The End of laissez-faire

The end of
laissez-
faire
John Maynard Keynes
Essais traduits de l’anglais
par Frédéric Cotton
Posface de Jacques Luzi
Keynes
& le capitalisme,
ou les rêveries
d’un réformateur
ambigu
Si l’on juge un homme par sa capacité à
influencer son époque, on peut accor-
der à Keynes (1883-1946) d’avoir été
l’économiste du XXesiècle. Car il fut, par
son activité de savant comme par son acti-
visme politique, l’avocat le plus habile en
faveur d’une voie médiane entre le capita-
lisme libéral et le capitalisme totalitaire.
Ce n’est toutefois pas le moindre para-
doxe attaché à la gestion technocratique
keynésienne du capitalisme que d’avoir fa-
vorisé la dépolitisation des classes popu-
laires, expérimenté les pratiques de
manipulations médiatiques et donc favori-
sé les conditions sociales d’une réception
favorable de la doctrine du laissez-faire.
N’a-t-il pas suffit, en effet, aux dévots pro-
fessionnels du capitalisme de prendre le
contrôle des structures technocratiques et
médiatiques pour imposer, à la majorité
rendue silencieuse, le catéchisme à peine
rafraîchi de l’ultralibéralisme ?…
Ouvrage traduit avec
le concours du Centre
national du livre
Agone
Prix : 58 F / 9 .
ISBN : 2-910846-15-6
Comeau & Nadeau
Prix : 14,95 $
ISBN : 2-922494-08-X
Maquette Marcus & Faber
JOHNMAYNARDKEYNES The end of laissez-faire
Agone
Comeau & Nadeau
Agone
Comeau & Nadeau
CONTRE-FEUX CONTRE-FEUX
Agone
Comeau & Nadeau

JOHN MAYNARD
KEYNES
The End of
Laisser-faire
suivi de « Suis-je un libéral ? »
Traduit de l’anglais par Frédéric Cotton
Posface de Jacques Luzi
Keynes & le capitalisme,
ou Les rêveries d’un
réformateur ambigu
Agone
Comeau & Nadeau

Dans la même collection
MICHEL BARRILLON, D’un mensonge « déconcertant »
à l’autre. Rappels élémentaires pour les bonnes âmes qui
voudraient s’accommoder du capitalisme.
DENIS DIDEROT,Apologies
(Présentation de Michel Barrillon)
NOAM CHOMSKY,Responsabilités des intellectuels
(Préface de Michael Albert)
PAUL NIZAN, Les Chiens de garde
(Préface de Serge Halimi)
Citations aux combats. Anthologie illustrée.
Textes réunis par Thierry Discepolo & Jacques Luzi
Photos de Jean-Luc Friedlingstein
Composition graphique de Marc Pantanella
D’une abolition, l’autre. Anthologie de textes consacrés à
la seconde abolition de l’esclavage dans les colonies fran-
çaises. Textes réunis & présentés par Myriam Cottias
JEAN-PHILIPPE MELCHIOR, L’État, entre Europe & nation.
Petit manuel de sabordage du politique par lui-même.
© Agone Éditeur, 1999
BP 70072, F-13192 Marseille cedex 20
http://www.agone.org
ISBN 2-910846-15-6
Coédition Comeau & Nadeau Éditeurs
c.p. 129, succ. de Lorimier
4535, avenue de Papineau
Montréal, Québec H2H 1V0
ISBN 2-922494-08-X

CETTE ATTITUDE vis-à-vis des affaires pu-
bliques que nous appelons commodément
individualisme ou laisser-faire trouve son ori-
gine dans divers courants de pensées et de
sentiments. Nos philosophes nous ont dirigés
pendant plus d’un siècle parce que, par mi-
racle, ils étaient tombés – ou semblaient être
tombés – d’accord sur cette unique chose. La
rengaine est d’ailleurs toujours la même, mais
il y a du changement dans l’air. Nous enten-
dons toujours aujourd’hui, mais comme as-
sourdies, les voix qui furent autrefois les plus
claires et les plus distinctes qui aient jamais
instruit l’humanité politique. L’orchestration,
le chorus de sons articulés, disparaît finale-
ment dans le lointain.
À la fin du XVIIesiècle, le droit divin des
monarques céda la place à la liberté naturelle
et au contrat, comme le droit divin de l’Église
s’effaça devant le principe de tolérance et
l’idée que l’Église est un « groupement volon-
taire d’hommes » se réunissant de manière
The End of
Laisser-faire