Document d`information

Documentd’information
Qu’est-ce que le système de radiochirurgie robotique CyberKnife?
Contrairement aux appareils traditionnels de radiothérapie qui émettent des radiations
de façon linéaire, le système CyberKnife dispose d’un bras robotique qui se déplace
autour du patient et peut administrer des radiations dans toutes les directions. Des
faisceaux multiples à dose élevée s’attaquent à la tumeur de façon très précise selon
plusieurs orientations.
La technologie CyberKnife comprend un système de guidage ultramoderne qui fait appel
à des rayons x pour diriger le faisceau de radiations de façon optimale sur le patient
pendant toute la durée du traitement. Le système d’orientation par imagerie assure
continuellement le suivi, la détection et la correction des mouvements. Il est
particulièrement utile pour le traitement des tumeurs du poumon, qui peuvent se
déplacer lorsque le patient respire.
À qui servira-t-il?
Le système CyberKnife est non invasif et non chirurgical. Il offre une modalité importante
pour le traitement du cancer, plus particulièrement chez les patients dont les tumeurs
sont considérés inopérables ou chirurgicalement complexes, par exemple les tumeurs
qui se situent dans le cerveau, les poumons et la prostate. Les patients atteints de
tumeurs spinales complexes peuvent également en profiter, étant donné que la
radiothérapie habituelle est impossible à réaliser chez ces patients.
Quel est son avantage?
Le système CyberKnife fait appel à des doses plus élevées de radiothérapie par
traitement, chaque séance ayant une durée de 30 à 90 minutes. Cela signifie que le
nombre de visites pour le traitement de chaque patient peut être réduit de beaucoup. La
majorité des patients n’auront besoin que de un à cinq traitements, contre 20 à 30 pour
la radiothérapie habituelle. Il s’agit d’une amélioration considérable pour la qualité de vie
des patients. De plus, comme le système est très précis, les tissus et les organes qui
avoisinent la tumeur et qui se retrouvent dans le trajet des faisceaux ne reçoivent que
très peu de radiations.
Pourquoi le Centre de cancérologie Juravinski a-t-il été choisi pour être le premier
centre de traitement du cancer de l’Ontario à recevoir ce système de radiothérapie
robotique?
Action Cancer Ontario a mené à bien un processus de sélection en vue de déterminer
l’emplacement des centres d’accueil pour cette technologie. Après une évaluation des
applications, un comité de spécialistes a choisi le Centre de cancérologie Juravinski
pour être l’un des deux centres en Ontario, avec l’Hôpital d’Ottawa qui accueillera
également la technologie CyberKnife. Le Centre de cancérologie Juravinski a été choisi

en raison de son expertise locale en recherche dans le domaine du traitement des
patients par radiothérapie. Plus particulièrement, la présence d’oncologistes comme les
Drs Tony Whitton et Tim Whelan fait de ce centre un emplacement idéal. Le Dr Whitton
est un oncologiste radiologiste qui se spécialise en neurochirurgie pédiatrique. Il a dirigé
une étude nationale d’envergure visant à déterminer si un traitement de radiothérapie
plus court et plus intense chez les femmes présentant un cancer du sein à un stade
précoce était aussi efficace que le traitement habituel, plus long. Le Dr Whelan aura la
responsabilité des essais cliniques faisant appel à la technologie CyberKnife en vue
d’évaluer la durée des radiothérapies en cas de cancer de la prostate ou autre.
Le plan pour l’installation du système CyberKnife au Centre de cancérologie Juravinski a
reçu toutes les autorisations nécessaires. Les résultats des recherches et des
évaluations permettront d’orienter la mise en place de cette technologie dans la
province.
L’achat de ce système a été rendu possible par la générosité des donateurs de la
Fondation du Centre de cancérologie Juravinski.
Coût : 3,9 millions $
Grâce au programme de subventions annuelles de remplacement du ministère de la
Santé et des Soins de longue durée de l’Ontario, Action Cancer Ontario a fourni la
somme de 2,85 millions $ afin de couvrir le coût de remplacement d’un appareil de
radiothérapie qui était en service. La Fondation du Centre de cancérologie Juravinski et
le Centre de cancérologie Juravinski assumeront le reste des coûts.
La contribution de la Fondation a été rendue possible grâce à un généreux don de
500 000 $ offert par Mischa Weisz, homme d’affaires d’Ancaster qui est décédé le mois
dernier d’un cancer du pancréas, et d’une somme de 250 000 $ provenant de SC
Johnson, de Brantford, fournie par le biais de son Équipe de valorisation
communautaire, programme caritatif du personnel de cette entreprise. Le Centre de
cancérologie Juravinski fournira le reste des fonds nécessaires.
De plus, Action Cancer Ontario offrira une somme pouvant aller jusqu’à 500 000 $ afin
de réaménager la pièce qui accueillera le système CyberKnife.
La Fondation du Centre de cancérologie Juravinski fournira également 220 000 $ pour le
réaménagement de la pièce, grâce à la générosité d’un grand nombre de donateurs. La
contribution de la Fondation s’élèvera au total à près de 1 million $ pour le système
CyberKnife.
Qu’est-ce qu’une radiothérapie?
La radiothérapie fait appel à des radiations ionisantes pour détruire les cellules
cancéreuses et réduire la taille des tumeurs. Près de la moitié des personnes atteintes
d’un cancer sont traitées par radiothérapie, seule ou en association avec d’autres types
de traitement.