Guide d`exploitation de la boîte à images pour la

Guide d’exploitation de la boîte à images pour la
sensibilisation sur les IST et le VIH/SIDA
Programme National de Lutte contre le VIH/SIDA
PNLS / Sud-Kivu
avec l’appui de la GTZ Santé Bukavu

2
PREFACE
Le présent guide a été validé par le PNLS/Sud-Kivu le 9 février 2004.
C’est un outil mis à la disposition des animateurs formés dans le cadre de la
sensibilisation dans la lutte contre le VIH/SIDA et les IST. L’utilisateur de cet
outil pédagogique doit être une personne bien formée et ayant des
connaissances approfondies et actuelles sur les IST/SIDA. Ce guide ne dispense
pas l’utilisateur de préparer ses interventions, de se renseigner au jour le jour
sur les nouvelles données scientifiques et d’actualiser ses connaissances pour
plus d’exactitude, plus de précision et plus d’efficacité.
Ce guide n’est pas une fiche de préparation ni un module d’animation, encore
moins un module de formation. Néanmoins il contient pour chaque plage des
notes méthodologiques, des messages clés, des comportements recherchés et
d’autres possibilités (c'est-à-dire les sujets relatifs à la plage respective).
Le guide a été conçu avec la participation de Tumaini asbl, pour l’exploitation
de la boîte à images (20 plages), dont les plages ont été validées en juillet 2003
par un comité technique convoqué par le PNLS/Sud-Kivu. Une partie des sujets
développés sur les plages sont issues de l’Atelier sur les fausses croyances et
l’élaboration des messages et des supports de sensibilisation organisé par HALT-
SIDA en mai 2003.
Les plages sont élaborées avec la participation de HALT-SIDA et FFP/Sud-
Kivu. Elles ne constituent pas une suite logique ; elles couvrent cependant
plusieurs thèmes (informations générales, comportements à moindre et à haut
risque et fausses croyances). Une ou quelques affiches peut suffire et alimenter
toute une session d’information, éducation et communication.
La boîte à images cible la population générale. C’est un outil qui vise
• à lutter contre les fausses croyances,
• à informer la population cible sur le VIH/SIDA, les modes de contamination
par et de prévention contre le VIH,
• à lutter contre la stigmatisation et le rejet des personnes séropositives
• à amener les cibles à un changement de comportement.
La boîte à images est disponible auprès des associations suivantes à Bukavu :
HALT-SIDA, Tumaini, REDS, CREM, FOSI (PLALUSI), FFP, Croix Rouge du Sud-
Kivu, PNLS/Sud-Kivu et GTZ Santé/Bukavu ainsi que sur le site
http://gtzbukavu.chez.tiscali.fr.

3
Affiches conçues en collaboration avec Halt-SIDA et Fondation Femme Plus
Guide d’utilisation des affiches conçu par le Centre de Documentation et d’Information sur les IST et VIH/SIDA (CEDIS/Tumaini)
Programme National de Lutte contre le VIH/SIDA
PNLS / Sud-Kivu
Ces affiches sont développées comme support pour des sessions de sensibilisation sur les IST et le
VIH/SIDA. Elles ne constituent pas une suite logique ; elles couvrent cependant plusieurs thèmes
(information générale, comportement et fausse croyance). Une ou quelques affiches peut suffire et
alimenter toute une session d’information, éducation et communication.
Directives générales pour l’exploitation des affiches
- Placer les affiches de manière à ce que tous les participants puissent les observer aisément
- Utiliser un bâton pour montrer les images
- Faire participer son auditoire grâce à l’usage de méthodes actives et participatives
Etapes à suivre
1. Observation libre
Demander aux participants d’observer l’affiche et de s’exprimer sur ce qu’ils comprennent avant de donner les
messages et conseils appropriés
2. Questions clés
- Lancer le débat avec des questions clés. Permettre et laisser les participants s’exprimer sur les idées véhiculées
par l’image
- Rectifier les fausses croyances
3. Messages clés
- Compléter ce qui n’a pas été dit
- Apporter des conseils
4. Comportements recherchés
Apporter des conseils pratiques pour un comportement ou une attitude responsable
5. Résumé
Revenir sur les notions importantes et vérifier qu’elles ont été parfaitement comprises
6. Autres possibilités
Les sujets qui peuvent être abordés en relation avec cette affiche, voies ouvertes par les messages clés abordés
(éventuellement avec d’autres affiches)
avec l’appui de la GTZ Santé Bukavu - http://gtzbukavu.chez.tiscali.fr

Guide d’utilisation d’affiches
Avec l’appui de GTZ Santé Bukavu PNLS
http://gtzbukavu.chez.tiscali.fr Sud-Kivu
4
TABLE DE MATIERES
Plage Thème
VIRUSI YA UKIMWI NA UKINGO WA MWILI : LES GLOBULES BLANCS
PROTÈGENT LE CORPS HUMAIN______________________________5
VIRUSI YA UKIMWI INAREGEZA KINGA YA MWILI : LE VIH AFFAIBLIT
LE SYSTÈME D’IMMUNITÉ___________________________________7
NAMNA VIRUSI YA UKIMWI INA AMBUKIYA… : ON ATTRAPE LE
VIH/SIDA… ______________________________________________9
KUAMBUKIZWA KWA MTOTO NA VIRUSI YA UKIMWI KWA NJIA YA
MAMA : TRANSMISSION DU VIH DE LA MÈRE A L’ENFANT (TME) ___11
HAUTA AMBUKIZWA VIRUSI VYA UKIMWI… : ON N’ATTRAPE PAS LE
VIH/SIDA… _____________________________________________13
UKIMWI SI PIGO LA MUNGU SABABU TUNAWEZA KUIEPUKA : LE SIDA
N’EST PAS UNE PUNITION DE DIEU __________________________15
TUSITUMAINIYE MAAJABU YA KITAMADUNI AO YA KIDINI : ON NE
PEUT PAS GUÉRIR DU VIH/SIDA PAR DES PRATIQUES RELIGIEUSES
ET DES RITES TRADITIONELS ______________________________17
HATA NANI ANAWEZA KUIPATA, LAKINI WATU WOTE WANAWEZA
KUIPUKA : N’IMPORTE QUI PEUT ATTRAPER LE VIH, TOUT LE MONDE
PEUT L’ÉVITER __________________________________________19
TIYA MAFIKIRI YAKO JUU YA UKIMWI NDIVYO, UTAKATAA
USILINGANISHE MAISHA YAKO NA FEZA : PENSEZ AU SIDA, VOUS
POUVEZ TOUJOURS DIRE NON______________________________20
KIJANA MWANAMKE HUMSHAWISHI TAJIRI HUU : JEUNE FEMME
ESPÈRE CHARMER UN MONSIEUR FORTUNÉ ___________________22
NI UWONGO : KUKOJOWA PIA AFYA NJEMA - C’EST FAUX : URINER
ET BONNE SANTÉ ________________________________________24
MAGONJWA YA ZINAA HAIKINGE KAMWE MWILI KWA MIKROBI WALA
UGONJWA WA UKIMWI : LES IST NE PROTÈGENT PAS CONTRE LE VIH
/ SIDA_________________________________________________26
HATARI YA KUAMBUKIZWA NA VIRUSI : COMPORTEMENT À RISQUE
(BANDE DESSINÉE) ______________________________________28
KUJIPIMISHA KWA MGANGA… : FAITES-VOUS DEPISTER…________30
TUWAKINGE WATOTO WACHANGA WETU NA VIRUSI VYA UKIMWI :
PROTEGEONS NOS ENFANTS DU VIH_________________________32
NIMEPATWA NA VIRUSI YA UKIMWI, NITAKUFA KESHO ? : J’AI
ATTRAPE LE VIRUS DU SIDA, JE MOURRAI DEMAIN ? ____________34
USIMSHOTE MTU KIDOLE : NE POINTE PERSONNE DU DOIGT _____36
ABC DU VIH/SIDA : MOYEN DE PREVENTION (POUR LA
TRANSMISSION SEXUELLE DU VIH)__________________________38
FASI ZOTE TUNAWEZA KUONGEA KUHUSU UKIMWI : DANS
N’IMPORTE QUEL ENDROIT NOUS POUVONS PARLER DU VIH/SIDA _40
TUHUSIKE SISI WOTE NA KUPIGANISHA UKIMWI : PARTICIPONS
TOUS A LA LUTTE CONTRE LE VIH/SIDA ______________________42
C'est quoi le SIDA
C'est quoi le SIDA
Modes de transmission
Modes de transmission
Fausses croyances
Fausses croyances
Fausses croyances
Non stigmatisation
Comportement
Comportement
Fausses croyances
Fausses croyances
Comportement
CDV
CDV-PTME
Fausses croyances
Non stigmatisation
Modes de prévention
Comportement
Comportement

Guide d’utilisation d’affiches
Avec l’appui de GTZ Santé Bukavu PNLS
http://gtzbukavu.chez.tiscali.fr Sud-Kivu
5
VIRUSI YA UKIMWI NA UKINGO WA MWILI : LES GLOBULES
BLANCS PROTÈGENT LE CORPS HUMAIN
a. NOTES MÉTHODOLOGIQUES
1. Observation libre de l’image
2. Questions clés :
• Quel est le rôle du globule blanc ?
• Connaissez-vous des maladies qui peuvent se soigner sans qu’on ait
besoin de prendre des médicaments ? Et d’autres qui nécessitent un
traitement.
• Connaissez-vous d’autres maladies, à part le VIH / SIDA qu’on ne peut
pas guérir ?
• En quoi est-ce le VIH / SIDA est plus dangereux que les autres
maladies ?
• Qu’est-ce que c’est l’immunité et comment elle fonctionne ?
• Le VIH est un agent infectieux : quelle est la différence entre le VIH et
les autres agents infectieux ? Quelle est la différence entre le VIH et le
SIDA ?
b. MESSAGES CLÉS
Il faut bien différencier les 4 images de haut (fonctionnement du
système immunitaire sans que le corps ne soit contaminé par le VIH)
des 4 images de bas (influence du virus VIH sur le système
immunitaire). A gauche se trouve la légende.
• Les globules blancs se trouvent dans le sang. Ils sont très nombreux et
constituent au sens large une ligne de défense de notre organisme contre
les « microbes » (bactéries, virus et autres agents infectieux) en les
détruisant.
• L’affaiblissement et la destruction des globules blancs s’accompagnent
immanquablement par la survenue des maladies causées par ces microbes.
Le VIH est également un virus, mais contrairement à la plupart des agents
infectieux, il est parmi les grandes causes d’affaiblissement et de
destruction de cette ligne de défense (immunité naturelle du corps
humain). Le VIH attaque directement les cellules de défense en les
paralysant et les empêchant de se multiplier d’où leur nombre diminue à
terme. Les maladies qui s’en suivent sont dites des « infections
opportunistes liées au VIH / SIDA ». Les maladies surviennent à un degré
avancé de la destruction de notre immunité qui correspond au stade de
SIDA maladie dans l’évolution de l’infection à VIH.
• Une bonne hygiène de vie et une bonne alimentation sont des facteurs
favorisant le maintien d’une bonne immunité.
• Certaines maladies (ex : malnutrition, cancer) et certains états
physiologiques passagers (ex : grossesse) amoindrissent l’immunité et
favorisent l’affaiblissement de notre organisme. La présence concomitante
de ces troubles et du VIH chez une même personne facilite l’évolution de
l’infection à VIH.