Centre d`apprentissage La langue de Shakespeare en vedette!

9
LA PLUMELA PLUME
septembre 2013
www.csss.sudlanaudiere.ca Un CSSS enraciné dans la communauté
À la suite de l’annonce du financement accordé par le ministère de la Santé
et des Services sociaux, en février 2013, l’offre de services de sages-femmes
sera disponible pour la population à partir du début du mois d’octobre. En
effet, la première phase du projet a permis de constituer une équipe de six
sages-femmes, une agente administrative et la responsable du service,
également sage-femme. Trois aides natales viendront compléter l’équipe
prochainement.
Cette première étape du déploiement concerne prioritairement la clientèle du
sud de Lanaudière. Les femmes de notre territoire peuvent désormais choisir
le type de suivi souhaité pour leur grossesse, soit avec un médecin ou une
sage-femme, si la grossesse semble se présenter sans complication. Ces
suivis de grossesse se déroulent dans des locaux temporaires aménagés au
2eétage du 3195, boulevard de La Pinière, bureau 205, à Terrebonne.
Des professionnelles reconnues
Les sages-femmes sont des professionnelles de la santé titulaires d’un
baccalauréat de l’Université du Québec à Trois-Rivières. Elles sont régies par
un ordre professionnel distinct, soit l’Ordre des sages-femmes du Québec.
Bien qu’elles ne fassent pas partie du personnel du CSSS, celles-ci ont conclu
un contrat de services avec notre établissement.
Grâce à la collaboration des différents partenaires de notre région et ceux
des Laurentides, les femmes peuvent choisir d’accoucher, selon leur choix,
soit à domicile, à la Maison de naissance de Blainville ou à l’Hôpital Pierre-
Le Gardeur. L’accès à la Maison de naissance de Blainville est rendu possible
grâce à des ententes conclues entre l’Agence des Laurentides et de
Lanaudière et les CSSS de Saint-Jérôme et du Sud de Lanaudière, en
attendant que notre région ait sa propre maison de naissance.
Pour la suite des choses
Les deux prochaines phases permettront de poursuivre le déploiement des
services de sages-femmes en procédant à l’ouverture d’une maison de
naissance sur le territoire de notre CSSS et en étendant, dans la phase 3, les
services de sages-femmes au territoire du nord de Lanaudière.
Les femmes souhaitant être suivies par une sage-femme doivent appeler dès
qu’elles se savent enceintes au secrétariat du service, au 450 471-1403. Vous
pouvez également composer ce numéro pour toute demande d’information.
Toute l’équipe remercie chaleureusement chacun et chacune d’entre vous
pour votre excellent accueil et vous assure de son entière collaboration pour
le plus grand bénéfice de notre clientèle.
Anne Goubayon
Coordonnatrice
Responsable des services de sages-femmes
Région Lanaudière
Démarrage des services de sages-femmes
dans le sud de Lanaudière
Lors d’une conférence de presse, qui se déroulait le 18 septembre à l’Hôpital
Pierre-Le Gardeur, l’équipe des services de sages-femmes a officiellement été
présentée. Dans l’ordre habituel (derrière) : Anne Goubayon, coordonnatrice-
responsable des services de sages-femmes, Fatma Braiki, sage-femme, Marie-
Sylvie Le Rouzès, directrice générale adjointe à l’Agence de Lanaudière, et
Louise-Hélène Côté, sage-femme. Devant : Sarah Kelly, sage-femme, Sylvie
Hamel, agente administrative, Claire Messier, membre du C.A., Doris Gagné,
présidente du C.A., Rania Tannous, sage-femme, et Benoit Valiquette,
directeur général du CSSS.
Centre d’apprentissage
Josée
Berthelette
Technicienne en
documentation
Nouveautés : romans en langue anglaise et outils de traduction
Le centre d’apprentissage a reçu de l'Agence de la santé et des services sociaux de
Lanaudière une très belle sélection de livres populaires en langue anglaise rendue
accessible dans le cadre du programme de formation linguistique en langue anglaise
2013-2018.
Tous ces documents sont disponibles pour emprunt dans l’intranet. Pour consulter
la liste des titres, cliquez sur Livres populaires anglais dans Academus.
Pour trouver facilement tous les outils utiles pour la traduction, dictionnaires, livres
ou sites web, cliquez sur Outils de traduction dans Academus.
Grande vente de livres usagés
Venez bouquiner, le 1er octobre, dès 9 h,
alors que le centre d'apprentissage vendra à prix
modique plusieurs livres de médecine, en soins
infirmiers et administration. Une collation sera
servie sur place.
Premier arrivé, premier servi!
La langue de Shakespeare en vedette!