FR - Rockwell Automation

Modules d’E/S HART ControlLogix
Simplier la mise en service, l’exploitation et la maintenance.
Tirer parti de la puissance des dispositifs de terrain
HART nouveaux ou existants tout en protégeant vos
investissements
Les modules d’entrées et de sorties HART (Highway Addressable
Remote Transducer) fournissent à votre système d’automatisation de
procédé des fonctionnalités analogiques complètes et les avantages
du protocole HART dans un module d’E/S pouvant être utilisé
localement ou monté à distance. Les modules orent 8 ou 16 voies
de données d’entrée ou de sortie analogiques avec des informations
numériques HART associées.
Si vous avez une application de procédé qui contient des dispositifs de
terrain HART, les modules HART ControlLogix® vous permettent de tirer
parti de votre investissement en vous permettant de:
• connecter directement des dispositifs HART sans multiplexeurs HART
externes ou câblage supplémentaire;
• fournir un accès à plus de données de dispositif de terrain, telles que
les valeurs HART de premier, deuxième, troisième et quatrième rang,
ainsi que les informations sur l’état du dispositif;
• gérer individuellement les dispositifs HART qui sont connectés
directement aux modules;
• documenter le dispositif câblé sur chaque voie;
• répondre aux exigences commerciales pour les nouvelles
installations, les conversions et les mises à niveau d’usine.
Réduire vos coûts d’exploitation
Les modules HART ControlLogix optimisent les performances de
votre système en combinant les données HART en temps réel avec les
données analogiques standard pour une fraction du coût. Simpliez la
mise en service, l’exploitation et la maintenance grâce à une meilleure
connaissance de l’état du dispositif. Vous pouvez utiliser les données
numériques comme clé de voûte de votre système de gestion des actifs.
Avantages clés
• Simplication de la vérication de
boucle –
Les modules vous permettent de
congurer et de surveiller les données
analogiques et numériques de tous
vos dispositifs HART à partir d’une
station de travail distante. Toutes
les données d’une voie sont visibles
depuis un seul emplacement.
• Simplication de l’architecture –
Les dispositifs de terrain peuvent
être interfacés directement avec
ces modules d’E/S, ce qui élimine
le besoin de multiplexeurs HART
supplémentaires, et réduit les coûts
d’installation.
• Simplication de la gestion des
données –
Les modules ont diverses
fonctionnalités sélectionnables, telles
que la plage, l’horodatage et les
fréquences de ltrage. Les modules
sont adaptés aux applications de
gestion et de contrôle des données
analogiques d’actif.
Fonctionnalités
• Les valeurs HART de premier (PV),
deuxième (SV), troisième (TV)
et quatrième (FV) rangs sont
directement disponibles pour une
utilisation dans des applications de
commande sous forme de points
d’automate.
• Capacité de lecture/écriture HART 5,
6 et 7.
• Prise en charge de transfert pour le
logiciel de gestion des actifs.
• Device Type Manager (DTM) pour
utilisation avec le logiciel Asset
Manager.
• Disponible en versions tropicalisées
pour la protection dans les
environnements diciles.
1756- IF16IH est un module à
16 voies isolées avec un
modem HART dédié par voie.

Le logiciel FactoryTalk® AssetCentre
comprend tout le nécessaire
pour une gestion ecace des
dispositifs de terrain HART. Il
comprend les DTM et les drivers de
communication nécessaires pour
congurer et gérer les instruments
HART connectés au système
d’automatisation de procédé
PlantPAx®. Le logiciel de gestion
des actifs étant basé sur la norme
FDT (Field Device Tool) ouverte
(CEI-62453 et ISA103), vous pouvez
congurer et gérer tout dispositif
HART à l’aide de ce logiciel. Chargez
simplement le logiciel sur un
ordinateur résidant sur le réseau
de commande et vous êtes prêt
à opérer. Vous pouvez congurer,
calibrer, régler, analyser et optimiser
les dispositifs HART connectés aux
modules d’E/S HART 1756 installés
dans votre système d’automatisation
de procédé PlantPAx à partir d’un
emplacement central.
Process Device Conguration de
FactoryTalk AssetCentre fournit un
emplacement unique pour eectuer
les modications hors ligne et en
ligne des paramètres du dispositif
HART. L’état du dispositif et les
alarmes de diérents dispositifs
peuvent également être surveillés
aisément. La possibilité de transférer
et de charger des congurations
de dispositif HART permet de
remplacer plus rapidement les
dispositifs défaillants pour que
votre installation soit de nouveau
opérationnelle.
FactoryTalk AssetCentre pour la gestion des équipements
Vous pouvez voir les informations de conguration et de
diagnostic des dispositifs HART dans le logiciel Studio
5000 Automation Engineering & Design Environment®.
Vous pouvez également acher les informations relatives
au dispositif et vérier quel dispositif est câblé à une voie
spécique. Les points, le fabricant et le descripteur du
dispositif HART sont visibles pour chaque voie. De plus, pour
faciliter les activités de maintenance et de dépannage, l’état
du dispositif et le code de diagnostic sont disponibles sans
appareil portatif. Localisez simplement le dispositif dans sa
position de montage et connectez-vous directement.
Chaque voie peut être mise à l’échelle avec des unités
procédé, le ltrage et la fréquence d’échantillonnage
en temps réel. Chaque voie est sélectionnable pour
«courant seulement» ou «courant et HART» pour
une disponibilité accrue des informations. Il n’y a
pas besoin de code d’application pour accéder aux
données HART. PV, SV, TV, FV et les points d’état
associés sont dans la structure de données du module.
À partir de l’onglet
Device Info des modules
1756-IF8IH et 1756-OF8IH,
Device Tag, Message et
Descriptor peuvent être
congurés.
L’onglet Command des modules 1756-IF8IH et 1756-OF8IH
vous permet de dénir les paramètres du dispositif HART
pour chaque voie, comme les unités PV, la plage et le
vidage en utilisant les paramètres du dispositif HART pour
chaque voie.

La technologie FDT standardise l’interface de
communication entre les dispositifs de terrain
et les systèmes hôtes pour réduire le travail
d’intégration. La conguration de dispositif de
procédé de FactoryTalk AssetCentre est permise
par la technologie FDT.
Les fonctionnalités en option de FactoryTalk
AssetCentre étendent la valeur de votre système
d’automatisation de procédé PlantPAx et vous
permettent d’optimiser vos investissements.
Les drivers de dispositifs DTM peuvent être obtenus
directement auprès du fabricant du dispositif
(par exemple Endress + Hauser, Metso, Dresser
Mason Neilson et autres) pour la conguration
en ligne ou pour la conguration avancée des
dispositifs. L’iDTM peut également être utilisé
lorsque le fabricant du dispositif ne fournit pas de
DTM pour les solutions de gestion des actifs.
Les modules DTM
donnent accès au
dispositif et permettent
également d’accéder à
un aperçu rapide de tous
les dispositifs connectés
au module avec le
dispositif associé, les
données de procédé et
les diagnostics.
Gestion d’actifs
1756-OF8H, -IF8H, -IF8IH,
-IF16H, -IF16IH, ou -OF8IH
FactoryTalk
AssetCentre
EtherNet/IP

Publication1756-PP016F-FR-P – Novembre 2016 © 2016RockwellAutomation,Inc. Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis
Siège des ac
tivités « Power, Control and Information Solutions »
Amériques : R
ockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496 Etats-Unis, Tél: [phone], Fax : [phone]
Eu
rope / Moyen-Orient / Afrique : Rockwell Automation NV, Pegasus Park, De Kleetlaan 12a, 1831 Diegem, Belgique, Tél: [phone], Fax : [phone]
Asie P
acique : Rockwell Automation, Level 14, Core F, Cyberport 3, 100 Cyberport Road, Hong Kong, Tél: [phone], Fax : [phone]
Ca
nada : Rockwell Automation, 3043 rue Joseph A. Bombardier, Laval, Québec, H7P 6C5, Tél: [phone], Fax: [phone], www.rockwellautomation.ca
F
rance : Rockwell Automation SAS – 2, rue René Caudron, Bât. A, F-78960 Voisins-le-Bretonneux, Tél: [phone], Fax : [phone]
Su
isse : Rockwell Automation AG, Av. des Baumettes 3, 1020 Renens, Tél: [phone], Fax: [phone], Customer Service Tél: [phone]
w
ww.rockwe l l automation.com
Allen-Bradley, ControlLogix, FactoryTalk, Listen. Think. Solve., PlantPAx, Rockwell Software, RSLogix, et Studio 5000 Automation Engineering & Design Environment sont des marques déposées de
Rockwell Automation, Inc. Les marques commerciales n’appartenant pas à RockwellAutomation sont la propriété de leurs sociétés respectives.
Caractéristiques 1756-OF8H
1756-OF8HK* 1756-IF8H 1756-IF8HK* 1756-IF16H 1756-IF16HK 1756-IF8IH 1756-IF8IHK* 1756-OF8IH 1756-OF8IHK* 1756-IF16IH 1756-IF16IHK*
Nombre de voies 8 sorties diérentielles,
1 modem HART par
module
8 entrées diérentielles,
1 modem HART par
module
16 entrées
diérentielles, 1 modem
HART par voie
8 entrées diérentielles
isolées, 1 modem HART
par voie
8 sorties diérentielles
isolées, 1 modem HART
par voie
16 entrées
diérentielles isolées,
1 modem HART par voie
Plage d’entrée Tension ± 10V
Courant de 0 à 20 mA,
4 à 20 mA
Tension de 0 à 5V, 1 à
5V, 0 à 10V, ± 10V
Curant de 0 à 20mA,
4 à 20 mA
0 à 20 mA, 4 à 20 mA
Résolution 15 à 16 bits pour toutes
les plages 16 à 21 bits pour toutes les plages 16 à 21 bits 15 bits sur 24 mA 16 à 21 bits
Compatible avec HART 5, 6, 7
Temps de scrutation du
module HART Analogique: 12 ms min.
virgule ottante.
HART: typiquement 1 s.
par voie HART activée.
Estimation 10 s. si HART
est activé pour les
8 voies.
Analogique: 18 à
488 ms (selon le ltre).
HART: typiquement 1 s.
par voie HART activée.
Estimation 10 s. si HART
est activé pour les
8 voies.
Estimation 1 s. si toutes les voies sont activées pour HART
Les messages de transfert, les communications d’appareil portatif, les maîtres secondaires, les erreurs de communication ou les
modications de conguration peuvent considérablement augmenter le temps de mise à jour.
Temps de détection de
circuit ouvert Sortie courant uniquement
(la sortie doit être
réglée à <0,1 mA)
5 s. Dans les 5 s. 5 s.
(plage de 4 à 20 mA
uniquement)
Sortie courant
uniquement
(la sortie doit être
réglée à >= 0,1 mA)
5 s.
(plage de 4 à 20 mA
uniquement)
Protection contre les
surtensions ± 24V c.c. Tension de 30V c.c. Courant de 8V c.c. 8V c.c. +28,8V c.c. ±24V c.c. +28,8V c.c.
Impédance — — 249 Ω 250 Ω ±5 Ω — 250 Ω ±5 Ω
Tension d’isolement 50V (permanent), type d’isolation de base, testé à 1500V c.a. pendant 60 s.,
entre E/S et bus intermodules Tension fonctionnelle 250V c.a. e. (1) Tension fonctionnelle 250V c.a.
0,15% sous 4…20 A.
Isolation de base, entre
voies et voie vers FGND,
testé à 2121V c.c.
pendant une minute
Isolation renforcée,
entre voie et bus
intermodules, testé à
3535V c.c. pendant une
minute
Tension fonctionnelle
250V c.a. e. (1)
Précision étalonnée à
25 °C (77 °F) avec HART
désactivé
Supérieure à 0,1% de
la plage pour les sorties
tension
0,15% de la plage pour
les sorties courant
Tension - supérieure à
0,05% de la plage
Courant - supérieure à
0,15% de la plage
Supérieure à 0,13% de
la plage (tous les ltres) 0,15% - 1,5% de la pleine échelle, dépend
du ltre choisi
0,15% entre 4 et 20 mA 0,15% - 1,5% de la
pleine échelle, dépend
du ltre choisi
Intervalle d’étalonnage Typiquement 12 mois
Code de température Amérique du Nord: T4A
CEI: T4 Amérique du Nord: T4A CEI: T4 Amérique du Nord: T5 CEI: T4 Amérique du Nord: T5 CEI: T4 Amérique du Nord: T4
CEI: T4 Amérique du Nord: T5 CEI: T4
Classication
d’enceinte Aucune (type ouvert)
RTB et boîtier 1756-TBNH ou TBSH 1756-TBCH, 1756-TBS6H
Humidité relative 5 à95% sans condensation Condensation de 80 à 95%, cycle de température 20-60-20 °C
(cycle de température 68-140-68 °F)
Homologations C-UL-us, CE, RCM, Ex, KC, EAC
DTM pris en charge Oui
*Modules tropicalisés