécessaire d’augmenter la dose de T4
(de 50 %, par exemple) afin de maintenir l’état
euthyroïde chez ces patientes28. En outre, il est
Février 2007 | Réponse /accréditation en ligne sur www.monportailpharmacie.ca
Fréquents
• Frilosité
• Gain pondéral
• Constipation
• Bouffissure du visage
• Sécheresse des yeux, de la peau
et des cheveux
• Ralentissement du rythme cardiaque
• Voix rauque
• Lenteur intellectuelle
• Fatigue, douleur ou faiblesse
musculaire
• Retard des réflexes ostéo-tendineux
Peu fréquents
• Troubles du sommeil
• Bouffissure autour des yeux
• Anxiété
• Dépression
• Altération du cycle menstruel
• Douleurs articulaires
• Céphalées
• Baisse de l’ouïe (y compris chez
les personnes âgées)
• Perte du goût et de l’odorat
• Diminution de la sudation
• Essoufflement
• Élocution lente
• Anémie
• Hyponatrémie
• Élévation des taux de cholestérol
et de triglycérides
TABLEAU 1 : Symptômes et signes physiologiques de l’hypothyroïdie1,3,10,11
Abbott _Hypothiroid_F_CE:0207 9/5/07 10:40 AM Page 3

4 | La prise en charge de l’hypothyroïdie
important d’assurer l’état euthyroïde chez les
femmes enceintes même si elles ont peu de
symptômes, car une hypothyroïdie subclinique
peut nuire au développement du fœtus
(p. ex., abruptio placentæ, accouchement
prématuré, faible poids à la naissance, altéra-
tion de la cognition neurologique)29.
LA CONTROVERSE ENTOURANT
L’INTERCHANGEABILITÉ
Deux préparations similaires peuvent être
décrites comme étant bioéquivalentes si elles
contiennent la même quantité de principe actif
et si elles ont des propriétés pharmacociné-
tiques comparables (p. ex., dissolution, aire
sous la courbe, concentration plasmatique
maximale). Pour la plupart des médicaments,
on présume que la bioéquivalence implique
l’équivalence thérapeutique35,36. Toutefois, la
bioéquivalence entre les produits à base de
lévothyroxine n’a pas été établie au Canada
jusqu’à présent. Dans certaines provinces, des
produits peuvent néanmoins être considérés
comme interchangeables aux fins de rem-
boursement37. S’il remplace un produit par un
autre, le pharmacien doit être conscient des dif-
férences potentielles entre les deux et en
informer le patient et le prescripteur afin que ce
dernier puisse au besoin modifier la posologie
ou demander de nouveaux tests.
Aux États-Unis, la bioéquivalence de cer-
tains produits à base de lévothyroxine a été
établie. Toutefois, certains sont d’avis qu’il faut
adopter des critères de bioéquivalence plus
rigoureux pour la lévothyroxine, qui aurait une
marge thérapeutique étroite38. Santé Canada ne
considère pas que la lévothyroxine ait une
marge thérapeutique étroite39 bien qu’elle
puisse être un médicament à dose critique39.
Une légère modification de la dose d’un tel
médicament peut entraîner un échec thérapeu-
tique ou des effets indésirables importants40.
Les tests de bioéquivalence s’appliquant aux
médicaments à dose critique autorisent des
limites de variabilité plus étroites (90-112 %)
quant aux concentrations plasmatiques entre
produits que pour les autres médicaments
(80-120 %). Pour le moment, la lévothyroxine
ne figure pas dans le guide des exigences en
matière de bioéquivalence pour les médica-
ments à dose critique de Santé Canada40.
Enfin, certains affirment que l’équivalence
thérapeutique ne peut être basée que sur un
taux de TSH équivalent38, ce qui remet en
question la présomption établissant que la
bioéquivalence implique l’équivalence théra -
peutique35. Il est à noter qu’étant donné que la
sécrétion de la TSH est une réponse secondaire
à l’administration de lévothyroxine, le taux de
TSH peut fluctuer chez un patient ou d’un
patient à l’autre même si on utilise le même
produit. De plus, la fluctuation peut être plus
importante que la variation du taux plasma-
tique de T4, qui découle plus directement de
l’administration de lévothyroxine.
LA CONTROVERSE ENTOURANT
L’HORMO NOTHÉRAPIE THYROÏDIENNE
COMBINÉE (T4/T3)
Le recours à la T4 seule comme traitement stan-
dard se base sur le postulat que la conversion
périphérique de la T4 en T3 permet de fournir
la quantité de T3 requise au niveau
tissulaire. Toutefois, il semble que, sur le plan
clinique, ce ne soit pas le cas chez certains
patients, dont les symptômes d’hypothyroïdie
persistent malgré la prise d’une dose « adéquate »
de T441. Dans les études animales, on a démon-
tré qu’il fallait administrer les deux types d’hor-
mones thyroïdiennes pour assurer aux
tissus un apport suffisant de T4 et de T342. Bien
entendu, comme il y a des différences inter -
Réponse /accréditation en ligne sur www.monportailpharmacie.ca | Février 2007
TABLEAU 2 : Interactions médicamenteuses des hormones thyroïdiennes
ou des épreuves d’évaluation de la fonction thyroïdienne
Œstrogènes1,13,30 • Augmentent la TBG, la T4 totale et la
TSH; abaissent la T4 libre; peuvent
nécessiter une augmentation de la dose
de T4.
Tamoxifène, raloxifène, méthadone,
fluorouracil1,13
• Augmentent la TBG et la T4 totale;
aucun effet sur la T4 libre ou la TSH.
Androgènes, stéroïdes anabolisants,
glucocorticoïdes1,13
• Abaissent la TBG et la T4 totale; aucun
effet sur la T4 libre ou la TSH.
Salicylates à dose anti-inflammatoire
>2 g/jour1,13
• Inhibent la liaison de la T4 à la TBG;
abaissent la T4 totale; aucun effet sur
la T4 libre ou la TSH.
Carbonate de calcium, gel d’hydroxyde
d’aluminium, sucralfate, cholestyramine,
fer3,31
• Réduisent l’absorption orale; moment
de prise distinct (4 h pour le carbonate
de calcium et l’hydroxyde d’aluminium;
8 h pour le sucralfate; 6 h pour la
cholestyramine; le plus éloigné
possible pour le fer).
Médicaments inhibant la sécrétion
d’acide gastrique32
• Réduisent l’absorption orale; peuvent
nécessiter une augmentation de la dose
de T4
Phénobarbital, rifampine, phénytoïne,
carbamazépine13
• Augmentent le métabolisme de la T4;
peuvent nécessiter une augmentation
de la dose de T4.
Imatinib33 • Augmente le métabolisme de la T4;
peut nécessiter une augmentation
de la dose de T4.
Amiodarone1,3,31 • Interaction complexe avec les épreuves
d’évaluation de la fonction thyroïdienne;
réduit la conversion périphérique et
hypophysaire de la T4 en T3; peut
nécessiter une plus forte dose de T4
en cas d’hypothyroïdie préexistante.
Agonistes dopaminergiques
(p. ex., lévodopa, bromocriptine),
glucocorticoïdes1,3,31
• Inhibent l’effet stimulant de la TRH et,
par conséquent, suppriment la
sécrétion de TSH.
Métoclopramide, dompéridone1,3,31 • Augmentent la sécrétion de TSH
en inhibant les récepteurs
dopaminergiques.
Digoxine • Baisse possible du taux de digoxine34.
Théophylline • Réduction de la clairance de la
théophylline chez les patients atteints
d’hypothyroïdie34.
Warfarine • Les hormones thyroïdiennes accentuent
l’effet des anticoagulants34.
TBG (thyroid binding globulin) = thyroglobuline T4 = lévothyroxine
T3 = liothyronine TSH (thyroid stimulating hormone) = thyrostimuline
TRH (TSH-releasing hormone) = hormone de libération de la thyréostimuline (thyréolibérine)
Abbott _Hypothiroid_F_CE:0207 9/5/07 10:40 AM Page 4

La prise en charge de l’hypothyroïdie | 5
espèces inhérentes dans le métabolisme des
hormones thyroïdiennes (rapport T4/T3, trans-
port sérique, métabolisme tissulaire), on ignore
si cela s’applique également aux humains43.
Essais cliniques comparant la T4 en
monothérapie et l’association T4-T3
Plusieurs essais cliniques à répartition aléatoire
ont comparé l’efficacité de la monothérapie par
la T4 à celle de l’association T4-T3. De façon
générale, il y a peu de données indiquant que le
traitement d’association substitutif serait plus
efficace que la T4 seule 44-53. Bunevicius et coll.
ont fourni les principales données disponibles
sur les bienfaits allégués du traitement d’asso -
ciation45. Dans leur étude, les chercheurs ont
comparé la T4 (à la dose moyenne de
175 μg/jour) à l’association T4-T3 chez
33 sujets souffrant d’hypothyroïdie. Le traite-
ment d’association consistait à substituer
50 mg de la dose quotidienne usuelle de T4 par
12,5 μg de T3. On a noté une amélioration de
la qualité de vie, de l’humeur et des aptitudes
psychométriques plus importante chez les
patients ayant reçu le traitement d’association
que chez les patients traités par la T4 seule.
Selon une analyse portant sur un sous-groupe
de 26 patientes, l’association T4-T3 s’est égale-
ment révélée supérieure quant à l’amélioration
des capacités mentales chez 15 patientes dont
l’hypothyroïdie était due à une thyroïdectomie,
peut-être parce que ces patientes dépendaient
davantage d’hormones exogènes46.
D’autres chercheurs ont fait des comparai -
sons similaires de la T4 et de l’association
T4-T3 dans le cadre de plusieurs études
portant sur un total de 936 sujets. Pour le
traitement combinant la T4 et la T3, on a
adopté l’une ou l’autre des stratégies suivantes :
substitution partielle de la dose de T4 par une
dose fixe de T347-50 ou traitement comportant
un rapport molaire T4 :T3 fixe51-53. En général,
les résultats de ces études de suivi n’ont pas
confirmé la supériorité de l’association T4-T3
sur la T4 seule au chapitre de la qualité de
vie47,49,51-53, de l’humeur50,53 et des fonctions
cognitives47-49,51-53. Certains patients ont toute-
fois semblé préférer le traitement d’association
à la monothérapie, même s’ils ne montraient
pas d’améliorations marquées à l’égard de la
qualité de vie47,52,53, de l’humeur53 ou des fonc-
tions cognitives47,52,53. Par conséquent, il est
possible que les paramètres cliniques utilisés
dans ces études n’aient pas permis de révéler des
différences entre les deux traitements quant à
leurs effets thérapeutiques41.
LE RÔLE DU PHARMACIEN
Les pharmaciens peuvent venir en aide de
plusieurs façons aux personnes atteintes
d’hypo thyroïdie. D’abord, ils doivent informer
les patients que, dans la plupart des cas,
l’hormo nothérapie thyroïdienne substitutive
est un traitement à vie. Il importe donc que les
patients comprennent bien l’objectif du traite-
ment pour assurer le maintien de l’observance.
Cet aspect est d’autant plus important que les
hormones thyroïdiennes ont un indice
thérapeutique relativement étroit. Il faut veiller
à ce que les patients ne fassent pas de réserves
de T4 à partir d’ordonnances antérieures de
teneurs différentes, car cela risquerait de mener
à des posologies inadéquates.
Deuxièmement, le pharmacien doit savoir
que la prise d’aliments et les interactions
médicamenteuses influent sur la biodisponi -
bilité de la T4. Il pourra fixer pour chaque
patient le moment précis de la journée où la T4
doit être prise, en tenant compte des autres
médicaments qui pourraient en altérer l’action.
À l’occasion, il portera certaines interactions
médicamenteuses à l’attention du patient et du
médecin afin de permettre un ajustement de la
dose de T4 ou de celle des médicaments pris en
concomitance, qui peuvent influer sur l’inter-
prétation des résultats des épreuves d’évalua-
tion de la fonction thyroïdienne.
Enfin, les pharmaciens doivent être
conscients des différences potentielles entre les
produits. En cas de substitution de produits, il
peut être important d’en informer le patient et
le prescripteur afin que ce dernier puisse au
besoin modifier la posologie ou demander de
nouveaux tests.
CONCLUSION
L’hypothyroïdie est une affection de la thyroïde
qui requiert habituellement un traitement à vie.
Une prise en charge optimale implique en
général une hormonothérapie thyroïdienne
nécessitant l’administration des doses adéquates
et la prise en considération des interactions
médicamenteuses. La surveillance régulière à
l’aide du dosage de la TSH et d’autres épreuves
d’évaluation de la fonction thyroïdienne est
essentielle au maintien de l’état euthyroïde chez
les personnes atteintes.
RÉFÉRENCES
1. Dong BJ. Thyroid disorders. In: Koda-Kimble M, Young L, Wayne
A, Guglielmo B, éditeurs. Applied therapeutics: the clinical use of
drugs. Baltimore, MD: Lippincott Williams & Wilkins; 2001.
2. Greenspan FS. The Thyroid Gland. In: Greenspan FS, Gardners
DG, éditeurs.
Basic and Clinical Endocrinology . 7e édition,. Montréal
(Québec): McGraw-Hill Medical; 2004. p. 215-94.
3. Roberts CG, Ladenson PW. Hypothyroidism [see comment].
Lancet, 2004;363(9411):793-803.
4. Cytomel. In: Repchinsky C, éditeur. Compendium des produits et
spécialités pharmaceutiques. 40e édition. Ottawa (Ontario):
Association des pharmaciens du Canada; 2005.
5. Hayashi Y, Tamai H, Fukata S et coll. A long term clinical,
immunological, and histological follow-up study of patients with
goitrous chronic lymphocytic thyroiditis.
Journ Clin Endocrinol
Metabol,
1985;61(6):1172-8.
6. Hancock SL, Cox RS, McDougall IR. Thyroid diseases after treat-
ment of Hodgkin’s disease. NEJM, 1991;325(9):599-605.
7. Anonyme. Iodine: drug information. In: Rose B, éditeur.
UpToDate. Wellesley, MA: UpToDate 14.2; 2006.
8. Rieu M, Bekka S, Sambor B et coll. Prevalence of subclinical
hyperthyroidism and relationship between thyroid hormonal status
and thyroid ultrasonographic parameters in patients with non-toxic
nodular goitre.
Clin Endocrinol (Oxf), 1993;39(1):67-71.
9. Laurberg P, Andersen S, Bulow Pedersen I et coll. Hypothyroidism
in the elderly: pathophysiology, diagnosis and treatment.
Drugs Aging,
2005;22(1):23-38.
10. Hanna FW, Scanlon MF. Hyponatraemia, hypothyroidism, and
role of arginine-vasopressin.
Lancet, 1997;350(9080):755-6.
11. O’Brien T, Dinneen SF, O’Brien PC et coll. Hyperlipidemia in
patients with primary and secondary hypothyroidism.
Mayo Clin Proc,
1993;68(9):860-6.
12. Guidelines and Protocols Advisory Committee. Thyroid function
tests in the diagnosis and monitoring of adults with thyroid disease.
Victoria, BC: BC Health Services; 1er octobre 2004.
13. Surks MI. Drug interactions with thyroid hormones. In: Rose B,
éditeur. UpToDate. Wellesley, MA: UpToDate 14.2; 8 mai 2006.
14. Chopra IJ. Clinical review 86: Euthyroid sick syndrome: is it a
misnomer?
Journal Clin Endocrinol Metabol, 1997;82(2):329-34.
15. Stockigt JR. Guidelines for diagnosis and monitoring of thyroid
disease: nonthyroidal illness.
Clin Chem, 1996;42(1):188-92.
16. Utiger RD. Altered thyroid function in nonthyroidal illness and
surgery. To treat or not to treat?
NEJM, 1995;333(23):1562-3.
17. Rees-Jones RW, Rolla AR, Larsen PR. Hormonal content of thy-
roid replacement preparations.
JAMA, 1980;243(6):549-50.
18. Csako GA, Cetnarowski-Cropp AB, Pucino F. Therapeutic poten-
tial of two over-the-counter thyroid hormone preparations. DICP,
1990;24(1):26-7.
19. Sawin CT, London MH. ‘Natural’ desiccated thyroid. A ‘health-
food’ thyroid preparation.
Arch Intern Med, 1989;149(9):2117-8.
20. Benvenga S, Bartolone L, Squadrito S et coll. Delayed intestin-
al absorption of levothyroxine.
Thyroid, 1995;5(4):249-53.
21. Parle JV, Franklyn JA, Cross KW et coll. Prevalence and follow-
up of abnormal thyrotrophin (TSH) concentrations in the elderly in the
United Kingdom.
Clin Endocrinol (Oxf) 1991;34(1):77-83.
22. Hollowell JG, Staehling NW, Flanders WD et coll. Serum TSH,
T(4), and thyroid antibodies in the United States population (1988 to
1994): National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES
III).
J Clin Endocrinol Metabol, 2002;87(2):489-99.
23. Kaplan MM. Clinical perspectives in the diagnosis of thyroid
disease.
Clin Chem, 1999;45(8 Pt 2):1377-83.
24. American Association of Clinical Endocrinologists. American
Association of Clinical Endocrinologists medical guidelines for clinical
practice for the evaluation and treatment of hyperthyroidism and
hypothyroidism.
Endocr Pract, 2002;8(6):457-69.
25. Ringel M, Ladenson P. Controversies in the follow-up and
management of well-differentiated thyroid cancer.
Endocr Relat
Cancer,
2004;11(1):97-116.
26. Sawin CT, Herman T, Molitch ME et coll. Aging and the thyroid.
Decreased requirement for thyroid hormone in older hypothyroid
patients.
Am J Med, 1983;75(2):206-9.
27. Davis FB, LaMantia RS, Spaulding SW et coll. Estimation of a
physiologic replacement dose of levothyroxine in elderly patients with
hypothyroidism.
Arch Intern Med, 1984;144(9):1752-4.
28. Mandel SJ, Larsen PR, Seely EW et coll. Increased need for thy-
roxine during pregnancy in women with primary hypothyroidism.
NEJM, 1990;323(2):91-6.
29. Haddow JE, Palomaki GE, Allan WC et coll. Maternal thyroid
deficiency during pregnancy and subsequent neuropsychological
development of the child.
NEJM, 1999;341(8):549-55.
30. Arafah BM. Increased need for thyroxine in women with
hypothyroidism during estrogen therapy.
NEJM, 2001;344(23):1743-9.
31. Levothyroxine. In: Drug interaction facts [book on CD-ROM]. St.
Louis, Missouri: Facts and Comparisons; janvier 2006.
32. Centanni M, Gargano L, Canettieri G et coll. Thyroxine in goiter,
Helicobacter pylori infection, and chronic gastritis.
NEJM,
2006;354(17):1787-95.
Février 2007 | Réponse /accréditation en ligne sur www.monportailpharmacie.ca
Abbott _Hypothiroid_F_CE:0207 9/5/07 10:40 AM Page 5