le système cyberknife® permet le traitement des tumeurs dans tout

FICHE_CYBER_OVERVIEW_120413_Mise en page 1 12/04/13 15:55 Page1
PRÉSENTATION DU SYSTÈME CYBERKNIFE®
LE SYSTÈME CYBERKNIFE® PERMET LE TRAITEMENT
DES TUMEURS DANS TOUT LE CORPS,
EN TOUTE CONFIANCE ET SANS COMPROMIS
Le Système CyberKnife® est une solution de radiochirurgie robotisée
et de radiothérapie stéréotaxique appliquée au corps entier (SBRT)
qui permet à l’équipe soignante de choisir le meilleur traitement possible
pour chaque patient, offrant des possibilités qu’aucun autre système,
en radiothérapie comme en radiochirurgie, n’a encore réussi à égaler.
EXCELLENCE CLINIQUE, PRIORITÉ AU PATIENT,
IMPACT ECONOMIQUE
Le Système CyberKnife présente plusieurs éléments de différenciation uniques sur le marché :
DAVANTAGE D’OPTIONS THÉRAPEUTIQUES, PLUS DE PATIENTS TRAITÉS
• Une offre dédiée à la radiochirurgie et à la SBRT qui attire une nouvelle population de patients,
• Des traitements par radiochirurgie et SBRT délivrés en routine clinique,
• Des options thérapeutiques supplémentaires venant compléter les traitements
de radiothérapie déjà proposés au sein de votre département,
• Une rationalisation du ux de travail et une optimisation du nombre
de patients traités.
DES SOINS D’UNE EFFICACITÉ CLINIQUE INÉGALÉE
• Une administration de faisceaux non coplanaires et non isocentriques
par un système robotisé,
• Une imagerie guidée en continu avec correction automatique :
les faisceaux sont délivrés sur la cible sans que le traitement ait besoin
d’être interrompu, ou que le patient doive être déplacé,
• Une précision clinique permettant de faibles marges,
• Une excellente préservation des tissus sains.
UN TRAITEMENT SUR MESURE POUR CHAQUE PATIENT
• Des solutions parfaitement adaptées au traitement des tumeurs dans tout le corps,
• Des soins ajustés aux besoins spéciques de chaque patient,
• La possibilité de traiter des patients jugés inopérables, ou dont l’état
de santé est mauvais, ou encore atteints de tumeurs difciles d’accès.
PROTECTION DE LA TECHNOLOGIE
• Des programmes de mise à niveau, pour rester
à la pointe de la technologie,
• Un service d’excellence,
• Une tradition d’innovation.

FICHE_CYBER_OVERVIEW_120413_Mise en page 1 12/04/13 15:55 Page1
LES GÉNÉRATIONS DE SYSTÈME CYBERKNIFE® ÉVOLUENT
1
501044.B
Les générations de Système CyberKnife évoluent
Système CyberKnife G4Système CyberKnife M6
IRIS™InCise™
3
501044.B
InCise™ Multileaf CollimatorIris™ Variable Aperture
Collimator
Cas d’un cancer de la prostate
Comparaison de plans
Temps de planification estimé :   ~30 min   ~120 min 
Temps de traitement estimé :   14 min  28 min 
5
501044.B
InCise™ Multileaf CollimatorIris™ Variable Aperture
Collimator
Cas d’une lésion hépatique
Comparaison de plans
Temps de planification estimé :   ~30 min   ~90 min 
Temps de traitement estimé :   17 min  25 min 
1
501044.B
Les générations de Système CyberKnife évoluent
Système CyberKnife G4Système CyberKnife M6
IRIS™InCise™
Système CyberKnife G4 Système CyberKnife M6
Réduction en moyenne de 20%
du temps traitement (rapportée
par le Centre Européen CyberKnife de Munich) • Réduction estimée en moyenne
de 32% du temps traitement
• Réduction estimée en moyenne
de 72% du temps de planication
CAS D’UNE LÉSION PULMONAIRE CENTRALE
Comparaison de plans
CAS D’UN CANCER DE LA PROSTATE
Comparaison de plans réalisé par le centre Européen
CyberKnife de Munich
CAS D’UN CANCER DE LA PROSTATE
Comparaison de plans
CAS D’UNE LÉSION HÉPATIQUE
Comparaison de plans
InCise™ Multileaf
Collimator
InCise™ Multileaf
Collimator
InCise™ Multileaf
Collimator
InCise™ Multileaf
Collimator
Iris™ Variable
Aperture Collimator
Fixed Collimators
Iris™ Variable
Aperture Collimator
Iris™ Variable
Aperture Collimator
Temps de planication estimé : ~30 min ~120 min
Temps de traitement estimé : 14 min 18 min
Temps de traitement
Collimateurs xes : 55 min
MLC : 55 min
Temps de planication estimé : ~30 min ~120 min
Temps de traitement estimé : 14 min 28 min
Temps de planication estimé : ~30 min ~90 min