Mise en page 1 - Théâtre de Poche

COMMUNICATION Laurent Codair – 06 22 50 60 67
[e-mail]
Catherine Schlemmer – 06 66 80 64 92
[e-mail]
RELATIONS PUBLIQUES

GÉNÉRIQUE
$! !Q#$! D%$$$
+%)**$*)'+
/?63/>>/66+?C/8
3=//8=-H8/./#97+38!?B?/69
H757@3>F7D@3@57
?63/>>/66+?C/8
/6:238/3+<.
D7363/2/@<36698
$9:23/!6+>>8/<
DQ3F7GD>G?;RD7!3/<</69=>38
D3?3FGD9718H=!/<<+3=
7EE;@3F7GDG<J7/?69>
AEFG?7<8+?.+CG<+>
EE;EF3@F73+8//<9=3/<
GDQ7:7GD7
;88GE;A@F:QOFD7E3;EA@E5G>FGD7>>7E87EF;H3>EAGB67F:QOFD7BDA6G5F;A@&3FD;5;3#3>>3D6E347>>76_887@63>
&DA6G5F;A@>7ED;AFF7E5ADQ3>;E3F;A@*:QOFD767&A5:7#A@FB3D@3EE73H75>7EAGF;7@6G*:QOFD767>443K7
67&AQE;763@E>3;FQ>37D>AFF7>3#3;D;767&3D;E
GE7BF7?4D73G6Q57?4D7
(7BDQE7@F3F;A@E>7E3?76;N:
&D;J67EB>357EB>7;@F3D;8`F3D;8DQ6G;F`F3D;8<7G@7E3@E`
(7@E7;9@7?7@FE7FDQE7DH3F;A@E3G9G;5:7F6G*:QOFD7
"7E>G@6;E?3D6;E<7G6;E7FH7@6D76;E67:N:
"7E?7D5D76;EE3?76;E7F6;?3@5:7E67:N:
IIIF:73FD767BA5:7?A@FB3D@3EE75A?
3574AA=&A5:7#A@FB3D@3EE7
*I;FF7D&A5:7#B3D@3EE7

LA PIÈCE
$$ &#$%$&%&#
"7E&A?B;RD7E&AQF7EE7E5_7EF>7@A?6757E5DQ3FGD7ECG;H;7@@7@FD3H;H7D>38>3??767>3>;FFQD3FGD7
>7F7?BE6_G@EB75F35>767ZcBAQE;7FAGFF7DD3;@c[>>7E3BB3D3;EE7@FHSFG7E67>7GDF7@G767E75AGD;EF7E
67>35G>FGD77F6Q>;?;F7@F>_7EB357EQ5GD;EQ63@E>7CG7>HA@FE7<AG7DCG7>CG7EB397EBAQF;CG7E5A@@G7E
AG;9@ADQ7E]HAGE67F;D7D>7E53DF7ECG_7>>7EHAGEBDABAE7@F7F6A@F5:35G@75A@F;7@FG@BAR?7CG;
HAGEE7D3>;HDQEGDBD;E7E7@?3;@c
7E?3>;5;7GE7E8;>>7E6G87G3>F7D@7@F67D7BDQE7@F3F;A@7@D7BDQE7@F3F;A@>7GDE6GAEH3D;QE>>7E
6Q5>;@7@FN5:3CG7EQ3@57G@F:R?7@AGH73GNFD3H7DE>7EF7JF7E5>3EE;CG7EAG5A@F7?BAD3;@ECG_7>>7E
A@F5:A;E;6_;>>GEFD7D7FCG76QE;9@7>76A;9F6GBG4>;5
:3CG7EB75F35>77EF6A@5G@;CG78DG;F6G:3E3D67F67E;@FG;F;A@E67EEB75F3F7GDEF>7EBAR?7EF;DQE
3GEADFE_7@5:3U@7@F67FD3@E;F;A@E7EB;R9>7E7@;@F7D?R67E9D35;7GJBAGD8AD?7DG@79G;D>3@6767
?AFE?G>F;5A>AD76;88GE3@FE7E>G?;RD7E87EF;H7E7F;@7JF;@9G;4>7E
%# $%$! Q$&$%#D$
"7E&A?B;RD7E&AQF7EE7EA@FN57<AGDG@5ADBGE67B>GE67BAR?7E;>>GEFDQEEGD67B7F;F7E53DF7E
B3D QDW?7#G>AFFG@753DF7Zc<A=7Dc[67EE;@Q7B3D&3FD;57!;>>A887D
&3D?;>7EBARF7E5:A;E;Ec
:3D>7E3G67>3;D70Q@A;3@G?;>KDA@FT(7@QGK36AGM>;E73DA@>3;E77@6D3DE@6DQ7
:76;6>47DFA:7@&:;>;BB767A;EEK#3>5A>?67:3L3> 73@67"3A@F3;@7QD3D667
$7DH3>#3D57>;@77E4AD67E,3>?AD7?;>K;5=;@EA@D?7>>7G?AG>;@&3G>M>G3D6(AE7?A@67
QD3D6";>;3@7;D3G6A@EF:7DD3@7=??3@G7>>7D;?3>,;5FADG9A#3J 35A47@;E7 3>>3;E
#3D;7!DKE;@E=3"AG;E7"34Q:QD3E;?"G537@D;#;5:3GJ(7@Q67%43>6;3&34>A$7DG63#3D;7
$AT>:3D>7E&7@@7CG;@7D@3@6A&7EEA3;ER>7&D3EE;@AE 35CG7E&DQH7DF 73@ AE7B:(3473D;H7>A
(3;@7D#3D;3(;>=7DF:GD(;?43G6,3>QD;7(AGL73G$A3:)3>3?7:)3BB:AD;=)3F;7 73@&;7DD7
);?QA@-;>>;3?):3=7EB73D7*5:7=:AH 73@*ADF7>#3D;@3*EH7F3V7H3 73@&;7DD7,7D:7997@\
Z+@?AF7EF?ADFCG3@6;>7EF6;F6;E7@F57DF3;@E#A;<76;ECG_;>5A??7@57NH;HD76757<AGD>N[
736B3-538=98
Z>K3CG7>_:;H7DB3DF;D3>K3CG7>_QFQD7H;7@6D3>K3CG7>_QFQ7EF>N>K3CG7>_QFQE_7@;D3
>K3CG7>_:;H7DD7H;7@6D3;7@3;?QE>7F7?BE@_3F;>B3E67D3;EA@
"7F7?BE6_G@75A@<G93;EA@7F6Q<N5_7EFG@73GFD7E3;EA@[
3=H6/!<+==389=
Z"74A@:7GDE7535:767DD;RD7FA@6AE(7FAGD@7FA;G@B7G[
%-2/529@

LA MISE EN SCÈNE
%#%'&%%&*
K&&%#% '!&L
977/8>@9?=/=>@/8?/6N3.G/./=Pompières Poétesses 
?63/>>/66+?C/8@CG3@6<_3;3BBD;ECG7>7?;@;EFRD767>3G>FGD77F57>G;67>3)3@FQE7
DQG@;EE3;7@FBAGD5DQ7D67EQHQ@7?7@FE<7?7EG;E6;FCG_G@B7DEA@@397@Q67>7GD8GE;A@BAGDD3;FSFD7
G@BA?B;7D57>G;CG;E3GH7>7E97@EBARF757>G;CG;HAG7E3H;7N>_Q5D;FGD7 7HAG>3;EQ93>7?7@F
6A@@7D>3B3DA>73GJ87??7E7FB7D?7FFD7N67E5A?Q6;7@@7E676;D767EF7JF7ECG;@7>7GDEA@FB3E
8AD5Q?7@F67EF;@QE63@E>7DQB7DFA;D76D3?3F;CG7>7E473GJDW>7EQF3@FEAGH7@F?3E5G>;@E\;@E;EA@F
3BB3DG7ELes Pompières Poétesses3GFD7?7@F3BB7>Q7E>7EZc&&c[
"?/66//=>6+:+<>./6N38>/<:<G>+>398.+8=@9></:<94/>:9G>3;?/S
K3@F473G5AGBBD3F;CGQ>75>AI@7F>75343D7F<_3;?7>7E;@F7D35F;A@E3H75>7BG4>;5 7HAG>3;ECG7
>7CG3FD;R?7?GD@_7J;EF7CG7>7F7?BE6GBAR?7?3;ECG7>7EEB75F3F7GDEEA;7@FBD;ENB3DF;77@FD7
5:3CG7BAR?776AG4>7<7G?Q>3@97>7E5A67E67>_7JFQD;AD;FQ7F67>_;@FQD;AD;FQ _3;83;F3BB7>N(A?3;@
&GKG7>ABAGD?7FFD77@E5R@75:3CG7B7F;F7EQCG7@57BAQF;CG7?3;E@AGE3HA@EFAGEB3DF;5;BQN>_Q>3
4AD3F;A@6GEB75F35>7G@78A;ECG7<_7@3H3;E6Q8;@;>75A@57BF"7E5A?Q6;7@@7E3BBADF7@F>7GDEBAR?7E
7F(A?3;@BDABAE7G@3557EEA;D7AGG@7;6Q76_;@F7DBDQF3F;A@363BFQN5:3CG7G@;H7DE
M;?93</==/7,6/?8/!97:3H</!9G>/==/S
$AGEEA??7ECG3FD75:35G@73K3@FE3B7DEA@@3>;FQ4;7@6Q8;@;77F@AGE3>F7D@A@E>7E6GAE$AGE
EA??7E:34;>>Q7E675AEFG?7E?S>3@F>7E3FFD;4GFE67EBD7?;7DEE75AGDEN57GJ67EFDAG436AGDE$AGE
<AGA@EE3@E6Q5AD6Q>;?;F3@F@AFD77EB3576_;@F7DH7@F;A@N>_3;6767B>AFE$AFD7BD;@5;B77EF67@AGE
3?GE7D7@F3@FCG75A?Q6;7@@7EBAGD83;D7B>3;E;D3GBG4>;57F5A??G@;CG7D@AFD77@F:AGE;3E?7
BAQF;CG7NFAGE63@E>7B>GE67>;7GJBAEE;4>7E"7E&A?B;RD7E&AQF7EE7EEA@F67E83@F3;E;EF7Ec7>>7E@7
E7BD7@@7@FB3E3GEQD;7GJ7FE_36D7EE7@F3GEE;4;7@NG@BG4>;57@83@F;@CG_36G>F7
977/8>=N+<>3-?6/8>6/=:9H7/=:9?<09<7/<?8=:/->+-6/S
+@EB75F3F7GDF;D73GEADFG@753DF767EE;@Q7AX7EF;@E5D;F>7@A?6_G@BARF7:3CG7BAR?76;F
7EFEG;H;6_G@7FD3@E;F;A@CG;6Q4AG5:7EGDG@73GFD753DF7F;DQ73GEADF\GD3@F>7E;@F7D?R67E
BAQF;CG7E@AGED35A@FA@E67E3@756AF7EEGD>7E3GF7GDEFD;@CGA@E3H75>7BG4>;57JQ5GFA@EG@FAGD67
?39;7>3BAQE;7E7BDSF3@FN57?Q>3@9767E3DFE\$AGE<AGA@EFAGF7E6_G@;@EFDG?7@F67?GE;CG7c
8>YF7NB;EFA@G=G>Q>Q:3D?A@;53\CG;3BBADF7@FG@7FAG5:7:G?AD;EF;CG7"7EH3D;3F;A@E67>G?;RD7
355A?B39@7@F>_QHA>GF;A@6GEB75F35>77F<AG7@F3H75>7E3F?AEB:RD7EBDABD7EN5:3CG7G@;H7DEBAQF;CG7
"7EBAR?7EEA@F6;FEN67GJAG7@EA>A57DF3;@EEA@F>A@9E6_3GFD7EEA@F67E:3V=GECG7>CG7EG@EE7
D35A@F7@F6_3GFD7EE75:3@F7@FE7>A@G@?AGH7?7@F6;5FQB3D>7:3E3D67FBA@5FGQ67D7BRD7ECG7
EA@F>7EFD3@E;F;A@E#3;E5:3CG7BAR?77@EA;7EFG@B7F;F@G?QDA?S?7E;>7GDEGB7DBAE;F;A@7EF
7JBA@7@F;7>>763@E@AFD75A@57BF\

LA PRESSE
&!%%&# &#
%@6Q5AGHD7;5;G@EB75F35>7CG;7EFG@HQD;F34>7B7F;F4;<AG"7E67GJ5A?Q6;7@@7E G>;7FF7>>3GL7@7F
M?;>;7:7HD;>>A@>7E67GJ&A?B;RD7E&AQF7EE7E7@DA47DAG97HA@F7@G@75;@CG3@F3;@767?;@GF7E
7??7@7D>7EEB75F3F7GDE63@EG@DQ5;F3>BAQF;CG73GEE;<AK7GJCG7H;H3@F1\2:3CG7BAR?77EF
D7?3DCG34>7?7@F6;F>_3;D67@7B3EKFAG5:7D?3;E3H75G@747>>7?3UFD;E7B3D>_G@7AG>_3GFD767E67GJ
5A?Q6;7@@7EAGB3D8A;EN67GJCG;H;E;4>7?7@FE3HAGD7@F57FF7D7@5A@FD73H75>7GDEBARF7E7FE3H7@F
>783;D7B3DF397D3GJEB75F3F7GDE1\2%@D7EEADF67>NFAGF:7GD7GJ7FA@3GD3;F?S?73BBDQ5;QG@7
B7F;F7>AG5:767B>GEcCG7>B>3;E;D57FF7B3GE763@EG@7EA;DQ7B>GH;7GE7
!2363::/.?'318+6Théâtre du blog4+8@3/<
+@7B7F;F7:7GD7674A@:7GD<GEF767CGA;6A@@7D7@H;7676Q5>7@5:7D>_3>3D?7;@57@6;7BAGD>7EHA;D
D7H7@;DFDREH;F7c"7BD;@5;B77EFE;?B>7c67GJ&A?B;RD7E&AQF7EE7E6Q>;?;F7@F3H75CG3FD7B>AFEG@
7EB357BAQF;CG7@FD7D63@E57FF7LA@75_7EF7@FD7D7@BAQE;7RECG_7>>7EE_KFDAGH7@F>7E5A?Q6;7@@7E
;@F7DBDRF7@F67EF7JF7E?;E7@E5R@73H75>Q9RD7FQ7F:G?AGD1\2:3CG7BAR?7E_A88D75A??7G@
?;@;DQ5;F7F5_7EFFAGF>7F3>7@F67E&A?B;RD7ECG767B3DH7@;DND7@AGH7>7D>_7J7D5;57E3@E>3EE7D@;E7
DQBQF7D+@3GFD75:3D?76GEB75F35>77EF>_;@F7D35F;H;FQ>G6;CG73H75>7BG4>;5@F;D3@F67E8;5:7E3G
EADF57EA@F7@83;F>7EEB75F3F7GDECG;6QF7D?;@7@F>_AD6D767EBAR?7EBDQE7@FQE1\2(;7@@7E7BD7@6
3GEQD;7GJ63@E57FF7B7F;F78AD?7?3;E>7EAGEF7JF77EF5>3;Dc>7E&A?B;RD7E6Q87@67@F>_3?AGD67E
?AFE>7D7EB75F67E3GF7GDE7FG@77@H;7BDA8A@6767B3DF3971\2"7E&A?B;RD7E&AQF7EE7EDQGEE;EE7@F
G@7;@F7DH7@F;A@FAGF7@:G?AGD7F7@8;@7EE7?S>3@F3GF7GDE5Q>R4D7E7F?A;@E5A@@GE+@74D;9367
675:A5BAGDH7@;DN>3D7E5AGEE76GB>3;E;D67E?AFE67EDQEA@3@57E7F67E47>>7EFDAGH3;>>7E
/6:238/362900/<Rhinocéros4+8@3/<
7@FD7GDABQ7@67&AQE;7"7E93D6;7@@7E67>38>3??7BAQF;CG75;E_7EF<AGQ7G@7B7F;F7?7DH7;>>7
67>3E7@E;4;>;FQ7F6_7JB>AD3F;A@BAQF;CG767GJ5A?Q6;7@@7EE7>;HD7@F3H758D3U5:7GD7F?3>;573G
6;88;5;>77J7D5;576783;D7H;HD7>7EBAR?7E>7F7?BE67>3B3DA>738;@67E7D3BB7>7DN>3473GFQ67@AE
3@5SFD7EAG5A@F7?BAD3;@EBARF7E1\2]6Q5AGHD;DAGND76Q5AGHD;D"7E&A?B;RD7E&AQF7EE7E@AGE
A88D7@FCG7>CG7EFDRE473GJ?A?7@FE67BAQE;7AX>7E?AFEEA@@7@FAX>7E7@E8GE77FBA@5FGQE
B3D8A;EB3DG@?AD573G67?GE;CG7AGEAGF7@GEB3D>3>G7GD6_G@78>3??77EBA?B;RD7E>NE_A55GB7@F
675A@E7DH7D>7E87GJ67>35DQ3F;A@7F67>3B3EE;A@BAQF;CG7
<>2?<+6./8=:/<1/<La Marseillaise4?366/>
G>;7FF7>>3GL7@7F7>B:;@7;3D65A?Q6;7@@7E;@H7EF;EE7@F>7E>;7GJ"7EB75F35>75A??7@57783PA@
;@F7D35F;H7\3H75>7BG4>;5FHA;>N5;@CG3@F7?;@GF7E67BGD4A@:7GDCG;E_7@5:3U@7@F67&DQH7DFN
G9A7@B3EE3@FB3D,7D>3;@7>_QF;@57>>767>3BAQE;74DY>763@E>7EK7GJ67E67GJ5A?B>;57ECG;E3GF7@F
67F7JF77@F7JF73H75G@73;E3@576Q5A@57DF3@F7%@KD7FDAGH7>N>383E5;@3F;A@67EBKDA?3@7E"7
87GE7FD3@E8AD?77@BAQE;7>3BAQE;7E_QF7@65A??73EB;DQ7B3D67EEB75F3F7GDE3EEA;88QE6747>>7
Q5D;FGD7#3;E@74DY>A@EB3E>7EQF3B7E>7E&A?B;RD7E&AQF7EE7EEA@F>N#7D5;BAGD>7GDEBA@F3@Q;FQ
>7GD9Q@QDAE;FQ>7GDF3>7@F
!3/<!+><3-5Reg’Arts4?366/>