Imprimez et passez à la caisse

Épargnez
jusqu’à
100 $*
Entre le 2 novembre 2004 et le 12 avril 2005, achetez
un Mac et une imprimante Epson admissible et
recevez jusqu’à 100 $ de remise postale.
Imprimez et passez à la caisse
*Recevez jusqu’à 100 $ sous forme de remise postale. La remise sera égale au montant facturé pour une imprimante
Epson admissible jusqu’à concurrence de 100 $. Sous réserve de certaines conditions.

Marche à suivre pour encaisser votre remise
1. Achetez un ordinateur Apple et une imprimante Epson admissible.
Entre le 2 novembre 2004 et le 12 avril 2005, achetez un Mac directement d’Apple ou chez un revendeur agréé Apple ainsi qu’une imprimante Epson et obtenez un remboursement
postal de 100 $. Ou achetez un Mac et une PictureMate d’Epson et recevez 80 $. L’ordinateur Apple et l’imprimante Epson doivent figurer sur la même facture ou le même ticket de caisse.
Votre achat est assujetti aux taxes de vente. Consultez les conditions ci-dessous pour plus de détails. Trouvez un revendeur de votre voisinage à www.apple.ca/promo/printoutcashin.
2. Remplissez cette fiche de réclamation.
Pour avoir droit au remboursement, vous devez fournir tous les renseignements demandés. Veuillez écrire lisiblement, en majuscules. La fiche doit être postée au plus tard 30 jours
après la date d’achat.
Nom
Voie
Ville Prov.
Node téléphone Courriel
Marchand où le Mac et l’imprimante ont été achetés
Son adresse
Les renseignements sont exacts et complets. (signature)
3. Découpez les étiquettes CUP.
Découpez les étiquettes CUP apposées sur les emballages de l’ordinateur et de l’imprimante. Celle de l’ordinateur Apple est semblable à celle qui apparaît
ci-contre. Assurez-vous de découper l’étiquette au complet, y compris le carton d’emballage, avec la référence et son code à barres, le numéro de série et
la désignation du produit. Inscrivez les numéros de série et les références ci-dessous. Les étiquettes décollées ne sont pas acceptées.
Référence Référence
ordinateur Apple imprimante Epson
Numéro de série Numéro de série
ordinateur Apple imprimante Epson
4. Postez le tout et recevez votre chèque de remboursement.
Envoyez la fiche remplie, au plus tard 30 jours après votre achat, avec une copie datée et détaillée de la facture attestant l’achat de l’ordinateur Apple et de
l’imprimante Epson ainsi que les étiquettes CUP des deux produits à l’adresse suivante : Imprimez et passez à la caisse • C. P. 9552 • Saint-Jean NB E2L 4N7.
Votre chèque de remboursement vous parviendra par la poste environ huit semaines après la réception de votre demande.
721 2345 12345
(1P) Part No.
(S) Serial No
Model No: MXXXX
XXX/XXX/XXX.XXXXXX/XXXXX/XXX
Ethernet ID: XXXXXXXXXXXX
Designed by Apple in California
Computer Assembled in Taiwan
Other Foreign Items as Marked Thereon
QTXXXXXXXX
MXXXXLL/A
MXXXXLL/A
SAMPLE
Sondage clientèle
Apple vous invite à répondre au sondage ci-dessous. Votre opinion compte beaucoup pour nous et vos réponses nous aideront à définir les produits Apple de l’avenir. Toutes les
réponses seront traitées de manière strictement confidentielle et ne serviront qu’à des études de marché. Les résultats du sondage seront traités d’une manière générale et aucune
réponse individuelle ne sera identifiée.
Soyez au courant : Apple vous tiendra au courant des nouvelles, des mises à jour de logiciels et de ses offres spéciales et vous communiquera de l’information sur des produits et services d’autres
sociétés. Pour corriger ou modifier vos renseignements personnels et vos préférences de contact avec Apple, ouvrez la page www.apple.com/contact/myinfo. Pour savoir comment Apple protège vos
renseignements personnels, consultez l’Engagement de confidentialité d’Apple à www.apple.com/ca/fr/privacy. Si vous ne désirez pas recevoir de documentation, veuillez cocher cette case.
Conditions générales
La présente promotion est assujettie aux conditions suivantes : • L’utilisateur final doit acheter les produits Apple et Epson admissibles entre le 2 novembre 2004 et le 12 avril 2005. Pour être admissibles à la remise, les produits doivent
être livrés au plus tard le 12 avril 2005. Les produits Apple et Epson doivent être achetés auprès d’Apple ou auprès d’un revendeur agréé Apple établi au Canada. PRODUITS ADMISSIBLES : Apple : tous les ordinateurs Apple. Epson : les
imprimantes Stylus C86, Stylus CX4600, Stylus CX5400, Stylus CX6400, Stylus Photo R300, PictureMate, Stylus CX6600, Stylus RX500, Stylus Photo R800 et Stylus RX600. • Pour avoir droit à la remise, vous devez acheter en même temps
un ordinateur Apple et une imprimante Epson admissible ET les deux doivent figurer sur la même facture. • La présente offre exclut tout achat de matériel Apple d’occasion ou remis à neuf. • La présente offre s’adresse spécifiquement
à une clientèle d’utilisateurs finals,à l’exclusion des revendeurs. • La présente offre n’est pas valable pour les achats des maisons d’enseignement. Les prix et les offres promotionnelles consentis à ces établissement ont préséance sur la
présente offre. • Pour recevoir votre remboursement, vous devez fournir : (1) Une fiche de réclamation dûment remplie. (La fiche ne doit pas être modifiée.) (2) Une preuve d’achat, à savoir une facture datée et détaillée portant la
désignation de TOUS les produits Apple et Epson achetés, le nom et l’adresse du marchand, vos nom et adresse, les numéros de série ainsi que le prix des produits admissibles. (Les récépissés d’achat, les bons de livraison ainsi que les
copies de bons de commande ne sont pas acceptés.) (3) Les étiquettes CUP provenant de l’emballage de tous les produits Apple et Epson admissibles. (Veuillez découper les étiquettes au complet ainsi que le carton sur lequel elles
sont collées. Les étiquettes doivent comprendre la référence du produit et son code à barres, le numéro de série et son code à barres ainsi que la désignation du produit.) • L’enveloppe contenant l’original de la fiche remplie, votre
preuve d’achat ainsi que les étiquettes CUP doit être oblitérée dans les 30 jours suivant votre achat et reçue par nos services au plus tard le 30 mai 2005.• Si vous réclamez plusieurs offres de remboursement, veuillez soumettre
l’étiquette originale avec votre première demande puis une photocopie avec vos demandes suivantes. Inscrivez sur les demandes subséquentes le titre de la promotion à laquelle vous avez joint l’étiquette originale. • Apple, Epson
et leurs agences déclinent toute responsabilité à l’égard des envois égarés, mal adressés ou livrés en retard. • Veuillez prévoir un délai de huit à dix semaines entre le traitement de votre demande et la réception de votre
remboursement. • L’adresse de livraison du chèque de remboursement doit être située au Canada et ne peut être un casier postal. • La présente offre est sans effet là où une loi en restreint ou en interdit la portée. • Elle ne peut non
plus être jumelée à toute autre offre ou promotion d’Apple ou d’Epson, à moins d’indications permettant explicitement un tel jumelage dans les conditions générales de ces offres ou promotions. • La présente offre peut être jumelée
aux offres de remise postale « Plus essentiel que jamais » et « Un grand logiciel d’édition ». • Apple et Epson déclinent toute responsabilité à l’égard d’éventuelles erreurs d’impression. • Veuillez conserver une copie des présentes
conditions, de votre fiche remplie, de votre preuve d’achat et des étiquettes CUP pour référence. • Le cas échéant, la TPS/TVH et la TVQ sont incluses dans la valeur nominale du remboursement. • Les envois ne sont pas retournés et
deviennent la propriété d’Apple et d’Epson. (Epson pourrait utiliser les renseignements que vous fournissez conformément à la politique de confidentialité diffusée dans son site Web.) • Apple se réserve le droit de modifier les
présentes Conditions générales ou de mettre un terme à cette promotion en tout temps, sans préavis. • La présente offre est en vigueur dans la limite des stocks disponibles. • L’assistance technique pour les produits Epson est assurée
par Epson. Pour connaître l’offre d’assistance d’Epson, consultez le site d’Epson à www.epson.com/canada. • Pour vérifier l’état de votre demande de remboursement, consultez www.rebatetrak.com environ 4 à 6 semaines après l’envoi
de votre demande. Le code de la présente offre est 552K4. Nous vous suggérons de prendre note de ce code ou d’effectuer une copie de la présente fiche pour être en mesure d’utiliser RebateTrack. Pour de plus amples renseigne-
ments ou pour connaître le cheminement de votre demande, vous pouvez également communiquer avec le centre de traitement d’Apple Canada au 1 800 480-2666 ou envoyer un courriel à [e-mail].
© 2005 Apple Computer, Inc.Tous droits réservés. Apple, le logo d’Apple, .Mac et Mac sont des marques d’Apple Computer, Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Les autres noms de produits et de sociétés cités peuvent
être des marques de leurs détenteurs respectifs. L307538A-CF
Code
postal
Comment avez-vous pris connaissance
de la présente offre?
Documentation en magasin
ou représentant
Publicité imprimée
Publicité dans Internet
Site Web d’Apple
Courriel d’Apple
Sans la présente offre,
auriez-vous
acheté une autre marque
d’imprimante?
acheté une imprimante
moins chère?
acheté un Mac sans imprimante?
acheté un PC?
À quel endroit avez-vous effectué
votre achat?
Revendeur agréé Apple
Boutique en ligne Apple Store
La présente offre vous a-t-elle incité
à effectuer votre achat à un endroit
plutôt qu’à un autre?
Oui
Non