+"#"$%&'"
"
"# $%&!'()*+&!,%-.%/0!1*)2).+&!34%5!67%.2'.8!
!
3'4"%56784"9':;'<=")76>6;84"46;?"';9:4%&@4"A674B<'"A%"8<7@'"?6?%A'"8'")'7><4:6;"'=CD8'"<;'"
8:E%:;'" 8'" F6<74" )6<7" @)%7&;'7" A'" C%):?%A" 9':;'<=" )@7:)G@7:B<'" 6<" A674B<'" A'4" 46A<?@4"
;@C'44%:7'4"46;?"GH)'7?6;:B<'4*"IAA'"'4?"@&%A'J';?"A%"467?:?"8'"4'C6<7'"8K<;"@CG'C"4<CC'44:9'"
6<"AK:J)644:5:A:?@"8'"?76<9'7"<;"%5678")@7:)G@7:B<'*"
!
'# !9:&%'/!,%-.%/0!1*)2).+!;!+-*%38!<!)/!=!'33>&!1:*-14:*-?/%!
L 9':;'"C%9'"4<)@7:'<7'"'?"A%"9':;'"C%9'":;>@7:'<7'!
L A'"4:;<4"A6;&:?<8:;%A"6<"A'4"9':;'4"8<"4C%A)"M4<7"A%"?N?'O!
L 9':;'"F<&<A%:7'":;?'7;'"'?"'=?'7;'"MC6<O"!
L A'4"9':;'4"8<"57%4P"8'"AK%9%;?"57%4""M9':;'"G<J@7%A'P"9':;'"C@)G%A:B<'QO"
L 9':;'"%=:AA%:7'"
L 9':;'"46<4LCA%9:D7'"
L 9':;'">@J67%A'!
L 9':;'":A:%B<'"'=?'7;'!
L 9':;'"4%)GD;'"
!
(# @-22:*%.8&!8A1%&!+%!1)&%!+7/.!3'84:8:*-&B%!
3'<7" ?'CG;:B<'" 8'" )64'" 86:?" N?7'" 7:&6<7'<4'P" ;@C'44:?%;?" <;'" C6;;%:44%;C'" %;%?6J:B<'" 8<"
7@4'%<"9':;'<="'?"<;'"%4')4:'"8'"?H)'"CG:7<7&:C%A*"R;"C6;?7SA'"7%8:6A6&:B<'"'4?":;8:4)';4%5A'*"
3'"C%?G@?'7"86:?"65A:&%?6:7'J';?"N?7'"7%8:6L6)%B<'*""
TA4")'<9';?"N?7'")64@4")%7"8@;<8%?:6;P")%7")6;C?:6;")'7C<?%;@'"6<"46<4"C<?%;@'":J)A%;?%5A'*"
!
• $'!+:./+'8-).!
3%" 8@;<8%?:6;" 9':;'<4'" C6;4:4?'P" %)7D4" %96:7" :;C:4@" A%" )'%<P" U"
8@C6<97:7" <;'" 9':;'" %>:;" 8VH" :;?768<:7'" <;" C%?G@?'7" 8:7'C?'J';?"
46<4"C6;?7SA'"8'"A%"9<'*"
TA"4V%&:?"8V<;'")'?:?'":;?'79';?:6;"CG:7<7&:C%A'P"%9'C"8'4"7D&A'4"
8V%4')4:'"4?7:C?'"B<:";@C'44:?'"<;"J:;:J<J"8'"J%?@7:'A"'?"C6J)67?'"
B<'AB<'4"8%;&'74*"$A<4:'<74"7%:46;4">6;?"B<'"C'??'"?'CG;:B<'";K'4?"
)A<4"?76)"<?:A:4@'P"AK<;'"8K'AA'"'4?"AK:;>'C?:6;*"
"
• C)&%!1%*3/8'.:%!+-*%38!DB:84)+%!+%!E%+6-.F%*G!)/!=!+-&8'.3%!D8/..%6-&:G!
W@%A:4@'"46<4"4@8%?:6;"6<"X*Y*"3K%5678")'7C<?%;@")'<?"N?7'"8:7'C?"6<"U"8:4?%;C'*"
La#pose#percutanée#«#direct#»"4'">%:?"';"<?:A:4%;?"A%"méthode#de#Sedlinger."Z'??'"?'CG;:B<'"%"
@?@":;9';?@'")%7"<;"7%8:6A6&<'"4<@86:4"';"!1-+*"IAA'"4'7?"U"AK:;?768<C?:6;"8K<;"C%?G@?'7"8%;4"
<;"9%:44'%<"6<"8%;4"<;'"C%9:?@*"
La#pose#percutanée#à#«#distance#»#ou#tunnelisé"'4?"<;'"?'CG;:B<'"<?:A:4@'")6<7":;?768<:7'"<;"
C%?G@?'7"8%;4"<;"9%:44'%<"U"8:4?%;C'"8<")6:;?"8'")6;C?:6;"C<?%;@'*"
!
HH!$'!,%-.%!X/F/6'-*%!-.8%*.%!%8!6'!,%-.%!&)/&T36',->*%"46;?"A'4"8'<="
96:'4" 8'" )7@8:A'C?:6;" ';" 7@%;:J%?:6;*" 3K%5678" 46<4" CA%9:D7'"
)7@4';?'"<;"7:4B<'"8'");'<J6?G67%=*"
3K%5678"F<&<A%:7'":;?'7;'"'4?")A<4">:%5A'"4:"?<;;'A:4@"';"7%:46;"8'"A%"
J65:A:?@"8<"C6<*""
3%" ?<;;'A:4%?:6;" 8'" AK'=?7@J:?@" )76=:J%A'" 8<" C%?G@?'7" " M)6:;?" 8'"
467?:'"C<?%;@'"@A6:&;@"8<")6:;?"8'")6;C?:6;"9':;'<4'"'4?"';"E6;'"
:JJ65:A'O" )'7J'?" <;'" J':AA'<7'" >:%5:A:?@" '?" <;'" )A<4" &7%;8'"
A6;&@9:?@*" 3'" C%?G@?'7" ?<;;'A:4@" :;?768<:?" '4?" ;6JJ@" 8'"
8:>>@7';?'" J%;:D7'" 4'A6;" 46;" C7@%?'<7*" [6?%JJ';?" C%?G@?'7" 8'"
\769:%C"6<"8'"]:C^J%;*""
"