P Anglais scientifique a? Rouen

C
C
Co
o
om
m
mm
m
mu
u
un
n
ni
i
ic
c
ca
a
at
t
ti
i
io
o
on
n
n s
s
sc
c
ci
i
ie
e
en
n
nt
t
ti
i
if
f
fi
i
iq
q
qu
u
ue
e
e e
e
et
t
t p
p
pr
r
ro
o
of
f
fe
e
es
s
ss
s
si
i
io
o
on
n
nn
n
ne
e
el
l
ll
l
le
e
e e
e
en
n
n a
a
an
n
ng
g
gl
l
la
a
ai
i
is
s
s
R
R
Ré
é
éd
d
da
a
ac
c
ct
t
ti
i
io
o
on
n
n d
d
d’
’
’a
a
ar
r
rt
t
ti
i
ic
c
cl
l
le
e
es
s
s,
,
, c
c
co
o
om
m
mm
m
mu
u
un
n
ni
i
ic
c
ca
a
at
t
ti
i
io
o
on
n
ns
s
s o
o
or
r
ra
a
al
l
le
e
es
s
s,
,
, f
f
fi
i
in
n
na
a
an
n
nc
c
ce
e
em
m
me
e
en
n
nt
t
ts
s
s.
.
..
.
..
.
.
Département des ressources humaines
Formation continue
bjectifs
Avoir une meilleure maîtrise des techniques de communication scientifique écrite et orale en
anglais :
Se familiariser avec les rhétoriques US et UE pour :
 faciliter la rédaction d’articles scientifiques et de demandes de financement,
 acquérir plus d’aisance dans les manifestations scientifiques, pour connaître les attentes
d’un public anglo-saxon en matière de communication
Public concerné
Chercheurs, ingénieurs, doctorants (≥ 2eme année), post-doctorants
Contenu
Les cours sont en français et la documentation est en anglais
Cours du lundi au vendredi de 9h à 12h30
1er module obligatoire pour participer à toute la formation : Planification, rédaction,
révision
Lundi 24 mars 2014 (9-12h30)
 Les mots, les phrases, les paragraphes, l'ordre des paragraphes
 Le style et la rhétorique
 Ressources et liens
2ème module : Communications orales, posters
Mardi 25 mars 2014 (9-12h30)
 La structuration du discours et la rhétorique
 Différences entre l'écrit et l'oral
 Les techniques de la prise de parole
 Expressions : formules d'introduction, de développement et de synthèse
 Discours personnalisé : présentation de soi, travaux, équipe...
 Formules consacrées : remerciements, questions/réponses…
 Eléments visuels : taille, format, couleurs, icones…
 Aspects interculturels
3ème module : Appels d’offres, lettres, rapports et anglais scientifique
Mercredi 26 mars 2014 (9-12h30)
 Valorisation
 Collaboration
 Analyse public-action
 Informer-Persuader
 L’attitude "vous"
 Canevas
4ème module : Rédaction d’articles scientifiques
Jeudi 27 et vendredi 28 mars 2014 (9-12h30)
 La documentation : les dictionnaires, manuels de style
 Rationalisation des informations avant la rédaction
 Articles à résultats :le titre, le résumé, les méthodes, les résultats, la discussion
 Articles méthodo, modélisation, review
 La grammaire, la syntaxe, les gallicismes et faux-amis, la ponctuation, les temps
 Canevas d’argumentation et formules consacrées
Intervenant
Gary BURKHART, Professeur PAST à la Faculté de Médecine de Marseille

C
C
Co
o
om
m
mm
m
mu
u
un
n
ni
i
ic
c
ca
a
at
t
ti
i
io
o
on
n
n s
s
sc
c
ci
i
ie
e
en
n
nt
t
ti
i
if
f
fi
i
iq
q
qu
u
ue
e
e e
e
et
t
t p
p
pr
r
ro
o
of
f
fe
e
es
s
ss
s
si
i
io
o
on
n
nn
n
ne
e
el
l
ll
l
le
e
e e
e
en
n
n a
a
an
n
ng
g
gl
l
la
a
ai
i
is
s
s
R
R
Ré
é
éd
d
da
a
ac
c
ct
t
ti
i
io
o
on
n
n d
d
d’
’
’a
a
ar
r
rt
t
ti
i
ic
c
cl
l
le
e
es
s
s,
,
, c
c
co
o
om
m
mm
m
mu
u
un
n
ni
i
ic
c
ca
a
at
t
ti
i
io
o
on
n
ns
s
s o
o
or
r
ra
a
al
l
le
e
es
s
s,
,
, f
f
fi
i
in
n
na
a
an
n
nc
c
ce
e
em
m
me
e
en
n
nt
t
ts
s
s.
.
..
.
..
.
.
Département des ressources humaines
Formation continue
Lieu
Rouen
Inscriptions
AVANT LE 7 mars 2014
Au Responsable Formation de votre employeur
Pour les Inserm Inscriptions sur www.sirene.inserm.fr
Organisateur
Université de Rouen