Liste des arbres et arbustes sauvages de la Suisse - E

Liste des arbres et arbustes sauvages de la
Suisse
Autor(en): Haller
Objekttyp: Article
Zeitschrift: Mémoires et observations recueillies par la Société Oeconomique
de Berne
Band (Jahr): 4 (1763)
Heft 2
Persistenter Link: http://doi.org/10.5169/seals-382563
PDF erstellt am: 16.04.2017
Nutzungsbedingungen
Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an
den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern.
Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in
Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder
Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den
korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden.
Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung
der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots
auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber.
Haftungsausschluss
Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung
übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder
durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot
zugänglich sind.
Ein Dienst der ETH-Bibliothek
ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch
http://www.e-periodica.ch

I.
LISTE
DES
ARBRES
ET
*éi jR mxr s&je s
SAUVAGES
DE LA SUISSE.
PAR
So HALLE
Préfident de la Soc. Roy. des Sciences de
Giitinguen ;du Confeil Souverain de h
République de Berne ;Seigneur Direfieur
des Salines de LL. EE. &c. &c. de la
Soc. Oecon. de Berni.

%
LISTE
des arbres &arbußes fauvages de la Suiffe:
ÌT ASociété voudra bien agréer le fruit de
3L& quelques heures de travail, que j'ofe lui
offrir.
^On n'ignore pas, que depuis plufieurs an¬
nées je travaille àune defcription de toutes les
plantes fpontanées de la Suiffe, &que je fais
tous mes éforts pour rendre ce catalogue com¬
plet :il me faut encore quelques années divers
Voïages &plus de loifir, non pour rendre ces
ouvrage parfait, ce qui ferait impoffible, mais
pour en rendre les défauts &les omiffions
taoins confidérables.
J'ai cependant remarqué dans le grand nom¬
bre des ouvrages d'œconomie qui ne celfent
de paraître depuis quelques années en France
&en Allemagne, que les botaniftes «Se les cul¬
tivateurs ne s'entendent pas, &qu'ils parlent des
engages diiférens fans avoir un interprète^,
V'i mette les uns eu état de connoitre les dé-
Couvertes des autres.
La langue latine feule nous fournit des noms
^e plantes, connus, fuffifans, expreffif«, égale¬
ment propres pour toutes les nations &pour
A5tou*

$ARBRES ET ARBUSTES
tous les fiéclcs. Les François, 8c plus encore
les Allemands, n'ont des noms déterminés que
pour un petit nombre d'efpèces, 8c ces derniers
furtout ont prefque autant de différens noms
qu'il yade provinces dans l'Empire. Les cul«
tivateurs, qui ne connoiffent pas les noms pro->
vinciaux, ne fout pas parvenus encore àdiftin¬
guer les différentes efpéces d'un genre un peu
nombreux. On lit les ouvrages de Carl o-
witz, de Doebel,&peut -être tous les
livres allemands de cette nature fans être af¬
furé s'ils parlant du lapin ou du pin. Le plus
nouveau des ouvrages, écrit àdeflèin fur les
trois conifères de l'Allemagne, donne même le
nom de Pin (Fichte) al'efpèce la plias com¬
mune du fapin.
On ne fauroit remédier àce mal fans un
liVre dans lequel on ajoutera aux noms la¬
tins, les vrais noms allemands &franqois, 8c
ce livre devroit contenir toutes les plantes de
l'Europe.
Je tâcherai de remédier en partie au défaut
d'un pareil fecours, par une lifte des plantes
Suiffes, auffi complète &auffi fidèle, qu'il nie
fera poffible de la donner.
Mon peu de loifir m'oblige d'achever une
claffe après l'autre, Se je me borne cette fois
uniquement aux arbres &arbriffeaux.
Cette efpéce de plante eft après tout la plus
utile aux hommes. Elle leur fournit le feu,
les