HiDTB04-DVM-IDC4-SC-NO-AM16 Platine de
Date de publication 2016-09-07 09:43 Date d'édition 2016-10-06 256976_fra.xml
HiDTB04-DVM-IDC4-SC-NO-AM16
1
Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».
Groupe Pepperl+Fuchs États-Unis : +1 330 486 0002 Singapour : +65 6779 9091Allemagne : +49 621 776 2222
Platine de connexion
CN1
X20
CN2
CN3CN4
1
2
3
4
Zone 0, 1, 2
Div. 1, 2
123
456
789
24 V DC (I),
24 V DC (II)
1+
4-
2+
5-
3+
6-
7+
8-
I
II
III
IV
HART
I
P
HART
HART
I
P
HART
HART
I
P
HART
HART
I
P
HART
DeltaV 8AI, 8AO
DeltaV 8AI, 8AO
DeltaV 16AI, 16AO
DeltaV 16AI, 16AO
9
Raccordement
Construction
• Platine système pour Emerson DeltaV
• Pour deux cartes AI/AO à 8 voies via un bornier de
connexion de masse à 16 broches
• Pour une carte AI/AO à 16 voies via un bornier de connexion
de masse à 48 broches
• Pour 4modules/16voies
• Module recommandé : HiD2024 (AI/AO)
• Transparence du défaut de ligne (LFT)
•compatible HART
• alimentation 24 VCC, protégée contre l'inversion de
polarité, possibilité de connexion en chaîne
• Zone à risque d’explosion : bornes à vis, bleues
• Zone non dangereuse : connecteur IDC, 16 broches et
24 broches
Fonction
La fonction de la platine de connexion et l'attribution des
broches de connecteur respectent parfaitement les exigences
des systèmes d'E/S traditionnels DeltaV.
Les platines de connexion sont dotées en série d'un boîtier en
plastique solide. Cette conception garantit une installation
fiable et rapide sur un rail DIN de montage 35 mm
conformément à la norme EN 60715 dans l'armoire.
Application
Vous trouverez une liste détaillée des cartes connectables
dans la section Application.
Caractéristiques
Date de publication 2016-09-07 09:43 Date d'édition 2016-10-06 256976_fra.xml
Caractéristiques techniques HiDTB04-DVM-IDC4-SC-NO-AM16
2
Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».
Groupe Pepperl+Fuchs États-Unis : +1 330 486 0002 Singapour : +65 6779 9091Allemagne : +49 621 776 2222
Alimentation
Tension assignée Ur24 V DC , en fonction de la tension nominale des barrières isolées utilisées
Chute de tension 0,9 V , Tenir compte de la chute de tension sur la diode en série de la platine de connexion
Ondulation ≤ 10 %
Protection 3,15 A avec fusible de protection
Dissipation thermique ≤ 500 mW , Sans module
Protection contre l'inversion de polarité oui
Indicateurs/réglages
Éléments d'affichage LED PWR (alimentation), une LED verte
Conformité aux directives
Compatibilité électromagnétique
Directive CEM selon 2014/30/EU EN 61326-1:2013 (sites industriels)
Conformité
Compatibilité électromagnétique NE 21:2011
Pour plus d'informations, voir la description du système.
Degré de protection IEC 60529:2001
Conditions environnantes
Température ambiante -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F)
Température de stockage -40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F)
Caractéristiques mécaniques
Degré de protection IP20
Raccordement Connexion zone à risque d’explosion (côté terrain) : bornes à vis, bleues
connexion de zone non dangereuse (côté commande) : prise IDC, 16 broches et 24 broches
Section des fils 0,2 ... 2,5 mm2 (22 ... 12 AWG)
Matérial Boîtier : polycarbonate
Masse env. 350 g
Dimensions 82 x 205 x 157 mm (3,23 x 8,1 x 6,2 po) , Hauteur module compris
Fixation sur un rail DIN de montage de 35 mm selon EN 60715:2001
Données d'application relatives aux
zones à risque d'explosion
Certification d'examen CE de type SIRA 13 ATEX 2388X
Groupe, catégorie, type de protection voir certificat
Zone non classée
Tension de sécurité maximale 250 V (Attention ! Um n'est pas la tension assignée.)
Séparation galvanique
Circuit de terrain/circuit de commande isolation électrique sécurisée IEC/EN 60079-11, valeur de tension de crête 375 V
Conformité aux directives
Directive 2014/34/UE EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012
Certifications internationales
Homologation CSA
Control Drawing 116-0381
Homologation IECEx IECEx CSA 13.0040X
Homologué pour voir certificat
Informations générales
Informations complémentaires Respectez, le cas échéant, les certificats de contrôle de type CE, les attestations de conformité, les
déclarations de conformité et les notices d'utilisation. Vous trouverez ces informations sur le site www.pepperl-
fuchs.com.
Date de publication 2016-09-07 09:43 Date d'édition 2016-10-06 256976_fra.xml
Caractéristiques techniques HiDTB04-DVM-IDC4-SC-NO-AM16
3
Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».
Groupe Pepperl+Fuchs États-Unis : +1 330 486 0002 Singapour : +65 6779 9091Allemagne : +49 621 776 2222
Carte DeltaV série M 8 voies AI série 2 simplex (4 mA à 20 mA) :
• HiD2024 configuré pour fonctionnement AI
•Carte1 et CN1: voies1 … 8
• Carte 2 et CN2 : voies 9 … 16
Carte DeltaV série M 8 voies AO série 2 simplex (4 mA à 20 mA) :
• HiD2024 configuré pour fonctionnement AO
•Carte1 et CN1: voies1 … 8
• Carte 2 et CN2 : voies 9 … 16
Carte DeltaV série S 8 voies AI simplex (4 mA à 20 mA) :
• HiD2024 configuré pour fonctionnement AI
•Carte1 et CN1: voies1 … 8
• Carte 2 et CN2 : voies 9 … 16
Carte DeltaV série S 8 voies AO simplex (4 mA à 20 mA) :
• HiD2024 configuré pour fonctionnement AO
•Carte1 et CN1: voies1 … 8
• Carte 2 et CN2 : voies 9 … 16
Carte DeltaV série S 16 voies AI Plus simplex ou redondante (4 mA à 20 mA) :
• HiD2024 configuré pour fonctionnement AI
•Carte1 et CN3: voies1 … 8
• Carte 1 et CN4 : voies 9 … 16
Carte DeltaV série S 16 voies AO Plus simplex ou redondante (4 mA à 20 mA) :
• HiD2024 configuré pour fonctionnement AO
•Carte1 et CN3: voies1 … 8
• Carte 1 et CN4 : voies 9 … 16
Application
Date de publication 2016-09-07 09:43 Date d'édition 2016-10-06 256976_fra.xml
Caractéristiques techniques HiDTB04-DVM-IDC4-SC-NO-AM16
4
Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».
Groupe Pepperl+Fuchs États-Unis : +1 330 486 0002 Singapour : +65 6779 9091Allemagne : +49 621 776 2222
Boucle type
Réglages du commutateur de module
Type Commutateu
r DIP
Position Type Commutateu
r DIP
Position
HiD2024 (AI)
Entrée analogique avec
sortie passive 4 mA ... 20 mA
S1 OFF HiD2024 (AO)
Sortie analogique
S1 ON
S2 OFF S2 OFF
S3 ON S3 ON
S4 OFF S4 OFF
La configuration de sortie des broches doit être respectée. Pour plus d'informations, voir le tableau de sortie des
broches correspondant, à l'adresse
www.pepperl-fuchs.fr.
Application
1a, 1b
2a, 2b
24 V DC
1a, 1b
2a, 2b
24 V DC
SL2
5b
5a
1a
4
1
2
3a
1b
3b
3
5
6
7a
7b
7
8
SL2
5b
5a
1a
4
1
2
3a
1b
3b
3
5
6
7a
7b
7
8
9
9
SL1
8a
9a
10a
7a
9b
7b
8b
10b
SL1
8a
9a
10a
7a
9b
7b
8b
10b
2
3
4
1
2
3
4
1
6
7
8
5
6
7
8
5
15 15
2
3
4
1
6
7
8
5
15
16 16 16
2
3
4
1
2
3
4
1
6
7
8
5
6
7
8
5
15 15
2
3
4
1
6
7
8
5
15
16 16 16
17-24 17-24 17-24
10
11
12
9
14
15
16
13
10
11
12
9
14
15
16
13
11
22
10
11
12
9
14
15
16
13
1
2
10
11
12
9
14
15
16
13
10
11
12
9
14
15
16
13
11
22
10
11
12
9
14
15
16
13
1
2
X20
+-
13 24
1+
4-
2+
5-
3+
6-
7+
8-
13
14
15
16
HART
I
P
HART
HART
I
P
HART
HART
I
P
HART
HART
I
P
HART
1+
4-
2+
5-
3+
6-
7+
8-
1
2
3
4
HART
I
P
HART
HART
I
P
HART
HART
I
P
HART
HART
I
P
HART
17-24 17-24 17-24
9Screen
9
Screen
CN1
CH1+
CH2-
CH2+
16-pin flat
ribbon cable
Module 1
HiD2024
Termination BoardField side Control side
+
-
24 V DC
CH1-
CH3+
CH4-
CH4+
CH8-
CH8+
CH3-
DeltaV
Mass
Termination
Block
8AI
8AO
CN3
CH1+
CH2-
CH2+
24-pin flat
ribbon cable CH1-
CH3+
CH4-
CH4+
CH8-
CH8+
n.c.n.c.
CH3-
DeltaV
Mass
Termination
Block
16AI
16AO
Module 4
HiD2024
CN2
CH5+
CH6-
CH6+
16-pin flat
ribbon cable
CH5-
CH7+
CH8-
CH8+
CH1-
CH1+
CH7-
DeltaV
Mass
Termination
Block
8AI
8AO
CN4
CH13+
CH14-
CH14+
24-pin flat
ribbon cable
CH13-
CH15+
CH16-
CH16+
CH9-
CH9+
CH15-
DeltaV
Mass
Termination
Block
16AI
16AO
24 V DC
n.c.n.c.
Date de publication 2016-09-07 09:43 Date d'édition 2016-10-06 256976_fra.xml
Caractéristiques techniques HiDTB04-DVM-IDC4-SC-NO-AM16
5
Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».
Groupe Pepperl+Fuchs États-Unis : +1 330 486 0002 Singapour : +65 6779 9091Allemagne : +49 621 776 2222
Positions de montage possibles
Dimensions
82 mm (3.22")
157 mm (6.18")
247 mm (9.72")
205 mm (8.1")
Montage
1
/
5
100%
