Catalogue LV 90 2010

Low-Voltage Controls and Distribution
Answers for industry.
SIRIUS • SENTRON • SIVACON
Catalogue LV 90 · 2010
lv90_201004_umschlag_fr.indd 1lv90_201004_umschlag_fr.indd 1 02.08.2010 09:21:3302.08.2010 09:21:33
© Siemens AG 2010

Appareillage basse tension
SIRIUS · SENTRON · SIVACON
N° de réf. (disponible uniquement
en anglais) :
E86060-K1002-A101-A9-7600
LV 1 Communication industrielle · Appareillages de commande :
Contacteurs et associations de contacteurs, démarreurs
progressifs et appareillage statique de protection
· Départs-
moteurs et démarreurs · Appareillages de surveillance et de
commande
· Appareils de détection · Auxiliaires de com-
mande et de signalisation · Transformateurs · Alimentations ·
Paramétrage, configuration et visualisation avec SIRIUS ·
Systèmes de gestion de l'énergie
· Tableaux de distribution,
canalisations préfabriquées, coffrets et armoires SIVACON ·
Appareils de commutation et de protection SENTRON pour la
distribution d'énergie : Disjoncteurs ouverts, disjoncteurs en
boîtier moulé, interrupteurs-sectionneurs, systèmes de jeux de
barres
· Logiciels pour la distribution d'énergie · Appareillage
basse tension BETA
Low-Voltage Controls and Distribution
Appareillages de commande et compo-
sants pour des applications selon UL,
N° de réf.
(disponible uniquement en
anglais) :
E86060-K1816-A101-A2-7600
LV 16 Disjoncteurs SIRIUS 3RV17 et 3RV18 selon UL 489/CSA C22.2
n° 5-02 · Composants SIVACON pour circuit d'alimentation ·
Disjoncteurs ouverts/disjoncteur-sectionneur SENTRON 3WL5
selon UL 489/CEI 60947-2
· Disjoncteurs en boîtier moulé
SENTRON 3VL selon UL 489/CEI 60947-2 · Appareillages ALPHA
selon le standard UL · Appareillages BETA selon le standard UL
SIMATIC NET
Communication industrielle
N° de réf. :
E86060-K6710-A101-B6-7700
E86060-K6710-A121-A3-7700 IK PI IK PI N
PROFINET/Industrial Ethernet · Industrial Wireless
Communication · PROFIBUS · Périphérie décentralisée
SIMATIC ET 200 · AS-Interface · Telecontrol · Passerelles ·
Système ECOFAST
SIVACON
Coffrets et armoires et
climatisation d'armoires
N° de réf. (disponible uniquement
en anglais et au format PDF) :
E86060-K1920-A101-A3-7600
LV 50 Armoires système · Modifications d'armoires · Accessoires
d'équipement pour armoires · Accessoires · Armoires
spécifiques · Solutions d'armoires pour utilisation industrielle ·
Climatisation d'armoires
· Couleurs spéciales
SIDAC
Selfs et filtres
N° de réf. (disponible uniquement
en anglais et au format PDF) :
E86060-K2803-A101-A5-7600
LV 60 Selfs de commutation pour convertisseurs statiques · Selfs de
réseau pour variateurs de fréquence · Selfs de sortie à noyau
de fer · Selfs de sortie à noyau de ferrite · Selfs de lissage à
noyau de fer
· Selfs de lissage sans fer · Selfs pour filtres ·
Selfs pour applications spéciales · Filtres d'antiparasitage
Filtres du/dt · Filtres sinus
SIVACON 8PS
Canalisations électriques
préfabriquées
CD-L, BD01, BD2 jusqu'à 1250 A
N° de réf. (disponible uniquement
en anglais et au format PDF) :
E86060-K1870-A101-A4-7600
LV 70 Canalisations électriques préfabriquées, aperçu · Système
CD-L (25 A à 40 A) · Système BD01 (40 A à 160 A) · Système
BD2 (160 A à 1250 A)
Catalogue interactif
N° de réf. :
E86060-D4001-A510-C8-7700
(DVD)
CA 01 Ensemble des produits d'automatisation, d'entraînement et
d'installation, y compris les produits référencés dans les
catalogues cités.
Industry Mall
Internet :
www.siemens.com/industrymall
Ensemble des produits d'automatisation, d'entraînement et
d'installation, y compris les produits référencés dans les
catalogues cités.
Catalogue format PDF
Internet :
www.siemens.com/industrial-controls/
catalogs
Tous catalogues d'appareillage basse tension téléchargeables
sous format PDF.
Marques Assistance technique
Toutes les désignations de produits sont des marques de
fabrique ou des noms de produits de Siemens AG ou
d'autres entreprises dont l'utilisation par des tiers est sus-
ceptible de porter atteinte aux droits des titulaires.
Pour plus d'informations sur l'appareillage basse
tension, consulter l'internet :
www.siemens.com/industrial-controls
Conseils techniques spéciali-
sés pour les appareillages
industriels.
Tél. : [phone]
Tcp. : [phone]
E-mail : technical-
assistan[email protected]
Catalogues complémentaires Sommaires
LV90_2010_fr_U2_U3.book Seite 1 Montag, 26. Juli 2010 2:55 14
© Siemens AG 2010

Low-Voltage
Controls and Distribution
SIRIUS · SENTRON · SIVACON
Catalogue LV 90 · 2010
Les produits et systèmes
présentés dans le catalo-
gue sont fabriqués/com-
mercialisés sur la base
d'un système de gestion
de la qualité certifié con-
forme à la norme
EN ISO 9001 (numéro
d'enregistrement du cer-
tificat joint en annexe).
Le certificat est reconnu
dans tous les pays mem-
bres du réseau IQNet.
Remplace :
Catalogue LV 90 · 2008 et 2009
Produits et systèmes sélectionnés du
catalogue LV 1 · 2010
Les produits présentés dans ce catalogue
sont également proposés dans le
catalogue électronique CA 01.
N° de réf. :
E86060-D4001-A510-C8-7700 (DVD)
Contactez directement votre
agence Siemens
© Siemens AG 2010
Le CD-ROM joint regroupe, sous forme de fichiers informatiques et structurés
comme documents PDF en anglais, les catalogues suivants :
• LV 1 Low-Voltage Controls and Distribution – SIRIUS · SENTRON · SIVACON
• LV 1 N SIRIUS Innovations
1)
– Industrial Controls
• LV 16 Controls and Components for Applications according to UL
• LV 50 SIVACON Cubicle Systems and Cubicle Air-Conditioning
• LV 60 SIDAC Reactors and Filters
• LV 70 SIVACON 8PS Busbar Trunking Systems
• ET A1 ALPHA Distribution Boards and Terminal Blocks
• ET B1 BETA Low-Voltage Circuit Protection
• D81.1 Low-Voltage Motors, IEC Squirrel-Cage Motors
• IK PI Industrial Communication
• SI 10 Safety Integrated – Safety Techology for Factory Automation
- Français, italien, espagnol téléchargeables comme documents PDF à l'adresse
www.siemens.com/industrial-controls/catalogs
- Documentations en français et espagnol sous forme imprimée par commande directe au LZF
de Fürth-Bislohe (Allemagne)
- Documentations imprimées en italien, contacter votre partenaire de Siemens Italie à Milan.
1)
LV90_2010_fr_Kap00_01.book Seite 1 Montag, 2. August 2010 9:27 09
© Siemens AG 2010

1
Introduction
Answers for Industry.
Appareillage basse tension : La base des solutions avancées.
Avec les innovations SIRIUS, tout s'accorde :
Encliquetez, et c'est terminé !
Appareillage SIRIUS pour Safety Integrated.
11
Alimentations
Alimentations non stabilisées 4AV
A p p a r e i l l a g e i n d u s t r i e l S I R I U S
2
Communication industrielle
AS-Interface
12
Paramétrage, configuration et visualisation
pour SIRIUS
Introduction
3
Appareillages de commande -
Contacteurs et associations de contacteurs
Contacteurs de puissance 3RT, 3TF pour la commande de moteurs
Associations de contacteurs 3RA13, 3RA14 · Contacteurs 3RT,
3RH, 3TC, 3TK pour applications spéciales · Contacteurs auxiliai-
res 3RH · Contacteurs d'interfaçage 3RT · Relais d'interfaçage
3TX7, 3RS18 · Relais d'interfaçage embrochables LZS, LZX ·
Relais de puissance/mini-contacteurs 3TG10
D i s t r i b u t i o n d' é n e r g i e b a s s e t e n s i o n
13
Système de gestion de l'énergie
Centrales de mesure SENTRON
4
Appareillages de commande -
Démarreurs progressifs et appareillages
statiques
Démarreurs progressifs SIRIUS 3RW
Appareillages statiques pour charges ohmiques
Appareillages statiques SIRIUS pour la commande de moteurs
14
Tableaux de distribution, canalisations
préfabriquées, coffrets et armoires
Tableaux de distribution, canalisations électriques
préfabriquées 8PS, aperçu
5
Dispositifs de protection
Disjoncteurs SIRIUS 3RV2 jusqu'à 40 A
Disjoncteurs SIRIUS 3RV jusqu'à 100 A
Relais de surcharge
15
Appareils de commutation et de protection
SENTRON –
Disjoncteurs ouverts
Disjoncteurs ouverts SENTRON 3WL
6
Démarreurs et départs-moteurs
Pour utilisation en armoire de distribution :
Départs-moteurs SIRIUS 3RA2 · Départs-moteurs compacts
SIRIUS 3RA6 · Départs-moteurs et départs-moteurs de sécurité
ET 200S
Pour utilisation sur le terrain, degré de protection élevé :
Départs-moteurs ET 200pro · Départs-moteurs SIRIUS M200D ·
Départs-moteurs SIRIUS MCU
16
Appareils de commutation et de protection
SENTRON –
Disjoncteurs en boîtier moulé
Disjoncteurs en boîtier moulé SENTRON 3VL
7
Appareillages de surveillance et de commande
Dispositifs de gestion et de commande de moteurs
SIMOCODE 3UF
SIMOCODE pro 3UF7 :
Appareils de base · Modules d'extension · Logiciel
17
Appareils de commutation et de protection
SENTRON – Interrupteurs-sectionneurs
Systèmes de jeux de barres 8US
Interrupteurs-sectionneurs · Interrupteurs principaux et
d'ARRET D'URGENCE · Interrupteurs-sectionneurs à fusibles ·
Interrupteurs-sectionneurs fusibles · Cartouches-fusibles HPC ·
Fusibles de protection des semi-conducteurs SITOR ·
Systèmes de jeux de barres SENTRON 8US
8
Appareils de détection
Interrupteurs de position 3SE5, 3SF1 AS-Interface
Interrupteurs pour charnières 3SE5. 3SF1
Interrupteurs à commande magnétique 3SE6
18
Logiciels pour la distribution d'énergie
Configuration, visualisation et commande avec SIMATIC
9
Auxiliaires de commande et de signalisation
Boutons-poussoirs et voyants lumineux 3SB2, 3SB3
Pupitres de commande bimanuelle 3SB3
Interrupteurs à câble de traction 3SE7, 3SF2
Interrupteurs à pédale 3SE2, 3SE3
Colonnes de signalisation 8WD4
Voyants intégrés 8WD5
19
Appareillage basse tension BETA
10
Transformateurs
Transformateurs monophasés
Transformateurs triphasés
20
Annexe
Instructions de commande · Documentation complémentaire ·
Normes et homologations · Gestion de la qualité ·
Partenaires Siemens · Assistance en ligne · Service & Support ·
Licences logicielles · Index des produits ·
Index des références · Conditions générales de vente et de
livraison
LV90_2010_fr_Kap00_01.book Seite 3 Montag, 2. August 2010 9:27 09
© Siemens AG 2010

4Siemens LV 90 · 2010
Explications
Classe de livraison (CL)
} Type préférentiel Les types préférentiels sont des produits livrables
immédiatement, c'est-à-dire expédiés dans les
24 heures.
Les produits commandés en quantités standard
sont livrés à réception de commande, générale-
ment dans les délais indiqués par nos agences.
Dans certains cas particuliers, les délais de livrai-
son sont susceptibles de différer légèrement.
Les délais de livraison s'entendent jusqu'à la rampe de chargement Siemens
AG (produits prêts à être expédiés). Le temps de transport est fonction du lieu
de livraison et du mode d'expédition. En Allemagne, le temps de transport
standard est de 1 jour.
La classe de livraison indiquée dans le présent catalogue est 10/2009. Les
classes de livraison sont optimisées en permanence. Des données
actualisées sont disponibles sur notre site www.siemens.com/industrymall.
Note :
Pour plus amples informations concernant les classes de livraison, contactez
directement votre agence locale Siemens.
Prix unitaire (PU)
Le prix unitaire représente le prix correspondant au
nombre d'unités, de jeux ou de mètres indiqué pour
le poids spécifié.
Unité de conditionnement (UDC)
L'unité de conditionnement indique le nombre
d'éléments emballés ensemble, en unités, jeux ou
mètres.
Les unités de conditionnement sont indivisibles et
les quantités commandées ne peuvent être que des
multiples de la quantité unitaire d'une UDC.
Pour les emballages collectifs et réutilisables, voir "Annexe".
Poids
Le poids indiqué en kg se rapporte au prix unitaire
(PU).
Encombrements
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.
LV90_2010_fr_Kap00_01.book Seite 4 Montag, 2. August 2010 9:27 09
© Siemens AG 2010