Guide de la recherche sur le cancer en Afrique - WHO-Afro

Guide de la recherche
sur le cancer en Afrique

Guide de la Recherche
Sur le Cancer en Afrique
Directeur de Publication: Timothy R. Rebbeck

Catalogage à la source : Bibliothèque de l’OMS/AFRO
Guide de la recherche sur le cancer en Afrique
1. Néoplasmes – prévention et contrôle
2. Recherche
3. Guides
I. Organisation mondiale de la Santé. Bureau régional de l’Afrique
ISBN : 978 929 031 1966 (Classification NLM : QZ 206)
© Bureau régional de l’OMS pour l’Afrique, 2013
Les publications de l’Organisation mondiale de la Santé bénéficient de la protection par les
dispositions du protocole n° 2 de la Convention pour la Protection du Droit d’Auteur. Tous droits réservés.
Il est possible de se procurer la présente publication auprès de la Bibliothèque du Bureau régional de l’OMS
pour l’Afrique, Boîte Postale 6, Brazzaville, République du Congo (téléphone : [phone] ou
[phone]; télécopie : [phone]; courriel : [e-mail]). Les demandes relatives à
la permission de reproduire ou de traduire la présente publication – que ce soit pour la vente ou une
diffusion non commerciale – doivent être envoyées à la même adresse.
Les appellations employées dans la présente publication et la présentation des données qui y figurent
n’impliquent de la part de l’Organisation mondiale de la Santé aucune prise de position quant au statut
juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou
limites. Les lignes en pointillé sur les cartes représentent des frontières approximatives dont le tracé peut ne pas
avoir fait l’objet d’un accord définitif.
La mention de firmes et de produits commerciaux n’implique pas que ces firmes et ces produits
commerciaux sont agréés ou recommandés par l’Organisation mondiale de la Santé, de préférence à d’autres de
nature analogue. Sauf erreur ou omission, une majuscule initiale indique qu’il s’agit d’un nom déposé.
L’Organisation mondiale de la Santé a pris toutes les mesures raisonnables pour vérifier l’exactitude
des informations contenues dans la présente publication. Toutefois, cette publication est diffusée sans
aucune garantie, fut-elle expresse ou sous-entendue. Le lecteur est responsable de l’interprétation des
informations qu’elle contient et de l’utilisation qui en est faite. L’OMS ne peut en aucun cas être tenue
responsable des dommages qui pourraient découler de l’utilisation de ces informations.
Imprimé en République du Congo

Guide de la Recherche sur le Cancer en Afrique PA G E i i i
Sommaire
Page
Préface ....................................................................................................................................... v
Avant-propos ............................................................................................................................. vi
Remerciement .......................................................................................................................... vii
SECTION I. – PRÉPARATION A LA RECHERCHE ....................................................................... iv-73
Chapitre 1 : Les principes de base de la recherche Serigne M. Gueye et Timothy R. Rebbeck . 1-7
Chapitre 2 : L’importance de la carrière dans la recherche Glenn Jones, Nathan Jones,
Trishala Menon, Nina Mazze et Tina Madzima ................................................. 9-21
Chapitre 3 : Développer et entretenir des partenariats Nord-Sud, Sud-Sud et Sud-Sud-Nord
fructueux
D. Cristina Stefan and Ted Trimble.................................................................. 23-33
Chapitre 4 : Conduite responsable de travaux de recherche
Michelle O. Forson, Adeyinka Gladys Falusi, Rebecca S. Gieseker et
Christopher Olusola Olopade .......................................................................... 35-48
Chapitre 5 : Le processus d'octroi de subvention
Damali Martin et Makeda Williams ................................................................ 49-73
SECTION II. COMMENT CONDUIRE UNE RECHERCHE ..................................................... 74-167
Chapitre 6 : Recherche participative communautaire : principes et bonnes
pratiques pour l'Afrique Folakemi Odedina,Titilola Akinremi,
Linda B. Cottler et Lynette Denny ................................................................. 75-101
Chaptitre 7 : Échantillonnages biologiques et biobanques
Maimuna Mendy, Rita Lawlor, Anne Linda van Kappel, Peter Riegman,
Fay Betsou and Olivier Cohen .................................................................... 103-125
Chapitre 8 : La pathologie Ann Marie Nelson et Adekunle M. Adesina ........................... 127-139
Chapitre 9 : Analyse et gestion des données
John H. Holmes, Bakgaki Ratshaa et Andrew P. Steenhoff ......................... 141-153
Chapitre 10 : Essais cliniques
Cristina Stefan, Olufunmilayo I. Olopade, Rebecca DeBoer et
Matthys H. Botha ....................................................................................... 155-167
SECTION III. LA COMMUNICATION DANS LE DOMAINE DE LA RECHERCHE ................... 168-188
Chapitre 11 : Plaidoyer pour la recherche: principes et pratiques
Folakemi Odedina, Kwanele Asante-Shongwe, Emanuel Kandusi et
Mary Jackson Scroggins............................................................................. 169-178
Chapitre 12 : Diffusion de la recherche
Timothy R Rebbeck et Isaac F Adewole ....................................................... 179-185
Annexe : Auteurs collaborateurs ...................................................................................... 186-188

Guide de la Recherche sur le Cancer en Afrique PA G E iv
Juin 2013
La présente publication a été soumise pour accord au Bureau Régional Afrique de l’Organisation Mondiale de la Santé.
Elle a été rédigée par des spécialistes dans le domaine du cancer en collaboration avec l’Organisation Africaine pour la
Recherche et la Formation sur le Cancer (OAREC).
Les opinions exprimées dans cette publication restituent uniquement le point de vue des auteurs. En conséquence, il
va sans dire qu’elles ne reflètent pas nécessairement celui du Bureau Régional Afrique de l’Organisation Mondiale de
la Santé.