COLLEGAMENTO CH - Rocca di Papa, 13 febbraio 2016

TELERUNION -   ! "#$%
1) OUVERTURE ET SALUTATIONS
Maria : &'()*+",'')'*'-.+!/ '* 0
Gianni :&'()1 '2'*+!+  ! 000
Maria : + 3+*'+'* '+''45 36'+'+
(21! 7 ! 5+! 6  8 9+.*:+;+<'+'*)!'
**+'* '+4&''0= !!/4>
Gianni : /+'* '+*?+'*'+*+'*! +++ '+!/++3'+4/+'+/
 '*'*2!4
Maria : ++ '+6/21 '*'-.++*  ,/!@6'+
+'*'+"'6*'!"!*.A* ++!* '+'64/+'+
+ /'+**/'"5!+@/2+* /6+ '*'//+4
'+ /* 7'+! / @ +'+&''**//'" +/2* /4= !!/4>*/+
('+*3 /'+)+,''!/'3?+4'+")+*+6'++-4
= !!/4>
Gianni : +++B ''*  "'+++ +!+#C '+*'+ '+D
' '*+4+''+/ '*'+ '+' 3/5 6/6++!'*  //
'*'*+/ "!/+!+'* *  *'*' 7' /+ //+
//+4E/ '(2* +  '+''*!+6(2 '6F4  "'+3' '*"
,*'+ * 7'*'+@' '*+!/+('++'*'+ '+* '+6/+*+
*++'*+*+)/ '!!+/+*+4
'' 3'*! ++!/" +' //'+7'+*+2 !/ 4*
   !+    +'*  **+  /+  G/*+  6  +  +'*  !+'*+4  +  ++
 '*' '*   H '* '*I" *?+ 1@   '  F ,//  '*4
= !!/4>4
 '*'7''+/'+'! + /1 /+'*//' "6
+* '+= !!/4>*6 A*/5 '6(+++C$ '+0= !!/4>4
/  1  !' '*!/+D$ '+* // ''' ++ ')/ /''
+/2*CJ$4
/*'(5@ ''+ "6*! '*''70000= !!/4>4
2) ENTRETIEN AVEC MARIA VOCE (EMMAÜS) ET JESÚS MORÁN
Maria K'*'+ '*' '* '+/+(*'*5 3'''*/ !?
+ /* *), L4)/ ' */ /+/  +' /+7 @
5 3+485'+.'6/6+ 3+4
1
1

GianniK'+ /*1'6), L ''/ !++,/*''*',//
' *'A*4 ++A*+'*+/5 )!'MJ1+N'5 3+! /N8+
-! %$$$ON"P/1)& '3 /"15), **'Q'&, 5
, /+" '+/N@.*'+'''!?!++'" 9+R
Emmaüs :   !? !++'"  /  K  (  ++  ! 7 2 F' '*  ''*  '
5+*? '+/+'+6/61+2 ,+/'*'''4:++' /2!++'
2 ''*'5+*?!/+3 '6(2 3' + + '+/+'+6/61+
3 '"3 '+"!'"2 ,+/4,'6(2 /2!++'6/2'*
!7*)!7*5+*?*(++1+6+,+'*+'*/)''4/+/
'*!)!*'+/'+)'+*+4
Gianni K 3'Q604:+;+R
Jesús K++'7'*++!?+1+K2'! *'3 ''2 ,+/6
  5 3  / ++' "  '  +  2'**S (2   *?+ *'* '    2 /
!/ /+"'! + !/ +*S*/ , *+3'+K/5  *, !
!+''+", !4'+'+"''"/+**?+/ 6/+('++'*/2 '4+ '+
''*  , !    ('+"  , !  2 /+'*+4  2+*  '  ++.'7''*  ('4
' /'*"/23/2 T'1 +/2'**/23//2U /)"
/+ * 9+4+'*/+!+"/+**!++'7'*+4
GianniK4
3) QUELQUES ÉTAPES DU DIALOGUE INDOU-CHRETIEN (2001-2004)
Maria :2'+1+++6+ -*+''+*/  /*,'' '
 /3'*/3@"'/ +!+/ '6+'* //+/) '+/+ ''+
6 *.'3*4*6+2+*!+ /+ !!*+'*'++"*+1  42+*!/ 6
'+/'+ '*' '*',!* 34
Chiara Lubich    !  "    #    $  #    #      %&
%#&#&'&##(#
')*+, !
Mme Mino Aram -./%%,
Shri. Krishnaraj Vanavarayar0 1#2%3
      #        ,  4          )
%56),
1  '++1  ,1 , =' >"#V$V#$$4
2  ///3 '*W/#DV$V#$$"+/ 331  ,1'' 4
3  ///3 '*W/#DV$V#$$"+/ 331  ,1'' 4
2
2

Chiara Lubich4  !7%89*%:;
&%<7)5
#%)=, !
Chiara Lubich56>#3.&#
%&%.%#%
&%,?&&2%
,?&#
3%@##'%,1%,
Gianni : 8+ -!"+ ++"*, !+!* '*+!+'* '*+
''4*+ -! @+'*+*?++3'Q 7+4 '*-.'+'!N
Emmaüs :?+, 4
Gianni K '*-.'+'!N
Emmaüs K:2 **?+!++''! / *+ '*K,'/+'*1  "
 !!*62/+'* 1  4*+"'2+*! +'+'!@"2+*' /*"
*//"  !!*+2+*!+ '***F!" /+'X*+6+'*/)"6
'*'7'//'*/7F4!' '*"/+/'* ''*'+*( +
@* ' 4
/+'' ++'*@1  6'+!* '+1++S/+*'*1  "/+/ *'*
'7'//'*"(+62)/ ! 3/Y/+'*/62/++'*" T'!++'' '*4
2+*' /*"'2+*! +6/61+6/! +++/ *A*4,'62/+'+'*
//+/+/2  '* *!1  4/++'* '* '*62* *'1  6
'7' * !!* @4*'+/2 '+++'7'+ ++"'2+*.! +R
JesúsK"4'Z*"'+ '+6 *'*+ /3'*/3@*?+
Z'*+K)P/1")[/1 ! "), * /1 '7+1 * ++)
, 4+Z'*+"*+2'3 '1++4
6 !!"2+*/ 6 /*!+''//'+,+'+"6 /*'*//*//
++ +'*+!+'' /*++!*//+ ++4'  */2!++'2 !!''
!'4*F ! *'!'6+ +/' '+/+!+''+"//
/2++'7/4,'6/ / 7'+***+*!'4 '+ '*"/+'*, !
+/3'6!@"1  +*'!+'*?+**/+'*+///4/+! / '*
+'*2''!*6+* '*/K/ '*1  6/+  !!+4/+'*
*(+F4
EmmaüsK: ++(!@=N>K ''*6'+ '+ 
 /P /O "/ +'"//6!*/2  '*/21* 3+'!?6 */2'7 *2'
3 ''*' /21'+4// /6(!+'''*62//
 + * '/ 3! *+  //H+!*//I4/+* '*''D$$$$!+''+"**++
4  '++1  ,1  /F =' >"$3'' #$$4
5  //\'*+* * 1  ,1!/  8 7 ' ", *=' >"J3'' #$$4
3
3

!/+6* '* //+ ' 7'"!*/2  '+/+// 3+4/++
* '*)/ Q' '+'*!/!'//!?/' 3 +6//+  '*
*3'/2 4
 )+D$$$$!+''+"'!/+ '@!'"// ///.
A+'@!'+' !!* 1  " !!* /'*"
!+'*)*+'/ 6  ' @42* */*3' 32'!+'')/ 
*A*2' *'*6++7'3 * ,+/'*'X*R* '*//+ *'A
*!+K]+++'+,/'1'+/ A*^4///+ * ++ +
 3+ //  *'*'Y//'* *+' !!* 1  (+62)/ ''*
62//  "!'662/@+*''7'*"6'+'7''+)
 6  *()' 1  "! @!/4
JesúsK1 '7+1 "' '1"'+'++'*'+1-'+42+*+'+
'*'+ '+'**!/*4/5 '*//''*/2'!T*'*/ !!*'*@
3_ ++)/2'`'@6'''*'*@*+3 '1'+4)YB '1+*!+'*
2' T'2' *6+*'@!++' 3'Q6/21'+"'// ++
/)'++'*,'4, *+*'/*5!6'*3 '1'4)" 1 '7+1 "'+
'++'7'+*?+,'4A/+!(*++ @62/+ /+'*!/+' '*+*!/+
+N'! * '++!(*+'3 '+5'*'4*'!T*/! ++ 3+:'+
!/2'*4(/2 *"'++'* '*1-'+4
EmmaüsK2+**?+, 4
GianniK8+A*+ //+ ++)/  +'B '1R
Emmaüs K  +'YB '1 * ++ ++''2* *! +/  +'B '1S2* *"
+'+"+'!.).*)/1"/)Y/''* */++'+*Y/+* *'(Y'
 ' 76/2 * /+62/+' *)/ !?+4
 +/) ++"(2 **?+!++''K/5  *'+'++ "'+'+'=N>42+*'
 +' + ''@+Y/+'*'*'*B '17++ *"*  // *+/7)7++"/)
Y/''* */+!+''+4* +/6+*'+**+/!'*Y/+**,"*"
! /+ '+* ++ ++'42+*'/6! / *5"6! //' /'
/ * *S +**! / *! @4/5  *'1 '6/ ++ *'*'+'*6
'! *62A*+' *//"'42* */*3' 32'16  * '/ 
/'! / ''./'4/ +5 *'/ +'/5 * ++ '+/!!/S'/
5 *'*+@6* '*/)4/5  *' *+!1?! @*+'*4
Jesús K""(+6'+ '+T'3_)'*./)"'3_6' *
4
MariaK2+* '* +' '*4
Jesús K?++! /4
Emmaüs K+++ //+ ++ !/& 1 " ! 3'+! /*"/!4
 +1 '6+*/ ++"'3 ' 1  4) ++"/ /6/2''+*'
4
4

!?17'' '+*'!/**/'! ++!!4+ '+!
'+ ++"'+ '+*'+,//*?" '+' *+!1?+!* /*!'4
Jesús K15"'+ '++*'!/1'42* */(/2'!' '
/2' ++* *./,/4+ '+**!?+/+, 1 '+"/+!A*+ '+'
!'+! +'* '+/ '*+ '*+4*'@!'6'+ , ! !!+4
04) INDE – LE DÉFI DU DIALOGUE
Maria K&'4+!'++ '+* '*' '*'6'+ *'* '+
 /3'*/3@"+++'7/+F*%4
Speaker ?#%$&%%A&#%#
),B
&&C'#2#%&
DEF,
Meenal Katarnikar6G&H#I'
B(J$A)<=
,72A,13))
)##
#%,
Namita Nimbalkar6G&H#I'
B#%$%#K%$
#%% ,L>&)
,$))%.5&
#A#,
1
Speaker B5'22
#5(,B#M4L1'
#2&'&&(
#)#25,
Namita Nimbalkar       B  (      )      
%.,4('&
6 Didi Jaishri Talwalkar (on l’écrit aussi Jayshree Talwalkar), héritière spirituelle de Pandurang Shastri (Dada),
fondateur du mouvement Swadhyay (prononcer "swaadhyaay") comptant des millions de disciples
Vinu Aram : Directeur du Shanti Ashram, Co-Modérateur des Religions pour la Paix, conseiller du Gouvernement
Indien)
5
5