Chronique d`un festival de théâtre Divertissements

Voix off, n°3 24 Vendredi 10 mai 2013
VOİX OFF Chronique d’un festival de théâtre
Divertissements anagrammes
Remettez les lettres dans l’ordre pour retrouver le mot
caché
-parole d’une pièce de théâtre :……………L– E– Q– I– U– R– P– E
-pièce gaie, mise en musique et chantée : ..E– T– P– O– E– R– T– E
-spectacle provoquant le rire ………. …………...O–C–E–D–İ–M–E
-pièce mettant en scène de fortes passions : …..G–E–T–A–İ–D–R–E
-auteur de l’Avare…………. …………………….R–M–L–E–E–O–İ
-il chuchote les paroles aux comédiens : .....F–R–U–E–O–S–U–F–L
-il dirige les acteurs : ……..M–T–R–U–T–E–E / N–E / E–N–C–S–E
Question du jour
Quand tu es sur scène quel moment préfères-tu dans la pièce,
le début le milieu ou la fin ?
Ali Barbaros Küçükhan : ‘le début ‘ C’est le moment où on entre en
scène. Ça me fait plaisir de penser le reste.
Jean D’Arc : Je n’est pas de moment préféré, le plus important c’est
le fait de bouger et de se déplacer sur scène.
Alana Yosun Walsh : ‘la fin’ parce que j’aime les applaudissements.
Deniz Dirican : ‘la fin’ Je me sens bien quand c’est terminé et les
applaudissements me réchauffent le cœur !
Dauglas Jay : ‘le début’ parce qu’on présente les personnages.
Kerim Özil : ‘la fin’ parce qu’à la fin on connaît le dénouement de la
pièce et c’est le moment le plus attractif.
Marie Maquelier : Avant, parce que c’est le moment où nous sommes
excités.
Tan Yurdakul : ‘le début’ Avant de jouer, je tremble d’excitation
CHRONIQUE D’UN FESTİVAL DE THEATRE
Quotidien gratuit, conçu et édité au Lycée Tevfik Fikret d’Ankara. Année 2013.Numéro 3
Voix off, n°3 1 Vendredi 10 mai 2013
Photo du jour

EDİTO
C’est le troisième jour des Tevfik d’Or! Tout va très bien comme au
premier jour, les élèves ont commencé à se parler et à se faire de
nouveaux amis. Toutes les pièces que nous avons regardées pendant
ces deux jours nous ont plu. Nous avons bien sûr quelques idées en
tête en ce qui concerne le vainqueur mais nous n’avons pas encore
regardé toutes les pièces donc on peut encore changer d’avis à tout
moment. Les comédiens jouent tous très bien, on dirait des comé-
diens professionnels. Les décors sont en harmonie avec les pièces.
Il n’y a pas eu d’accident pendant les pièces, à part une épée qui
s’est cassée mais sans gêner la suite du spectacle : personne n’est
tombé, personne n’a oublié son texte, personne n’a mal joué (en tout
cas, on ne l’a pas remarqué !), et donc le choix du jury va être diffi-
cile! D’ailleurs, pendant les points chauds, les jurés ne font aucune
critique négative.
Ce qui nous plait le plus c’est la solidarité entre les écoles et les
élèves, pendant les pauses tout le monde est dans la cour et s’amuse
ensemble, il fait très beau, même la météo est avec nous pour ce
festival! L’ambiance est très sympathique entre les comédiens, ils
ne sont pas concurrents mais ils se comportent plutôt comme s’ils
étaient en train de jouer entre amis. C’est une attitude positive et qui
nous rend heureux, nous espérons que ça va continuer dans les
prochains jours … et dans les prochaines années !
Nous vous souhaitons un très bon troisième jour de festival !
Selin Karakaya-Ece Gürel
VOİX OFF Chronique d’un festival de théâtre
Voix off, n°3 2 Vendredi 10 mai 2013
Voix off, n°3 23 Vendredi 10 mai 2013
VOİX OFF Chronique d’un festival de théâtre
E M D Z B I X V D N E E S T T
E I E C P V U T L B C W K D R
F Y D S X K H F Y U A Z Z E A
H C A E M A X F C E F I R E G
W S O O M Y F O N E R A J D E
K H S M S O U F F L E U R A D
H E T U E L C E H P Y L Z R I
R F O E I D C E S M N X M I E
Z X X S B E I E N W I Z R T N
O N S G I C K E L I G F F V I
I E V P C A A M N O V O X H M
Y R N O H U A M L A C I S U M
B L P S O V H C E B P E D C V
A D R W S Y D J R U Q S L I Q
D E C O R I F L J D V U X Y J
Comédien / divine comédie / musical / souffleur /
coulisse / in yer face / pièce / tirade / décor / Macbeth /
Shakespeare / tragédie
Retrouvez les mots de la liste ci-dessous dans la grille.
Divertissements

Voix off, n°3 22 Vendredi 10 mai 2013
VOİX OFF Chronique d’un festival de théâtre
POINT CHAUD
VOİX OFF Chronique d’un festival de théâtre
D’où vous est venue
l’idée de mettre en
scène cette pièce?
C’est venu de la
représentation de
l’amour. Je trouve
très intéressants les
sentiments entre les
gens, comme les
premiers mots
d’amour et la séduc-
tion.
Est-ce vous pouvez décrire votre pièce en trois mots?
L’amour, l’humour, le cinéma.
Quelles sont les caractéristiques que vous cherchez chez un
comédien?
La rigueur dans le travail, l’humilité. Je trouve très important que
les comédiens ne soient pas cabotins.
Est-ce que vous pouvez nous raconter une histoire courte et
drôle qui s’est passée pendant les répétitions?
On a filmé des couples de notre école que vous allez voir dans notre
pièce, ça c’est très amusant.
Est-ce que vous pouvez nous donner un adjectif pour décrire
vos comédiens?
Fougueux. İls sont comme tous les ados.
Si vous étiez un(e) comédien(ne) dans votre pièce, quel rôle
auriez-vous choisi?
Je voudrais avoir le rôle de Charlotte. C’est un extrait du « Don
Juan » de Molière. C’est l’étape la plus belle car c’est le tout début.
Avez-vous déjà participé à ce festival?
Je n’ai jamais y participé Je suis arrıvée à Ankara en septembre.
Mais c’est un vrai plaisir pour moi. C’est génial !
Voix off, n°3 3 Vendredi 10 mai 2013
Carnet en poche
Interview de la responsable de la troupe de Charles de Gaulle Mme
Nadia Douau

VOİX OFF Chronique d’un festival de théâtre
Carnets en poche
Entretien avec Benjamin Hildenbrand, responsable du Lycée slave
d’Olomouc
D’où vous est venue l’idée de
mettre en scène cette pièce?
Il y a huit filles et un garçon
dans notre troupe, c’est la raison
pour laquelle nous avons choisi
cette pièce. Les élèves ont regar-
dé le film et l’ont aimé.
Est-ce vous pouvez décrire
votre pièce en trois mots et
dire pourquoi vous l’avez
choisie?
« Femmes de caractère », car
c’est une pièce sur les rap-
ports humains et les pro-
blèmes familiaux.
Quelles sont les caractéris-
tiques que vous recherchez
chez un comédien?
Nous faisons attention à leur
capacité d’adaptation. Ce
n’est pas nous, c’est eux qui
nous choisissent.
Est-ce que vous pouvez nous
raconter une histoire courte et
drôle qui s’est passée pendant
les répétitions?
Il y avait une des élèves qui ne
connaissait pas bien son texte
mais tout le monde connaissaient
le texte de cette élève, et donc
quand elle oubliait sa réplique
tout le monde l’aidait en criant.
Voix off, n°3 4 Vendredi 10 mai 2013
Depuis quand travaillez-vous pour cette pièce?
On travaille depuis début décembre.
D’après vous, qu’apportent les Tevfik d’Or aux comédiens?
C’est une réalisation extraordinaire. C’est aussi très professionnel.
Je pense que le théâtre n’est pas seulement un loisir. C’est un savoir
-faire.
Nous remercions beaucoup Mme Nadia de nous avoir répondu.
Deniz Erciyes, Yasemin Çelik
Voix off, n°3 21 Vendredi 10 mai 2013
VOİX OFF Chronique d’un festival de théâtre
Visite à Kentpark
Nous sommes d’abord allés jouer au bowling. On a fait cinq
groupes de cinq ou six personnes. Il y avait certaines personnes qui
n’aimaient pas jouer au bowling et qui ont joué au billard. Pendant
qu’on jouait, tout le monde se parlait, on était tous ensemble et
comme il y avait de la musique on a aussi dansé. C’était bien d’être
ensemble, de parler entre nous, de passer du bon temps…
Après avoir joué, nous sommes allés manger et nous avons
mis les tables ensemble pour ne pas être séparés. Cela formait une
grande table avec des amis très sympas !
Ensuite les filles du Lycée Virlogeux et Tevfik Fikret ont
fait du shopping, mais elles n’ont pas eu le temps de voir beaucoup
de magasins. Nous avons pris des photos pour immortaliser le mo-
ment. Après le repas certains ont acheté des glaces.
Puis nous avons rejoint nos professeurs pour prendre le bus
et revenir à l’école. Mais quand on a fait l’appel on s’est rendu
compte qu’on avait oublié des personnes à Kentpark ! Notre respon-
sable de troupe est allé les chercher pour les ramener à l’école.
C’était une journée inoubliable.
Gonca Deveci

Charmante balade dans les ruelles de la citadelle... un vrai
voyage dans le passé !
Aujourd’hui nous avons fait une visite à la citadelle d'Ankara,
nommée Hisar, qui mesure 1500m de long et qui date du IXème
siècle. La vingtaine de tours de garde que comptait la muraille
permettait de surveiller les portes de la ville et de repousser les
attaquants. L’enceinte intérieure, plus petite et plus ancienne, est
mieux conservée. La plupart de ces anciennes maisons en bois sont
restaurées et certaines sont transformées en restaurants.
Le temps était gris, et un peu venteux, mais ça s’est amélioré petit à
petit, surtout quand on est arrivés à la citadelle.
La visite était charmante et la vue sur Ankara était très jolie.
Mis à part la fatigue après la longue marche que nous avons faite et
le vertige c’était magnifique de voir toutes les beautés d’Ankara.
On espère que les Français garderont en mémoire la beauté de notre
ville en regardant les souvenirs qu’ils ont achetés.
Eylül İmge Polat/ Beren Usul
Voix off, n°3 20 Vendredi 10 mai 2013
VOİX OFF Chronique d’un festival de théâtre
Visite à la citadelle
VOİX OFF Chronique d’un festival de théâtre
Est-ce que vous pouvez nous raconter une histoire courte et
drôle qui s’est passée pendant les répétitions?
Il y avait une des élèves qui ne connaissait pas bien son texte mais
tout le monde connaissaient le texte de cette élève, et donc quand
elle oubliait sa réplique tout le monde l’aidait en criant.
Est-ce que vous pouvez nous donner un adjectif pour décrire
vos comédiens?
Timides, mais trop, car au début ils étaient très timides ils l’ont été
de moins en moins. Ils ont beaucoup évolué.
Timides, mais trop, car au début ils étaient très timides ils l’ont été
de moins en moins. Ils ont beaucoup évolué.
Si vous étiez un(e) comédien(ne) dans votre pièce, quel rôle
auriez-vous choisi?
J’aurais choisi Marcel car c’est le seul homme mais sinon j’aurais
choisi Augustine parce que c’est le personnage qui évolue le plus,
elle change énormément depuis le début de la pièce.
Avez-vous déjà participé à ce festival? Si oui, depuis quand y
participez-vous?
C’est la première fois que nous participons à ce festival mais j’ai
déjà participé à plusieurs festivals dans d’autres pays et je trouve
que les Tevfik d’Or, c’est le meilleur !
Depuis quand travaillez-vous pour cette pièce?
J’ai choisi le texte en octobre et nous avons commencé à travailler
en janvier.
D’après vous, qu’apportent les Tevfik d’or aux comédiens?
C’est important de découvrir de nouvelles cultures et c’est important
pour les élèves aussi de jouer dans un vrai théâtre avec un vrai pu-
blic.
Est-ce que vous conseillez de voir d’autres pièces du pro-
gramme?
Je conseille de voir toutes les pièces.
Selin Karakaya-Ece Gürel
Voix off, n°3 5 Vendredi 10 mai 2013