P Anglais scientifique a? Rouen

Département des ressources humaines
Formation continue
C
Coom
mm
muunniiccaattiioonn sscciieennttiiffiiqquuee eett pprrooffeessssiioonnnneellllee eenn aannggllaaiiss
RRééddaaccttiioonn dd’’aarrttiicclleess,, ccoom
mm
muunniiccaattiioonnss oorraalleess,, ffiinnaanncceem
meennttss......
bjectifs
Public concerné
Avoir une meilleure maîtrise des techniques de communication scientifique écrite et orale en
anglais :
Se familiariser avec les rhétoriques US et UE pour :
 faciliter la rédaction d’articles scientifiques et de demandes de financement,
 acquérir plus d’aisance dans les manifestations scientifiques, pour connaître les attentes
d’un public anglo-saxon en matière de communication
Chercheurs, ingénieurs, doctorants (≥ 2eme année), post-doctorants
Les cours sont en français et la documentation est en anglais
Cours du lundi au vendredi de 9h à 12h30
er
1 module obligatoire pour participer à toute la formation : Planification, rédaction,
révision
Lundi 24 mars 2014 (9-12h30)
 Les mots, les phrases, les paragraphes, l'ordre des paragraphes
 Le style et la rhétorique
 Ressources et liens
ème
2
module : Communications orales, posters
Mardi 25 mars 2014 (9-12h30)
 La structuration du discours et la rhétorique
 Différences entre l'écrit et l'oral
 Les techniques de la prise de parole
 Expressions : formules d'introduction, de développement et de synthèse
 Discours personnalisé : présentation de soi, travaux, équipe...
 Formules consacrées : remerciements, questions/réponses…
 Eléments visuels : taille, format, couleurs, icones…
 Aspects interculturels
Contenu
ème
3
module : Appels d’offres, lettres, rapports et anglais scientifique
Mercredi 26 mars 2014 (9-12h30)
 Valorisation
 Collaboration
 Analyse public-action
 Informer-Persuader
 L’attitude "vous"
 Canevas
ème
4
module : Rédaction d’articles scientifiques
Jeudi 27 et vendredi 28 mars 2014 (9-12h30)
 La documentation : les dictionnaires, manuels de style
 Rationalisation des informations avant la rédaction
 Articles à résultats :le titre, le résumé, les méthodes, les résultats, la discussion
 Articles méthodo, modélisation, review
 La grammaire, la syntaxe, les gallicismes et faux-amis, la ponctuation, les temps
 Canevas d’argumentation et formules consacrées
Intervenant
Gary BURKHART, Professeur PAST à la Faculté de Médecine de Marseille
Département des ressources humaines
Formation continue
C
Coom
mm
muunniiccaattiioonn sscciieennttiiffiiqquuee eett pprrooffeessssiioonnnneellllee eenn aannggllaaiiss
RRééddaaccttiioonn dd’’aarrttiicclleess,, ccoom
mm
muunniiccaattiioonnss oorraalleess,, ffiinnaanncceem
meennttss......
Lieu
Rouen
AVANT LE 7 mars 2014
Inscriptions
Au Responsable Formation de votre employeur
Pour les Inserm Inscriptions sur www.sirene.inserm.fr
Organisateur
Université de Rouen